take account oor Fins

take account

werkwoord

be fully aware of; realize fully; "Do you appreciate the full meaning of this letter?"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla tietoinen

ottaa huomioon

werkwoord

You had better take account of his age.
Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.

ymmärtää täysin

werkwoord

Soortgelyke frases

to take into account
ottaa huomioon

take into account
harkita · huomioida · ottaa huomioon · ottaa laskuihin · ottaa lukuun · varautua

voorbeelde

The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress.
Komissio mukauttaa liitteet tekniikan kehitykseen.

The decision to grant Community assistance should also take account of
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioon

— apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,
— käyttämään jarruja hidastamiseen ja pysäyttämiseen ottaen huomioon liikkuva kalusto ja laitteistot,

The Commission shall take account of all information and observations submitted during the course of the procedure.
Komissio ottaa huomioon kaikki menettelyn kuluessa toimitetut tiedot ja huomautukset.

The Commission shall in the light of the experience gained take account of:
Komissio ottaa saatujen kokemusten perusteella huomioon seuraavat seikat:

the adaptation of Annex I to take account of technical progress
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen

(b) amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
b) muutokset liitteen II mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.

- usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.
- käyttömaksut, joissa voidaan ottaa huomioon muun muassa puhelinliikenteen ruuhka-ajat ja hiljaiset ajat.

- take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.
- otetaan huomioon huoli zoonoosien aiheuttajien leviämisestä eläinten kaupan välityksellä.

The exposure action values shall not take account of the effect of any such protectors.
Altistuksen toiminta-arvoissa tällaisten suojainten vaikutusta ei oteta huomioon.

Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Tuotteiden on oltava niiden tyyppi huomioon ottaen riittävän kehittyneitä ja riittävän kypsiä.

I should like to ask the Council to take account of these in its considerations.
Haluaisin pyytää neuvostoa sisällyttämään sen pohdintoihinsa.

When showing compliance with subparagraphs (a), (b) and (c), an operator must take account of the following:
Osoittaessaan, että edellä olevien kohtien (a), (b) ja (c) vaatimukset täyttyvät, lentotoiminnan harjoittajan on otettava huomioon

The selection committee will take account of the different education systems in the European Union Member States.
Valintalautakunta ottaa huomioon Euroopan unionin eri jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien rakenteelliset erot.

may be adapted in order to take account of developments at international level, in particular within IMO;
voidaan mukauttaa kansainvälisellä tasolla ja erityisesti IMO:ssa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.

It also recommended that any measures should take account of the concerns about infants exposed via breast milk.
Komissio suositteli myös, että kaikissa toimenpiteissä otettaisiin huomioon lasten altistuminen äidinmaidon kautta.

Certification must also take account of countries' differing ecological, biological and socio-economic characteristics.
Sertifioinnissakin tulee eri maiden ekologiset ja biologiset sekä sosio-ekonomiset erityispiirteet ottaa huomioon.

The selection committee will take account of knowledge of other official languages of the European Union (2).
Valintalautakunta ottaa huomioon muiden Euroopan unionin virallisten kielten (2) taidon.

This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Siinä otetaan huomioon kehitys perunatärkkelys- ja viljatärkkelysmarkkinoilla."

are differentiated to take account of regional or local site conditions and actual land use, where applicable and
ne on eritelty tapauksen mukaan paikallisten tai alueellisten olosuhteiden ja tosiasiallisen maankäytön ottamiseksi huomioon ja

Make sure that your advice takes account of the political situation of our stakeholders and integrates communication considerations.
Varmistat, että neuvoissasi otetaan huomioon sidosryhmiemme poliittinen tilanne ja viestintänäkökohdat.

Amendments to take account of the special position of the United Kingdom and Ireland
Tarkistukset, joissa otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin erityisasema

In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Ohjelmat on arvioitu samaan aikaan, jotta niiden keskinäiset yhteydet on voitu ottaa huomioon.

To take account of Article 299(2) when drawing up eligibility criteria for Community horizontal programmes.
Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohta on otettava huomioon laadittaessa yhteisön laaja-alaisten ohjelmien osallistumiskriteerejä.

an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;
kaikkien toimenpiteiden tulosten tarkastelu ottaen huomioon eri toimenpiteiden väliset yhteydet;