testbed oor Fins

testbed

naamwoord

Any platform (hardware or software) used as a basis for experimentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

testipenkki

Situation that refers to a relevant or decisive fact to check the accomplishments or the results of a certain situation.

voorbeelde

whereas closer territorial cooperation is dependent on progress made with European integration and coordination in all fields that contributes to European integration and territorial cohesion, and whereas territorial cooperation in itself is a testbed for European integration,
huomauttaa, että alueellisen yhteistyön syventäminen riippuu Euroopan yhdentymisen edistymisestä ja toiminnan koordinoinnista kaikilla aloilla, mikä puolestaan tukee tätä yhdentymistä ja alueellista koheesiota, ja että alueellinen yhteistyö toimii itsessään Euroopan yhdentymisen kokeellisena laboratoriona,

Design and development of computer software, in particular testbed software
Tietokoneohjelmistojen, erityisesti koelaitteiston suunnittelu ja kehittäminen

The EU Atlantic area is the leader in and testbed for the development of novel marine renewables 13 , especially ocean energy and floating offshore wind.
EU:n Atlantin alue on uudenlaisten merten uusiutuvien energialähteiden 13 , etenkin valtamerienergian ja kelluvien merituulivoimaloiden, kehittämisen edelläkävijä ja kokeiluympäristö.

This experimental interconnection of the testbeds of individual operators, industries, universities and research facilities in Europe (together with necessary connections to third countries), will provide a practical basis for collaborative research efforts (e.g in photonic networks, service configuration protocols or mobile broadband services).
Tämä yksittäisten toimijoiden, teollisuuden, korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten luomien koeympäristöjen kokeiluluonteinen yhteenliittäminen Euroopassa (yhdessä yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa ylläpidettävien tarvittavien yhteyksien kanssa) luo käytännöllisen perustan tutkimusyhteistyölle (esimerkiksi fotoniverkkojen, telepalveluja koskevien protokollien ja matkaviestinnän laajakaistapalvelujen alalla).

The cross-border sphere is in this sense a testbed.
Raja-alue on tässä mielessä erittäin tärkeä koekenttä.

The numerous inter-regional and cross-border cooperation initiatives undertaken by regional and local authorities concerned with the European dimension of their problems and objectives, have made this region a unique testbed for EU spatial planning.
Alue- ja paikallisyhteisöjen kehittelemät monet alueiden väliset ja rajanylittävät yhteistyöohjelmat, joissa otetaan huomioon Euroopan laajuiset ongelmat ja näkökohdat, tekevät alueesta ainutlaatuisen aluesuunnittelun koekentän Euroopassa.

Tourist destinations are thus testbeds for the tourism product.
Matkakohde on siten laboratorio, jossa matkailutuotteet kootaan ja jossa ne saavat muotonsa.

In their report, Member States identified the benefit of ‘ fostering the emergence of applications of EU wide dimension and putting in place experimental facilities and testbeds’ .
Raportissaan jäsenvaltiot pitivät hyödyllisenä ”EU:n laajuista ulottuvuutta omaavien sovellusten synnyn edistämistä ja koelaitteistojen ja testausympäristöjen luomista”.

Finland has implemented an eCall testbed.
Suomi on toteuttanut eCall-testiympäristön.

This experimental interconnection of the testbeds of individual operators, industries, universities and research facilities in Europe (together with necessary connections to third countries) will provide a practical basis for collaborative research efforts (e.g. in photonic networks, service configuration protocols or mobile broadband services).
Tämä yksittäisten toimijoiden, teollisuuden, korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten luomien koeympäristöjen kokeiluluonteinen yhteenliittäminen Euroopassa (yhdessä yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa ylläpidettävien tarvittavien yhteyksien kanssa) luo käytännöllisen perustan tutkimusyhteistyölle (esimerkiksi fotoniverkkojen, telepalveluja koskevien käytäntöjen ja matkaviestinnän laajakaistapalvelujen alalla).

The torque converter shall be installed on a testbed with a torque sensor, speed sensor and an electric machine installed at the input and output shaft of the TC.
Momentinmuunnin asennetaan testipenkkiin siten, että muuntimen käyttö- ja ulostuloakseliin asennetaan momentinmuunnin, nopeusanturi ja sähkökone.

Advanced European Experimental Testbeds
Eurooppalaiset kehittyneet koeympäristöt

The Common Extensible Cryogenic Engine (CECE) is a testbed to develop RL10 engines that throttle well.
"Common Extensible Cryogenic Engine" (CECE) on moottoritestialusta, jolla kehitetään RL-10-moottoreita, joita voidaan kuristaa riittävästi.

Innovators will also have facilitated access to expertise, facilities (including innovation hubs(27) and open innovation testbeds) and partners from across EU supported activities (including those of the EIT, in particular through its KICs▌.
Innovoijien on myös helpompaa hyödyntää asiantuntemusta, laitoksia (kuten innovaatiokeskittymiä(27) ja avoimen innovoinnin koeympäristöjä) ja EU:n tukemien toimien yhteistyökumppaneita (myös Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) toimijoita, erityisesti sen osaamis- ja innovointiyhteisöjen kautta).

underlines the role of volunteering in providing new and innovative responses to emerging social issues and acting as a testbed in delivering new services and job opportunities;
korostaa vapaaehtoistyön merkitystä pyrittäessä löytämään uusia ja innovatiivisia ratkaisuja esille tuleviin sosiaalisiin kysymyksiin sekä sen roolia kokeiltaessa uusia palveluita ja uusien työtilaisuuksien tarjoamista.

