taste property oor Fins

taste property

naamwoord

a property appreciated via the sense of taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

makuominaisuus

naamwoord

voorbeelde

To maintain the taste properties and the vitamin B and C content, the stones rotate slowly, so that the temperature does not rise too much.
Kivet pyörivät hitaasti, ettei lämpötila nouse liikaa – näin säilytetään makuominaisuudet sekä B- ja C-vitamiini.

To maintain the taste properties and the vitamins B and C content, the stones rotate slowly, so that the temperature does not rise too much.
Kivet pyörivät hitaasti, ettei lämpötila nouse liikaa – näin säilytetään makuominaisuudet sekä B- ja C-vitamiini.

Traditionally, in order for the figs to have the desired taste properties, the harvest is carried out when the degree of colouration ranges between C2 and C7.
Jotta viikunoilla olisi toivotut makuominaisuudet, sadonkorjuu tehdään perinteisesti, kun viikunoiden väritys on luokkaa C2–C7.

medium fermented beer with a fuller taste, medium to pronounced bitterness and clean aroma with balanced taste properties, medium body with a stronger sharpness and good head.
Keskisuuri käymisaste, täyteläisempi maku, katkeruus keskivahvasta vahvahkoon, puhdas aromi ja tasapainoiset makuominaisuudet, keskivahva täyteläisyys, maun voimakkuus suurempi ja hyvä vaahtoavuus.

medium fermented beer with a fuller taste, medium to pronounced bitterness and clean aroma with balanced taste properties, medium body with a stronger sharpness and good head
Keskisuuri käymisaste, täyteläisempi maku, katkeruus keskivahvasta vahvahkoon, puhdas aromi ja tasapainoiset makuominaisuudet, keskivahva täyteläisyys, maun voimakkuus suurempi ja hyvä vaahtoavuus

There are no waterlogged areas or frost basins here to harm the roots and trunks of the trees or to cause stress resulting in fruit with taste properties of an inadequate quality.
Alueella ei ole vettynyttä tai hallanherkkää maaperää, joka voisi vahingoittaa puiden juuria ja runkoja tai aiheuttaa stressiä, jonka vaikutuksesta hedelmien makuominaisuudet jäisivät alle laatutason.

For the Levantinka (synonym: Šoltanka) variety, the scent and taste properties have been found to be balanced, while the Oblica variety has been found to have a pronounced fruity scent with less bitterness and sharpness (M.
Levantinka-lajikkeen (synonyymi šoltanka) osalta tuoksun ja maun tasapainoisuuteen liittyvät erityispiirteet, samoin kuin šoltanka-lajikkeen osalta voimakkaan hedelmäinen tuoksu ja alhaisempi karvaus ja pistävyys on vahvistettu (M.

The drying of the product is carried out in specific conditions of air temperature and humidity in order to select the specific microflora which contribute to the characteristic organoleptic, nutritional and taste properties of the finished product.
Tuotteen kuivaus tapahtuu erityisissä ilmanlämpö- ja kosteusolosuhteissa, joissa valikoituu valmiin tuotteen luonteenomaisiin aistinvaraisiin sekä ravintosisältöön ja makuun liittyviin ominaisuuksiin vaikuttava mikrofloora.

Vegetative reproduction over decades (root-cutting selection) has interacted with these influences in southern Styria to produce ‘Steirischer Kren’ with its excellent taste properties and characteristic appearance — the latter alone enabling experts to distinguish it from horseradish roots of different origin.
”Steirischer Kren” erinomaisine makuominaisuuksineen ja tyypillisine ulkomuotoineen on syntynyt edellä mainittujen vaikutusten ja vuosikymmenten aikana tapahtuneen kasvullisen lisääntymisen (istukkaan valikoituminen) tuloksena. Asiantuntijat pystyvät erottamaan tuotteen muuta alkuperää olevista piparjuurista jo pelkästään sen ulkomuodosta.

This does not in any way affect the taste or other properties of the product.
Tämä ei vaikuta mitenkään tuotteen makuun eikä muihin ominaisuuksiin.

To improve the product's taste and hygiene properties, it must be made from fresh meat.
Tuotteen terveydellisen laadun ja makuominaisuuksien parantamiseksi lihat on hankittava tuoreina.

Taste and aromatic properties of the product
Tuotteen maku ja aromaattiset ominaisuudet

Taste and aromatic properties of the product
Tuotteen maku ja aromit

— Taste and aromatic properties of the product
— Tuotteen maku ja aromaattiset ominaisuudet

As a result of the quality, taste and dietetic properties of ‘Jagnięcina podhalańska’ it has become a highland speciality.
”Jagnięcina podhalańska” -karitsanlihasta onkin tullut laatunsa ja maku- ja ravintoarvojensa vuoksi vuoristolaiskeittiön erikoisuus.

Such molecules tend to oxidise over time, losing their characteristic taste and health-giving properties.
Ajan myötä näillä molekyyleillä on taipumus oksidoitua, jolloin niiden ominaismaku ja terveyshyötyominaisuudet katoavat tuotteesta.

The salt slows down the ripening, so that ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ can be kept for long periods without its properties (taste) changing.
Suola hidastaa kypsymistä minkä vuoksi ”Hollandse maatjesharing” / ”Hollandse Nieuwe” / ”Holländischer Matjes” voi säilyä pidempään ilman että sen luonne (maku) muuttuu.

The salt slows down the ripening, so that ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ can be kept for long periods without its properties (taste) changing.
Suola hidastaa kypsymistä minkä vuoksi Hollandse maatjesharing / Hollandse Nieuwe / Holländischer Matjes voi säilyä pidempään ilman että sen luonne (maku) muuttuu.

Cheeses which have been matured for longer may also be sampled and their colour, taste, texture and other properties compared.
Myös pidempään kypsytettyjä juustoja saatetaan arvioida ja niiden väriä, makua, rakennetta ja muita ominaisuuksia vertailla.