temporary work oor Fins

temporary work

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilapäistyö

Noun

Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
Meidän on kiinnitettävä enemmän huomiota yhteisössämme tehtävään tilapäistyöhön, erityisesti kausityöhön.

voorbeelde

Cyprus could not reply either, in the absence of any temporary-work agencies in the country.
Myös Kypros jätti vastaamatta, koska maassa ei toimi yhtään työvoiman vuokrausyritystä.

The committees referred to in paragraph 1(a) to (d) may each establish standing and temporary working parties.
Edellä 1 kohdan a-d alakohdassa tarkoitetut komiteat voivat perustaa pysyviä ja väliaikaisia työryhmiä.

or a refusal to grant them social benefits or a temporary work permit.
tai kielteinen päätös myöntää heille sosiaalisten oikeuksien mukainen etu tai tilapäinen työlupa.

Provisions concerning the use of work equipment provided for temporary work at a height.
Korkealla tehtävään tilapäiseen työhön tarkoitettujen työvälineiden käyttöä koskevat säännökset.

Temporary-work agencies normally fulfil the condition of being engaged in economic activities.
Työvoiman vuokrausyritykset täyttävät tavallisesti taloudellisen toiminnan harjoittamista koskevan ehdon.

Subject: Agency and temporary work in Europe
Aihe: Vuokra- ja tilapäistyö Euroopan unionissa

Cyprus stated that no temporary-work agencies were as yet operating on its territory.
Kypros totesi, että maan alueella ei toiminut toistaiseksi yhtäkään työvoiman vuokrausyritystä.

As regards temporary work, subsidiarity must be adhered to, as the rapporteur pointed out.
Tilapäistyövoiman osalta, kuten esittelijä totesi, pyritään noudattamaan toissijaisuusperiaatetta.

- contract with a temporary work agency,
- sopimus työvoimavuokraustoimiston kanssa,

Posting by temporary work agencies is included provided it is aimed at activities in the construction sector.
Työvoimanvuokrausyritysten harjoittama työntekijöiden lähettäminen kuuluu säännösten piiriin, jos kyse on rakennusalan töistä.

The specific nature of temporary working stems from the triangular relationship it involves.
Vuokratyölle on ominaista sen kolmitahoinen luonne.

Hiring of staff for temporary work
Henkilöstön vuokraus tilapäistöihin

‘temporary work, the growth of short-term contracts’
”tilapäistyön ja määräaikaisten työsuhteiden lisääntymisen”

Temporary works
Väliaikaiset rakennelmat

7. the rules on temporary work and the loan of workers;
7) vuokratyön ja tilapäisen työvoiman lainaamisen sääntelyä,

Today there are wide discrepancies between national legislation on temporary work in Member States.
Tänä päivänä vuokratyötä koskevassa kansallisessa lainsäädännössä on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä.

The case management system shall automatically allocate a reference number (identifier) to each new temporary work file opened.
Asiainhallintajärjestelmän on annettava automaattisesti viitenumero (tunniste) kulloinkin avatulle uudelle tilapäiselle tietokannalle.

The Parties will examine the desirability of negotiating agreements on sending Algerian workers to take up temporary work.
Osapuolet selvittävät mahdollisuuksia neuvotella sopimuksia, joiden perusteella algerialaisia työntekijöitä voitaisiin lähettää tilapäisiin työtehtäviin.

Finally, in May 2000, the social partners decided to open negotiations on temporary work.
Toukokuussa 2000 työmarkkinaosapuolet päättivät aloittaa neuvottelut tilapäisistä työsuhteista.

Model of temporary works notice (and way to obtain it
Malli ilmoitukselle tilapäisistä töistä (ja mistä sen saa

‘APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE’ (temporary work permit to be requested on arrival in France).
”APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE” (haettava väliaikaista työlupaa heti Ranskaan saapumisen jälkeen)

Functioning of temporary work files and the index
Tilapäisten tietokantojen ja rekisterin toiminta

Subject: Temporary work contracts
Aihe: Määräaikaiset työsopimukset

The authorised users can, however, add any relevant information to the new parts of the temporary work files.
Valtuutetut käyttäjät voivat kuitenkin lisätä asiaankuuluvia tietoja väliaikaisten tietokantojen uusiin osiin.