-The Commission will increase support for testbeds through its research, TEN Telecom and IDA programmes.
-Komissio lisää tukeaan testausjärjestelmille tutkimus-, TEN Telecom - ja IDA-ohjelmissaan.

Testbed operational.
Testiympäristö käytössä.

This is a challenge for the ESA Member States; Galileo is on the testbed, and we must get this topic actually incorporated into the treaty that the Convention is working on.
Tämä on todellinen haaste ESAn jäsenvaltioille; Galileo on koealusta, ja meidän on saatava aihe sisällytettyä uuteen perussopimukseen, jota valmistelukunta parhaillaan laatii.

Expects the Commission to give a positive follow-up to the pilot projects and preparatory actions entered in the Budget 2000 by 30 April 2000 and to those entered in future budgets; draws attention in this connection to paragraph 37 of the IIA of 6 May 1999; points out that those budget lines serve as a testbed for European integration and must therefore give rise to a thorough assessment and dissemination of the best results with a view to the development of new programmes or measures; undertakes therefore to monitor extremely closely, with the help of its specialised committees, the work carried out by the Commission in this area so as to ensure that public funds are used in an effective manner;
edellyttää komission antavan myönteistä jatkoa koehankkeille ja valmisteleville toimille, jotka otettiin vuoden 2000 talousarvioon 30. huhtikuuta 2000 mennessä sekä tuleviin talousarvioihin; muistuttaa tämän vuoksi 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 37 artiklasta ja korostaa, että nämä budjettikohdat ovat Euroopan rakentamisen koelaboratorio, joten niitä on arvioitava vakavasti ja parhaita tuloksia on levitettävä uusien ohjelmien ja toimien kehittämiseksi; sitoutuu siksi seuraamaan erityisen tarkasti komission työtä tällä alalla erikoistuneiden valiokuntiensa avulla julkisten varojen tehokkaan käytön varmistamiseksi;

strive for societal innovation, with living labs, testbeds and open innovation methods in regional innovation policy-making, while getting citizens on board;
tavoitella yhteiskunnallista innovointia, missä keinoina alueellisen innovaatiopolitiikan laadinnassa ovat elävät laboratoriot (living labs) koeympäristöt (test beds) ja avoimen innovoinnin (open innovation) menetelmät, joihin kansalaiset kutsutaan antamaan panoksensa.

The Commission is also supporting advanced trans-European scientific testbeds favouring the deployment very high speed (beyond Gigabits) communications and GRID technology. In this respect the e.g.
Komissio tukee myös Euroopan laajuisia, kehittyneitä tieteellisiä testausalustoja, joissa käytetään erittäin nopeita (enemmän kuin gigabittitason) tietoliikenneyhteyksiä ja GRID-tekniikkaa.

Roughly half of these additional resources would be for the procurement of HPC systems and testbeds, a further quarter for training people, and the last quarter for development and up-scaling of HPC software.
Karkeasti ottaen puolet näistä lisäresursseista käytettäisiin suurteholaskennan järjestelmien ja testausalustojen hankintoihin, neljännes koulutukseen ja neljännes suurteholaskentaohjelmistojen kehittämiseen ja skaalaamiseen.

Research networks can be used as a testbed for new Internet technologies and they are expected to pull demand for more bandwidth.
Tutkimusverkkoja voidaan käyttää uusien Internet-teknologioiden testiympäristöinä, ja niiden odotetaan lisäävän suurten kaistanleveyksien kysyntää.

Such demand-driven joint programmes may target, among others, early stage and feasibility study support, academia-enterprise cooperation, support to high-tech SMEs' collaborative research, technology and knowledge transfer, internationalisation of SMEs, market analysis and development, digitalisation of low-tech SMEs, support the development and interconnection of open innovation infrastructures, such as pilots, demonstrators, maker spaces and testbeds, financial instruments for close to market innovations activities or market deployment, social innovation.
Tällaiset kysyntälähtöiset yhteisohjelmat voivat kohdistua muun muassa varhaisvaiheen ja toteutettavuustutkimuksen tukemiseen, korkeakoulujen ja yritysten väliseen yhteistyöhön, korkean teknologian pk-yritysten tutkimusyhteistyön tukemiseen, teknologian- ja tiedonvaihtoon, pk-yritysten kansainvälistymiseen, markkina-analyysiin ja kehitykseen, matalan teknologian pk-yritysten digitalisaatioon, avoimen innovoinnin infrastruktuurien, kuten pilottihankkeiden, demonstraatioiden, maker space -pajojen ja koeympäristöjen kehittämisen ja niiden yhteenliittämisen tukemiseen, lähellä markkinoita tapahtuviin innovointitoimiin tarkoitettuihin rahoitusinstrumentteihin tai markkinoille saattamiseen sekä sosiaaliseen innovointiin.