tax authority oor Fins

tax authority

naamwoord

A government organization responsible for collecting taxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veroviranomainen

naamwoord

1|viranomainen, joka vastaa veronkannosta hallintoalueella

Those circumstances include situations in which the tax authorities recognise that it is necessary to revoke a certificate in order to protect budget revenue.
Näihin tapauksiin kuuluu se, että veroviranomainen pitää todistuksen peruuttamista tarpeellisena valtion tulojen suojaamiseksi.

verottaja

naamwoord

1|veroja keräävä viranomainen; pohjimmiltaan valtio

The Belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
Belgian verottaja on jo muuten joutunut jo pitemmän aikaa tekemisiin tämän asian kanssa.

Soortgelyke frases

tax authorities
verohallinto

voorbeelde

The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Yleinen käytäntö on, että veroviranomaiset lähettävät automaattisesti muistutuksia määräaikojen umpeuduttua.

Since, however, she was resident in Austria, the German tax authorities refused him that deduction.
Koska entinen aviopuoliso kuitenkin asui Itävallassa, Saksan veroviranomaiset eivät myöntäneet Schemppille mainittua vähennysoikeutta.

2. Ad hoc cancellations by the tax authorities of certain VAT claims in cases of insolvency;
2. arvonlisäveroviranomaisten suorittama arvonlisäverosaatavien mitätöinti verovelvollisen tehtyä konkurssin,

Organising such tracing would involve an excessive burden both for the company and for the tax authorities.
Tällaisen seurannan järjestäminen merkitsee kuitenkin liiallista rasitusta sekä kyseiselle yhtiölle että verohallinnolle.

The tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of NLG 593 076.
Näin ollen veroviranomainen vahvisti hyvityksen laskennassa huomioon otettavan ulkomaisen veron määräksi 593 076 NLG.

the law enforcement and tax authorities of a Member State;
jäsenvaltioiden lainvalvonta- ja veroviranomaiset,

·Disclosure to the tax authorities coupled with automatic exchange of information (AEoI)
·Tiedoista ilmoittaminen veroviranomaisille yhdistettynä automaattiseen tietojenvaihtoon

The Commission shall transmit that information to the tax authorities of the other Member States.’
Komissio toimittaa tämän tiedon muiden jäsenvaltioiden veroviranomaisille.”

The existence of the forestry company is checked by the trade, labour and tax authorities.
Metsäyhdistysten valvonnasta vastaavat kauppahallinto, työhallinto ja verohallinto.

The claim concerning the use as evidence of documents transmitted by the Italian tax authority
Kanneperuste, jonka mukaan Italian veroviranomaisten toimittamia asiakirjoja on käytetty todisteina

15 On 23 April 2013, Metirato voluntarily paid a further EUR 17 803 to the Finnish Tax Authority.
15 Metirato maksoi lisäksi 23.4.2013 vapaaehtoisella suorituksella 17 803 euroa Suomen verohallinnolle.

Ryanair therefore claimed deduction of the input tax paid, which was refused by the Irish tax authorities.
Tästä syystä Ryanair vähensi palveluista maksamansa arvonlisäveron, mutta Irlannin verohallinto ei hyväksynyt vähennystä.

The EESC welcomes the associated reduction in red tape for taxpayers and tax authorities.
ETSK on tyytyväinen siihen, että tästä johtuen verovelvollisia ja verohallintoa rasittava byrokratia vähenee.

OLAF promoted a joint administrative operation carried out simultaneously by the Belgian and the Italian tax authorities.
OLAF on edistänyt yhteisiä hallinnollisia toimia, jotka Belgian ja Italian veroviranomaiset toteuttavat samanaikaisesti.

amend Annex V by defining the types of statistical information to be provided by the tax authorities; and
liitteen V muuttamiseksi määrittämällä veroviranomaisten antamien tilastotietojen tyypit; ja

On 19 March 2014, the tax authority initiated a procedure in relation to Aures.
Verohallinto aloitti 19.3.2014 Auresia vastaan menettelyn.

The principal tax authority may initiate and coordinate audits of group members.
Pääasiallinen veroviranomainen voi käynnistää konserniyhtiöiden tarkastukset ja koordinoida niitä.

The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.
Myös veroviranomaisille veronkannosta aiheutuvat hallintokustannukset ovat korkeat ja ylittävät unionin keskiarvon.

(d) any tax authority in a Member State;
d) veroviranomainen jäsenvaltiossa;

The Member States' tax authority shall be informed of the method used to determine the location of users.
Jäsenvaltioiden veroviranomaiselle ilmoitetaan menetelmästä, jota käytetään käyttäjien paikantamiseksi.

This significantly reduces administrative burden for SMEs and tax authorities.
Tämä vähentää huomattavasti hallinnollista taakkaa pk-yrityksissä ja verohallinnossa.

The discretionary practices of some tax authorities may also give rise to measures that are caught by Article
Veroviranomaisten harkintavallassa olevat käytännöt voivat myös johtaa toimenpiteisiin, jotka kuuluvat # artiklan soveltamisalaan

The missing trader does not remit this 180 000 euro of VAT to its tax authority and disappears.
Valeyritys ei tilitä 180 000 euron alv:tä veroviranomaisille vaan katoaa.

Therefore, the subsidiary will not be taxed except for the limited margin agreed with the tax authorities.
Tytäryhtiöltä ei siten kanneta veroa muusta kuin veroviranomaisten kanssa sovitusta vähäisestä marginaalista.