tenfold oor Fins

tenfold

adjektief, werkwoord, bywoord

containing ten parts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kymmenkertainen

adjektief

ten times as much

The righteous woman’s strength and influence today can be tenfold what it might be in more tranquil times.
Vanhurskaan naisen voima ja vaikutus voi nykyaikana olla kymmenkertainen verrattuna siihen, mitä se saattaa olla tyynempinä aikoina.

kymmenkertaisesti

bywoord

by ten times as much

General, my fleet is more powerful than any Goa'uld has ever marshalled, by tenfold.
Kenraali, laivastoni on kymmenkertaisesti vahvempi kuin yksikään goa'uldin johtama.

kymmenosainen

adjektief

containing ten parts

voorbeelde

Further refinement of the intra-species and inter-species tenfold uncertainty factors may be possible on a case by case basis, when toxicokinetic and toxicodynamic data support such adjustment factors.
Lajinsisäisten ja lajienvälisten kymmenkertaisten epävarmuustekijöiden lisätarkennus voi olla mahdollista tapauskohtaisesti, kun toksikokineettiset ja toksikodynaamiset tiedot puoltavat tällaista mukauttamista.

According to the Commission's draft concerning the Implementing Rules, this threshold increased by 900 % (a tenfold increase) between 1973 and 1996 (year of the draft), whereas inflation for the same period was only just under 400 % (an increase of slightly less than fivefold).
Soveltamisesta annettuja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevan komission esityksen mukaan tämä vähimmäismäärä on noussut 900 prosenttia (kymmenkertaiseksi) vuosina 1973 1996 (esitys annettiin 1996), kun taas inflaatio on ollut samana ajanjaksona vain noin 400 prosenttia (noussut tasoltaan lähes viisinkertaiseksi).

The value of Mexican imports from Cuba increased tenfold between 1988 and 1993 and Mexico has invested more than any other foreign country in the oil and telecommunications sectors.
Meksikon tuonti saarivaltiosta on kymmenkertaistunut 1988 1993 välisenä aikana. Meksikon osallistuminen öljy- ja televiestintäalalle on niin laajaa, että maa on ensi sijalla näillä sektoreilla toimivien ulkomaisten sijoittajien joukossa.

This will carry my research ahead tenfold.
Tämä vie tutkimuksiani valtavasti eteenpäin.

The idea is that ITER will generate some 500 MW of fusion power in combustion times of initially at least eight minutes, with a tenfold energy output/input ratio (27) (and a lower output/input ratio during essentially unlimited combustion times).
ITERillä on tarkoitus tuottaa — kymmenkertaisella tehonvahvistuksella (26) — noin 500 megawattia fuusiotehoa aluksi noin 8 minuuttia kestävien polttojaksojen aikana (pienemmällä tehonvahvistuksella periaatteessa rajattomasti kestävien polttojaksojen aikana).

Furthermore, the Joint Plan of Action also foresees the increase by tenfold of the authorisation thresholds in relation to the transfers of funds to and from Iran.
Lisäksi yhteisessä toimintasuunnitelmassa varaudutaan korottamaan kymmenkertaisiksi luvanalaisia varainsiirtoja Iraniin ja Iranista koskevat raja-arvot.

One of these was cited in The New York Times of June 13, 1986, under the front-page headline: “TENFOLD INCREASE IN AIDS DEATH TOLL IS EXPECTED BY ’91.”
New York Times -sanomalehti (13.6.1986) mainitsi yhden niistä etusivun kirjoituksessaan, jonka otsikko oli: ”AIDS-KUOLEMANTAPAUSTEN MÄÄRÄN ODOTETAAN LISÄÄNTYVÄN KYMMENKERTAISEKSI VUOTEEN -91 MENNESSÄ.”

He added: “If the ecological conditions remain favourable, the swarms could expand tenfold in a single generation (45 days).”
Hän lisäsi: ”Jos ekologiset olosuhteet pysyvät suotuisina, parvet voisivat kasvaa kymmenkertaisiksi vain yhden sukupolven eliniän (45 päivän) aikana.”

(64) The volume of the dumped imports originating in the PRC increased by nearly tenfold between 1996 and the IP from 4459 tonnes to 47367 tonnes.
(64) Polkumyynnillä tapahtuva tuonti Kiinan kansantasavallasta kasvoi vuoden 1996 ja tutkimusajanjakson välillä lähes kymmenkertaiseksi eli 4459 tonnista 47367 tonniin.

By 2021, according to some estimates, mobile data traffic will have increased tenfold compared to 2015.
Eräiden arvioiden mukaan mobiilidataliikenne kymmenkertaistuu vuoteen 2021 mennessä verrattuna vuoden 2015 tasoon.

And when you save the life of a Chippewa, it must be paid back tenfold.
Kun pelastaa chippewan hengen, se pitää maksaa 10-kertaisesti.

That involves a tenfold multiplication of the new installations rather than the share in energy use across the board.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita energiankulutuksen vaan ainoastaan uusien laitosten osuuden kymmenkertaistamista.

