taunt oor Fins

taunt

/tɔːnt/, /tɑnt/, /tɔnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

to make fun of (someone); to goad (a person) into responding, often in an aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pilkata

werkwoord

to make fun of (someone); to goad into responding

Regina, can't you see that walter is taunting me from the grave?
Regina, etkö näe, että Walter pilkkaa minua haudasta?

pilkka

naamwoord

a scornful or mocking remark

Many other causes of offense were cited—from doctrinal differences among adults to taunting, teasing, and excluding by youth.
Mainittiin monia muitakin loukkauksen aiheita – opillisista eroista aikuisten keskuudessa aina nuorten taholta koettuun pilkkaan, kiusaamiseen ja torjumiseen.

kiusata

werkwoord

The demon is taunting us by slowly, and painfully killing the host.
Demoni kiusaa meitä tappamalla isännän hitaasti.

iva · ivata · nälviä · härnätä · ilkkua · irvailla · piruilla · pistosana · pilkkaaminen · kiusoitella · riivata · härkkiä

Soortgelyke frases

to taunt
ivailla · pilkata

taunting
ilkkuva · irvaileva · iva · ivaava · pilkallinen · pilkka · pilkkaaminen · pilkkaava

voorbeelde

On behalf of Assyria’s king and god, what arrogant taunts were hurled at the city of Jerusalem?
Mitä ylimielisiä pilkkapuheita kohdistettiin Jerusalemin kaupunkiin Assyrian kuninkaan ja jumalan puolesta?

If we fail to endure under persecution, we just give Satan a further reason for taunting God.
Jos me emme kestä vainossa, niin me annamme Saatanalle lisää aihetta pilkata Jumalaa.

For example, if a classmate taunts, ‘Why don’t you smoke cigarettes?’ you could simply say, ‘Because I’m not into body pollution!’
Jos esimerkiksi koulutoverisi ihmettelee, miksi et polta, voit sanoa yksinkertaisesti, ettet halua pilata keuhkojasi.

Now, since I have to do a lot more personal study, I am able to ‘make a reply to the one that is taunting me.’”
Koska nykyään joudun tutkimaan paljon enemmän, kykenen antamaan ’herjaajalleni vastauksen’.”

Gilfoyle kept taunting me and taunting me.
Gilfoyle on ilkkunut minulle jatkuvasti.

It was like she was taunting me.
Kuin hän olisi piruillut minulle.

You are foolishly taunting her with your infidelity.
Olet typerä pilkatessasi häntä uskottomuudellasi.

* Undoubtedly, teenage Ishmael taunted his five-year-old half brother, now destined to replace him as the God-appointed heir of Abraham.
* Epäilemättä teini-iässä oleva Ismael pilkkasi viisivuotiasta velipuoltaan, jonka oli nyt määrä syrjäyttää hänet Jumalan määräämänä Aabrahamin perillisenä.

Before the encounter, David said: “I am coming to you with the name of Jehovah of armies, . . . whom you have taunted. . . .
Daavid sanoi ennen yhteenottoa: ”Minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin [sotajoukkojen Jehovan, UM] nimeen, . . . jota sinä olet häväissyt. . . .

22 When the Assyrian World Power came against Jerusalem, King Sennacherib taunted Jehovah by saying to the people on the wall: “Who are there among all the gods of these lands [that I have conquered] that have delivered their land out of my hand so that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?”
22 Kun Assyrian maailmanvalta hyökkäsi Jerusalemia vastaan, kuningas Sanherib pilkkasi Jehovaa sanomalla muurilla olevalle kansalle: ”Ketkä näiden [valloittamieni] maiden kaikista jumalista ovat vapauttaneet maansa minun käsistäni, niin että Jehova vapauttaisi Jerusalemin minun käsistäni?”

They teased and taunted him until sometimes he would cry.
He kiusasivat ja härnäsivät häntä, kunnes hän joskus itki.

The ridicule, the taunts, the danger, all were plain to her.
Nauru, pilkka, vaara, kaikki olivat hänelle ilmeisiä.

So he has to contact us, taunt us to the point of near-capture.
Hän ottaa yhteyttä, leikkii kissaa ja hiirtä

No more stones being thrown, no taunts cried out.
Kivien heittely ja herjaukset ovat mennyttä aikaa.

To taunt us, feel superior.
Pilkatakseen meitä.

You know, I walk down the street, and I hear some piece of shit say " Metallica " at me, and they do that to taunt me.
Kun kävelen kadulla, joudun kuuntelemaan kuinka minulle huudetaan " Metallica " ihan vain kiusaksi.

+ For who is this uncircumcised+ Phi·lisʹtine that he has to taunt+ the battle lines of the living God?”
+ Sillä kuka on tämä ympärileikkaamaton+ filistealainen, niin että hänen täytyy pilkata+ elävän Jumalan*+ taistelurivejä?”

She was mistreated, shoved, and taunted as she walked to class—some students even threw garbage at her.
Häntä kohdeltiin huonosti, tönittiin ja pilkattiin, kun hän tuli luokkaan – jotkut oppilaat jopa heittelivät roskia hänen päälleen.

When David arrives, he runs to the battle lines and hears the giant Goliath taunting “the battle lines of the living God.”
Saavuttuaan paikalle Daavid juoksi taistelulinjaan ja kuuli Goljat-nimisen jättiläismäisen soturin pilkkaavan ”elävän Jumalan taistelurivejä”.

We must realize that the king of Babylon was to be called the shining one only after his fall and in a taunting way.
On merkille pantavaa, että Babylonin kuningasta piti kutsua loistavaksi vasta hänen kukistumisensa jälkeen ja pilkallisessa mielessä (Jesaja 14:3).

What situation might you face that may be comparable to Goliath’s taunt?
Mitä mahdollista tilannetta voisi verrata Goljatin pilkkaan?

The Jebusites taunted David, thinking that their position was unassailable.
Jebusilaiset pilkkasivat Daavidia, koska he pitivät omaa asemaansa valloittamattomana.

They sexually taunt them.
He ivaavat heitä seksuaalisesti.

Recognize this sort of taunt for what it is —pure peer pressure.
Sinun pitää nähdä, mitä tällainen pilkka oikeasti on: puhdasta painostusta.

“With you it’s always Bible, Bible, Bible,” she taunts.
”Aina vain Raamattu, Raamattu, Raamattu”, hän härnää.