tax office oor Fins

tax office

naamwoord

A government-established place (building, office, shop, or counter) where you can go or phone to discuss your tax affairs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verotoimisto

naamwoord

Some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.
Joitakin muita uudistuksia, kuten paikallisten verotoimistojen vähentämistä, lykätään.

verovirasto

naamwoord

Writing off a debt towards a public authority such as a tax office involves State resources.
Julkisen viranomaisen, kuten veroviraston, anteeksi antama velka on tapa käyttää hyväksi valtion varoja.

voorbeelde

Namely, the tax office could have initiated a tax execution procedure, or a bankruptcy procedure
Se olisi voinut saattaa vireille pakkoperinnän tai konkurssimenettelyn

1.4.1 Tax patent 1.4.2 Certificate of solvency/tax certificate of the competent tax office |
1.4.1. Elinkeinoveroilmoitus 1.4.2 Toimivaltaisten veroviranomaisten antama maksukyky-/verotodistus |

The arrangement provided the tax office with SKK # (EUR #,# million
Velkasaneeraus toi verovirastolle # Slovakian korunaa (#,# miljoonaa euroa

- Complete the process of computerising tax offices.
- Verovirastojen tietokoneistaminen on vietävä loppuun.

Lack of priority given to requests by local tax offices
Paikallisten veroviranomaisten pyynnöille ei annettu painoarvoa

The Commission could be an important link to Member State tax offices and the information they hold.
Komissiolla voi olla tärkeä tehtävä toimia linkkinä jäsenvaltioiden verohallintoon ja siellä olevaan tietoon.

This deadline may be extended by common agreement between the taxpayer and the tax office.
Tätä määräaikaa voidaan pidentää verovelvollisen ja veroviranomaisten yhteisellä sopimuksella.

Mons, you have some informal contacts at the tax office.
lMâns, sinullahan on epäviiallisia yhteyksiä verovirastoon.

Certificate of solvency/tax certificate of the competent tax office
Toimivaltaisten veroviranomaisten antama maksukyky/verotodistus

32 The appeal by the Tax Office, Linz against that judgment is currently pending before the referring court.
32 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltävänä on tällä hetkellä Linzin veroviraston tästä tuomiosta tekemä valitus.

Matthew, whom Jesus called from his tax office, is also selected.
Matteus, jonka Jeesus kutsui veroasemalta, valitaan myös.

Some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.
Joitakin muita uudistuksia, kuten paikallisten verotoimistojen vähentämistä, lykätään.

Those objections were rejected by the Tax Office as unfounded.
Finanzamt hylkäsi ne perusteettomina.

Lack of priority given to requests by local tax offices 32.
Paikallisten veroviranomaisten pyynnöille ei annettu painoarvoa 32.

The tax office relied on A & G’s turnover tax declaration.
Verotoimisto hyväksyi A & G:n arvonlisäveroilmoituksen.

During the arrangement procedure, the local tax office acted as a separate creditor.
Kyseisen velkasaneerausmenettelyn yhteydessä paikallinen veroviranomainen toimi erillisen velkojan asemassa.

In Germany, the Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Bielefeld-Innenstadt Tax Office) treated the claimant as a partnership.
Saksassa Finanzamt Bielefeld-Innenstadt piti Columbusta henkilöyhtiönä.

Certified debts to FABE Tax Office suspended due to successful judicial remedies (from tax audits up to 30.4.2007)
Varmennetut velat verovirastolle (FABE); lykätty oikeuskeinojen johdosta (verotarkastukset 30. huhtikuuta 2007 saakka)

The only comfortable transaction possible... is if the county tax office paid to me $
Ainoa tyydyttävä ratkaisu on se,- jos piirikunnan verovirasto maksaa minulla # # dollaria

Writing off a debt towards a public authority such as a tax office involves State resources.
Julkisen viranomaisen, kuten veroviraston, anteeksi antama velka on tapa käyttää hyväksi valtion varoja.

Finanzamt (Tax Office) competent for the place of residence or place of stay of the person concerned;
Asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Finanzamt (raha-asiain toimisto).

On 15 July 2004, the local tax office rejected those claims.
Paikallinen verotoimisto hylkäsi nämä vaatimukset 15.7.2004.

A dispute arose with the defendant tax office as to the origin of the goods.
Vastaajana olevan tulliviranomaisen kanssa syntyi kiista tavaroiden alkuperästä.

1.4.2 Certificate of solvency/tax certificate of the competent tax office
1.4.2 Toimivaltaisten veroviranomaisten antama maksukyky-/verotodistus