The amount of money invested in the US raw materials market alone has increased tenfold in the course of the last four years.
Pelkästään Yhdysvaltojen raaka-ainemarkkinoihin investoidut rahamäärät ovat kymmenkertaistuneet viimeisten neljän vuoden aikana.

[121] To improve this aspect Italy, for instance, has recently increased the maximum penalty for violations of the Directive tenfold, from 500 000 euros to 5 million euros.
[121] Seuraamusten koventamiseksi esimerkiksi Italia on hiljattain nostanut direktiivin rikkomisesta seuraavaa enimmäissakkoa kymmenkertaiseksi 500 000 eurosta 5 miljoonaan euroon.

Had the question been agitated [publicly] at Jerusalem, it would have excited tenfold opposition to Christianity, and would have rent the Christian church into factions, and greatly retarded the advance of the Christian doctrine.
Jos kysymyksestä olisi väitelty [julkisesti] Jerusalemissa, se olisi synnyttänyt kymmenen kertaa enemmän vastustusta kristillisyyttä kohtaan ja repinyt kristillisen kirkon ryhmäkuntiin ja jarruttanut suuresti kristillisen opin etenemistä.

When nearly empty, the adipocytes are very small, but as they add fat, they can increase their diameters tenfold, which means an increase in volume by a factor of about one thousand.
Kun adiposyytit ovat lähes tyhjiä, ne ovat hyvin pieniä, mutta kun ne keräävät rasvaa, ne voivat kasvattaa läpimittansa kymmenkertaiseksi, mikä merkitsee noin tuhatkertaista tilavuuden kasvua.

Beetee has increased our use of the airwaves tenfold.
Beetee lisäsi näkyvyyttämme.

The Court already highlighted in its Annual Report 2006 that "there will be a significant redistribution effect on EU direct aid away from those actually farming and towards landowners, who will see the value of their entitlements multiplied by four in Denmark and Germany and tenfold in England" [53].
Tilintarkastustuomioistuin totesi jo vuosikertomuksessaan varainhoitovuodelta 2006, että "EU:n suorat tuet tullaan jakamaan suurelta osin uudestaan – viljelyä todellisuudessa harjoittavilta viljelijöiltä maanomistajille, joiden oikeuksien arvo tulee nelinkertaistumaan Tanskassa ja Saksassa ja kymmenkertaistumaan Englannissa" [53].

And without their free labour, prices on such items would have gone up tenfold.
Ilman orjatyövoimaa hinnat olisivat kymmenkertaistuneet.

Applications for the CIA are up tenfold.
Hakemukset CIA: han ovat yli kymmenkertaiset.

The New York Times notes that this “insecurity has led not only to a sharp decline in the birth rate but also to a drop in the marriage rate and a more than tenfold increase in sterilizations.”
Sanomalehdessä The New York Times sanotaan, että tämä ”turvattomuuden tunne on johtanut paitsi syntyvyyden jyrkkään laskuun myös solmittujen avioliittojen määrän vähenemiseen ja sterilointien määrän kasvamiseen yli kymmenkertaiseksi”.

whereas the Union is the world’s largest exporter of services and its trade surplus in the services sector has increased tenfold since 2000, exceeding EUR 120 billion in 2016;
toteaa, että unioni on maailman suurin palvelujen viejä ja sen kaupan ylijäämä on tältä osin kymmenkertaistunut vuodesta 2000 ja se oli 120 miljardia euroa vuonna 2016;

This results, for example, in the EU's trade deficit with Asia which, partly due to the crisis, has increased almost tenfold over the past five years.
Tämä on syynä esimerkiksi siihen, että EU:n kauppa Aasian kanssa on alijäämäistä. Osittain Aasian kriisistä johtuen vaje on kasvanut lähes kymmenkertaiseksi viiden viime vuoden aikana.

106 In the statement of reasons for its opinion, SCHER stated, inter alia, that standard EN 71-3 had been tested in an inter-laboratory exercise for eight chemical elements, revealing up to tenfold inter-laboratory variations in the measurements, which raised some concern about the reliability of the method and the suitability of continuing to use the currently applied correction factors. It also pointed out that the method of measuring the migration of chemical elements used in standard EN 71-3 was not reliable.
106 Lausuntonsa perusteluissa SCHER totesi muun muassa, että standardia EN 71-3 oli testattu laboratorioiden yhteisin toimin kahdeksan alkuaineen osalta, ja näissä testeissä kävi ilmi, että mittausten tulokset poikkesivat laboratorioiden välillä toisistaan siten, että ne saattoivat vaihdella yhdestä kymmenkertaiseen, mikä herätti huolta menetelmän luotettavuuden suhteen ja sen suhteen, onko nykyisin sovellettavien korjauskertoimien käyttämisen jatkaminen asianmukaista, ja lisäsi, että standardissa EN 71-3 käytetty alkuaineiden siirtymää koskeva mittausmenetelmä ei ollut luotettava.

The “error” of the northern kingdom, said to be carried for 390 years, was nearly tenfold greater when compared with the error of Judah carried for 40 years.
Pohjoisen valtakunnan ”syntivelka”, jota käskettiin kantamaan 390 vuotta, oli lähes kymmenen kertaa suurempi verrattuna Juudan edestä kannettuun 40 vuoden syntivelkaan.