take pride oor Fins

take pride

werkwoord

(idiomatic, intransitive) to be proud of (usually followed by in or of)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla ylpeä

werkwoord

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.
Kansakuntana voimme olla ylpeitä siitä, että olemme pehmeäsydämisiä; mutta meillä ei ole varaa olla pehmeäpäisiä.

tuntea ylpeyttä

werkwoord

Few would take pride in being Pharisaic.
Harva tuntisi ylpeyttä fariseusten kaltaisena olemisesta.

ylpeillä

werkwoord

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.
Kansakuntana voimme olla ylpeitä siitä, että olemme pehmeäsydämisiä; mutta meillä ei ole varaa olla pehmeäpäisiä.

ylvästellä

werkwoord

voorbeelde

We can take pride that our solution will liberalize trade on both sides.
Voimme olla tyytyväisiä siitä, että ratkaisumme vaikuttaa molemmin puolin kauppaa vapauttavasti.

Of them, James wrote: “You take pride in your self-assuming brags.”
Jaakob kirjoitti heistä: ”Te ylpeilette suuriluuloisessa kerskailussanne.”

People here take pride in these things.
Täällä ollaan ylpeitä niistä asioista.

Maybe our young commit suicide because they take pride in nothing.
Nuoret ehkä tekevät itsemurhan koska heillä ei ole mitään mistä olla ylpeä.

16 But now you take pride in your arrogant boasting.
16 Mutta nyt te ylpeilette ja rehentelette ylimielisesti.

You see, sir, we take pride in the terminatory service we supply.
Ylpeilemme tarjoamastamme viimeisestä palveluksesta

Or does his conversation show that he takes pride in his prowess at hunting or fishing?
Tai näkyykö hänen puheistaan, että hän on ylpeä metsästys- tai kalastustaidoistaan?

Take pride in that.
Ole ylpeä siitä.

There is still a long way to go before we can take pride in the EU's agricultural policy.
On vielä pitkä matka siihen, kun voimme olla ylpeitä EU:n maatalouspolitiikasta.

I take pride in running an honest business, so I apologize if some mistake was made here-
Pyöritän rehellistä firmaa, joten pahoittelen, jos sattui jokin erehdys.

Others who, like David, could swear in Jehovah’s name with sincerity could boast or take pride in this.
Muutkin, jotka Daavidin tavoin voisivat vannova Jehovan nimeen vilpittömästi, saattaisivat kerskata eli olla ylpeitä siitä.

I take pride in making myself perfectly clear.
Ilmaisen yleensä asiat selvästi.

Take pride in your God-given features.
Ole ylpeä siitä, mitä Jumala sinulle antoi.

But that is a little bit harder when I'm taking pride in your work, too.
Mutta se on vähän vaikeampaa, kun otan kunnian myös sinun työstäsi.

They take pride in their work.
He ovat ylpeitä työstään.

You Greeks take pride in your logic.
Te kreikkalaiset ylpeilette logiikallanne.

Uh, excuse me for taking pride in a quality pack job, Chanel.
Kuka nyt on kampuksen kovin narttu?

You should take pride.
Ole tyytyväinen.

Too bad she couldn't take pride in herself.
Sääli, ettei hän osannut olla ylpeä itsestään.

In that I take pride, and I wish you all the best for the future.
Toivon teille jatkossa kaikkea hyvää.

No one takes pride in their work.
Tunnollisia työntekijöitä ei ole enää.

IT IS only natural to take pride in one’s family, culture, language, or place of origin.
ON LUONNOLLISTA olla ylpeä perheestään, kulttuuristaan, kielestään tai kotipaikastaan.

For that we are grateful, and we Austrians can take pride in it.
Olemme tästä kiitollisia, ja me itävaltalaiset voimme olla tästä ylpeitä.

Madelaine takes pride on making sure those books add up.
Madelainelle kirjanpidon täsmäys on kunnia-asia.

Southern African nations take pride in their success in maintaining healthy elephant populations.
Afrikan eteläosien valtiot ovat ylpeitä siitä, että ne ovat onnistuneet säilyttämään terveitä norsupopulaatioita.