take note oor Fins

take note

werkwoord

To pay attention; to take notice; to note

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

todeta

werkwoord

The Court can therefore only take note of this situation.'
Yhteisöjen tuomioistuin voi näin ollen ainoastaan todeta oikeudellisen tilanteen."(

huomioida

werkwoord

to pay attention

Can I please ask the Presidency to take note of this?
Voisiko puhemies huomioida tämän?

ottaa huomioon

werkwoord

to pay attention

The Translation Centre takes note of the Court's recommendation on the use of its general accounting software.
Käännöskeskus ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen suosituksen käyttää yleisen kirjanpidon ohjelmistoa.

havainnoida · kiinnittää huomiota · tarkkailla

Soortgelyke frases

note-taking tool
muistiinpanojen tekotyökalu

take notes
tehdä muistiinpanoja

to take note
huomata · panna merkille

voorbeelde

The Agency takes note of the Court's observations.
Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.

Take notes.
Katsokaa.

Takes note that the audit also covered the setting-up of the Joint Technology Initiatives (JTIs);
panee merkille, että tarkastus kattoi myös yhteisten teknologia-aloitteiden perustamisen;

I take note of his words.
Panen tämän merkille.

It is worth taking note of this resolution.
Tämä päätöslauselma kannattaa panna merkille.

Takes note of the statements of the Commission annexed to this resolution
panee merkille tähän päätöslauselmaan liitetyt komission lausumat

For your own sake, you take note now!
Oman etusi takia sinun tulisi nyt ottaa se huomioon!

The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
Sisäinen tarkastaja tutustuu vuosittain annettavaan toimintakertomukseen sekä muihin yksilöityihin tietoihin.

Taking note of the report of the Council of 1 December 1997,
panee merkille 1 päivänä joulukuuta 1997 kokoontuneen neuvoston selonteon,

The Parties take note of the content of the following acts:
Osapuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön:

The Commission takes note that Hungary acknowledges that outbound payment may lead to aggressive tax planning if misused.
Komissio toteaa Unkarin myöntäneen, että kyseenalaisin perustein unionin ulkopuolelle suoritetut maksut voivat johtaa aggressiiviseen verosuunnitteluun.

Please take notes, would you?
Tehkää muistiinpanoja.

On behalf of [name of KC3] I take note of the following:
[KC3]:n puolesta totean seuraavaa:

Encourage children to take notes, and then review these with all the family in the evening.
Kannusta lapsia tekemään muistiinpanoja, ja tarkastelkaa niitä sitten yhdessä perheenä illalla.

The Yemeni Government is listening to us and is taking note of what Parliament says.
Jemenin hallitus kuuntelee meitä ja panee merkille, mitä parlamentti sanoo.

Taking note of the communication from the Commission on services of general interest in Europe,
panee merkille yleishyödyllisiä palveluja Euroopassa koskevan komission tiedonannon,

‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA

However, everyone should also take note of others' opinions and allow a vote to take place.
Kaikkien pitäisi kuitenkin ottaa huomioon toisten mielipide ja sallia äänestyksen pitäminen.

V.6. The ESRB takes note of other initiatives
V.6 EJRK:n tiedossa olevia muita aloitteita

The Alpine Conference shall take note of this report.
Sopimuspuolten konferenssi ottaa tämän kertomuksen huomioon.

Normally, my assistant would take notes, but she's out sick today.
Yleensä assistenttini tekee muistiinpanot, mutta hän on sairaana.

The Commission has made a declaration which takes note of a joint declaration from France and Germany.
Komissio on antanut lausuman, jossa pannaan merkille Ranskan ja Saksan yhteinen lausuma.

Takes note of the Commission statements annexed to this resolution;
panee merkille päätöslauselmaan liitetyt komission lausumat;

4 Few today take note of what makes God impressive.
4 Harvat ovat nykyään selvillä siitä, mikä tekee Jumalasta vaikuttavan (Psalmit 10:4; 14:1).

The CPVO takes note of the Court’s comments regarding execution levels.
Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen toteuttamisastetta koskevat huomautukset.