terminal illness oor Fins

terminal illness

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Terminaalivaihe

Subject: Palliative care and help for the terminally ill
Aihe: Terminaalivaiheessa olevien potilaiden kivunlievitys ja hoito

voorbeelde

So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.
Tämä tilanne toistuu monien parantumattomasti sairaiden potilaiden kohdalla; he pyytävät saada kuolla.

Hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons.
Mukaan luetaan sairaalan päivähoito ja sairaalahoito kotona sekä parantumattomasti sairaiden henkilöiden saattokodit.

Hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons
Mukaan luetaan sairaalan päivähoito ja sairaalahoito kotona sekä parantumattomasti sairaiden henkilöiden saattokodit

“It will be worse for you,” said a terminally ill wife to her husband as she contemplated death.
”Sinun kannaltasi tilanne tulee olemaan pahempi”, sanoi muuan parantumattomasti sairas vaimo miehelleen odottaessaan kuolemaa.

Puente told police that the woman was very depressed because her husband was terminally ill.
Puente kertoi poliisille naisen olleen hyvin masentunut miehensä kuolettavan sairauden vuoksi.

She was now bedridden, terminally ill, and very poor.
Hän oli nyt vuoteenomana, parantumattomasti sairas ja hyvin köyhä.

Comforting the Terminally Ill The Watchtower, 5/1/2008
Miten lohduttaa parantumattomasti sairaita? Vartiotorni, 1.5.2008

When a Loved One Is Terminally Ill
Kun läheisellä on kuolemaan johtava sairaus

When King Hezekiah, for example, learned that he had a terminal illness, he supplicated God for deliverance.
Kun esimerkiksi kuningas Hiskia kuuli olevansa kuolemansairas, hän anoi Jumalalta parantumista.

Three terminally ill war veterans escape from a Helsinki cancer ward to taste life once more.
Kolme vakavasti sairasta sotaveteraania pakenee syöpäsairaalasta Helsingistä maistaakseen vielä kerran elämää.

FOR the Christian the choice and extent of care for the terminally ill might raise profound questions.
SE, MILLÄ keinoin ja miten pitkään lähellä kuolemaa olevaa parantumattomasti sairasta pitäisi hoitaa, voi herättää kristityssä syvällisiä kysymyksiä.

He reviewed various studies carried out to determine the value of emotional support given to terminally ill patients.
Hän arvioi tutkimuksia, joissa selvitettiin henkisen tuen merkitystä parantumattomasti sairaille potilaille.

No, Stainer, I'm not terminally ill.
Ei, Stainer, en ole kuolemansairas.

Family members find it a challenge to cope with terminal illnesses such as these
Tällaisiin parantumattomiin sairauksiin liittyvistä ongelmista selviytyminen on haaste perheenjäsenille

A terminal illness?
Tappava sairaus?

Comforting the Terminally Ill
Miten lohduttaa parantumattomasti sairaita?

Mapolo knew that she had a terminal illness and prepared her children to care for themselves.
Hän tiesi kuolevansa pian ja valmensi lapsiaan huolehtimaan itsestään.

Many of these children, just a few days after listening to Juana's fairytales, recovered from terminal illnesses.
Moni lapsi parani parantumattomasta sairaudesta muutamassa päivässä.

(b) How did the resurrection hope impart courage to a terminally ill teenager?
b) Miten ylösnousemustoivo valoi rohkeutta kuolemansairaaseen nuoreen?

From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Hajaantuneesta maailmasta, joka on kuolemansairas. – 1. Johannes 5:19.

I think you should know that he's been diagnosed with a terminal illness.
Hänellä on havaittu parantumaton tauti.

Scenario 1: A young woman feels helpless as she watches her mother suffer from a terminal illness.
Tilanne 1: Nuori nainen tuntee avuttomuutta katsellessaan, kuinka hänen äitinsä kärsii parantumattomasta sairaudesta.

Sounds like the kind of questions you'd ask terminally ill patients.
Kysymykset sopisivat loppuvaiheen potilaille.