tax-free allowance oor Fins

tax-free allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veronhuojennus

Noun

voorbeelde

In other words it defines essentially the EU tax-free allowances in international travel.
Siinä toisin sanoen määritellään lähinnä EU:n kansainvälisessä liikenteessä soveltamat verovapautusmäärät.

Tax-free allowances for travellers - imports and duty-free purchases
Matkustajien verovapautukset - yhteisön ulkopuolisista maista tulevien verovapautukset ja verottomat ostokset

Tax-free allowances for travellers
Kansainvälisen matkustajaliikenteen verovapautukset

The abolition of the tax-free allowance for single parents will lead to a heavier tax burden.
Yksinhuoltajille tarkoitetun verottoman avustuksen poistaminen lisää heidän verotaakkaansa.

- Increase in the minimum income tax free allowance.
- Vähimmäispalkkaa koskevan verovapaan määrän korotus.

- Increase in the tax free allowance.
- Verovapaan määrän korotus.

However, tax rates and the extent of tax-free allowances vary considerably.
Veroasteet ja verohelpotusten laajuus kuitenkin vaihtelevat huomattavasti.

Whereas intra-Community tax-free allowances contribute to the interpenetration of Member States' economies;
yhteisön sisäiset verovapautukset edistävät jäsenvaltioiden talouksien yhteenliittymistä,

- Increase in tax free allowance for parents and disabled people.
- Vanhempia ja vammaisia koskevan verovapaan määrän korotus.

- Introduction of progressivity in tax free allowance.
- Progressiivisuuden käyttöönotto verovapaan määrän osalta.

- Increase in tax free allowance.
- Verovapaan määrän korotus.

There are no figures for the portion that exceeds the tax-free allowances.)
Verovapaan tuonnin määrät ylittävästä osuudesta ei ole lukuja.)

Excise duties - Articles 95 and 96 EC - tax-free allowances
Valmisteverot - EY artiklat 95 ja 96 - verovapaudet

Furthermore, Article 287 of the VAT Directive does not provide for a tax-free allowance, but an exemption limit.
Lisäksi arvonlisäverodirektiivin 287 artiklassa säädetyssä järjestelmässä ei säädetä vapaaosasta vaan verovapautuksen raja-arvosta.

Calls therefore for tax-free allowances which can be administered on a flexible basis according to income and employment;
vaatii sen vuoksi perusvapaaosuuksia, joita sovelletaan tulojen ja työllisyyden mukaan joustavasti;

Resident taxpayers have a right to a tax-free allowance for capital assets and to various deductions for income tax purposes.
Maassa asuvilla verovelvollisilla on edellä mainittu oikeus siihen, että osa varallisuudesta on verovapaata, sekä oikeus tuloverotuksessa sovellettaviin tiettyihin vähennyksiin.

Where the limit is exceeded, all transactions from the first euro become liable to tax, whereas a tax-free allowance remains.
Jos raja-arvo ylittyy, kaikki liiketoimet ensimmäisestä eurosta alkaen tulevat verollisiksi, kun taas vapaaosa pysyisi samana.

However, proceedings were terminated in three cases where national measures implementing the Directives on tax-free allowances had been brought into line.
Sen sijaan verovapautta koskevien direktiivien täytäntöönpanossa kolme menettelyä on katsottu loppuunkäsitellyksi kansallisten toimien yhteisön oikeuden mukaisuuden tultua todetuksi.

In accordance with Article 132 of the 1992 ITC, that tax-free allowance is to be increased where the taxpayer has dependants.
CIR 1992:n 132 §:n mukaan mainittua verovapaata määrää korotetaan, jos verovelvollisella on huollettavia henkilöitä.

54 – The Commission’s written observations contain an illustration of how a tax-free allowance is capable of affecting the effective tax burden.
54 – Komission kirjalliset huomautukset sisältävät kuvauksen siitä, miten verovapaat varat voivat vaikuttaa todelliseen verorasitukseen.

Indeed, as the Commission points out, the tax-free allowance affords the flat-rate taxation a progressive character, from which resident shareholders benefit.
Kuten komissio korostaa, verosta vapautetut varat tekevät laskennallisesta verosta luonteeltaan progressiivisen veron, joka hyödyttää maassa asuvia osakkeenomistajia.(

In those circumstances, even though the estate is limited, the disputed tax-free allowance of EUR 500 000 would nevertheless be granted to that German resident.
Vaikka tällaisessa tilanteessa jäämistö on rajattu, tällaiselle Saksan kansalaiselle kuitenkin myönnetään riidanalainen 500 000 euron verovähennys.