tearfully oor Fins

tearfully

bywoord

In a tearful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyyneleisesti

bywoord

voorbeelde

At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.
Kotona hän soitti sukulaisille ja itku kurkussa aneli heidän apuaan.

I tearfully apologized for not having understood her better.
Pyysin häneltä kyyneleet silmissä anteeksi sitä, etten ollut ymmärtänyt häntä paremmin.

I thanked him tearfully.
Kiitin häntä kyyneleet silmissä.

Sayori instead accepts the nature of her reality and tearfully expresses her gratitude to the player for trying to make all of the girls happy.
Monikan poistamisen jälkeen Sayori hyväksyy tässä lopetuksessa todellisuutensa ja kiittää kyynelsilmin pelaajaa siitä, että tämä on yrittänyt tehdä kaikki tytöt onnellisiksi.

I spent many nights tearfully entreating Jehovah about these matters.
Monina öinä puhuin itkien näistä asioista Jehovalle rukouksessa.

Tearfully, she said that neither her relatives nor her colleagues had shown her such sincere compassion.
Liikuttuneena hän sanoi, etteivät sukulaiset sen enempää kuin työtoveritkaan olleet osoittaneet häntä kohtaan niin vilpitöntä myötätuntoa.

[ Tearfully ] Why did you do it, marty?
Miksi teit sen, Marty?

One depressed Christian tearfully pleaded with her husband: “What am I going to do?
Eräs masentunut kristitty sanoi itkien aviomiehelleen: ”Mitä minä teen?

Staff gathered to find George and Marcia holding hands as they tearfully announced they were getting divorced.
Henkilökunta tapasi Georgen ja Marcian käsi kädessä ja kyynelten partaalla, kun he ilmoittivat avioerostaan.

When my father and mother tearfully apologized for having given me up for adoption, we cried and hugged some more.
Kun isä ja äiti pyysivät kyyneleet silmissä minulta anteeksi sitä, että olivat antaneet minut adoptoitavaksi, itkimme ja halasimme vielä lisää.

With the pain of her loss still fresh, but now with a glimmer of hope, she tearfully asked, “Will I really be able to hold my little boy in my arms again?
Hänen menetyksensä tuoma tuska kirveli vielä, mutta nyt, nähtyään toivon pilkahduksen, hän kysyi kyynelsilmin: ”Saanko todella pitää pientä poikaani sylissäni jälleen?

Her face expresses the deepest compunction, while she tearfully exclaims, 'Poor things!
Hänen kasvonsa osottavat mitä syvintä katumusta ja hän kyynelsilmin huudahtaa: 'Olentoraukat!

( Tearfully ) I'll never forget you.
En koskaan unohda sinua.

“Every time I take her to the hospital she gets better, but she gets worse when she comes home,” Jerry tearfully told the doctor.
”Aina kun vien hänet sairaalaan, hänen vointinsa paranee, mutta kotona hänen vointinsa taas pahenee”, kertoi Jerry murheissaan lääkärille.

After the program several brothers came and embraced me and tearfully apologized.
Ohjelman jälkeen useat veljet tulivat halaamaan minua ja pyytämään kyynelsilmin anteeksi.

“I don’t know where he is,” she replied tearfully.
”En tiedä, missä hän on”, nainen vastasi kyynelsilmin.

When they returned, they said tearfully, “We have read the Book of Mormon.
Kun he palasivat, he sanoivat kyynelsilmin: ”Olemme lukeneet Mormonin kirjan.

At times, I tearfully begged Jehovah to give me the strength to break free from my addiction.
Toisinaan anoin itkien Jehovaa antamaan minulle voimaa päästä eroon riippuvuudestani.

Adrian Ivanţoc, Tudor Petru Popa and Alexandru Leşko spoke tearfully about the torture they endured in the Transnistrian prisons, and about the repeated abuses and violations of human rights that occurred there.
Adrian Ivanþoc, Tudor Petru Popa ja Alexandru Leşko kertoivat liikuttuneina Transnistrian vankiloissa kestämistään kidutuksista sekä toistuvista pahoinpitelyistä ja ihmisoikeuksien loukkauksista.

( TEARFULLY ) I don't know if you can.
En tiedä, onko se mahdollista.

When in despair, I would tearfully pray: “God, if you really exist and love me, please help me.”
Kun olin epätoivoinen, rukoilin usein itkien: ”Jumala, jos todella olet olemassa ja rakastat minua, auta minua.”

Tearfully and with some anger in her voice, she said: “I don’t think Heavenly Father is listening to us.
Kyynelsilmin ja hieman katkeruutta äänessään hän sanoi: ”Taivaallinen Isä ei taida kuunnella meitä.

Tired, scared, and doubting her abilities, Caroline sat down and tearfully declared, “I give up!
Väsyneenä, peloissaan ja kykyjään epäillen Caroline kävi maahan istumaan ja sanoi kyynelehtien: ”Minä annan periksi!

As we started up the circular ramp leading to the statue of the Savior, she paused and tearfully said, “Here comes that feeling again.
Kun lähdimme nousemaan Vapahtajan patsaalle johtavaa kierreluiskaa, hän seisahtui ja sanoi kyynelsilmin: ”Se tunne tulee täällä taas.

Tearfully, I told him about the blessings of the temple that would make it possible for us to be together forever.
Kyyneleet silmissä kerroin hänelle temppelin siunauksista, joiden ansiosta me voisimme olla yhdessä ikuisesti.