text-matching oor Fins

text-matching

naamwoord

a computer program that looks for text that matches a given text; "Google uses text-matching to find web pages containing a particular text"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tekstihaku

naamwoord

voorbeelde

For example, make sure the space between your image and your text matches the space in your content.
Kannattaa esimerkiksi varmistaa, että kuvan ja tekstin välinen etäisyys on sama kuin sisällössäsi.

These expressions can use complete or partial text matches and include wildcards.
Lausekkeissa voi käyttää täydellisiä tai osittaisia tekstiosumia ja ne voivat sisältää jokerimerkkejä.

When returning results for a search, Google uses sophisticated text-matching techniques to display pages that are both important and relevant to each search.
Google käyttää hakutuloksia palauttaessaan kehittyneitä tekstien vastaavuutta arvioivia tekniikoita, jotka takaavat, että hakutulokset ovat osuvia.

We do all know that those texts don't match.
Tekstit eivät ole yhteneviä.

Sets whether matching text should be highlighted
Asettaa esiintyminen korostuksen

Your path text doesn’t have to match the exact text of your final URL, but it should help the user understand what to expect from your landing page.
Polkutekstisi ei tarvitse vastata täysin lopullisen URL-osoitteen tekstiä, mutta sen tulisi auttaa käyttäjää ymmärtämään, mitä aloitussivulta löytyy.

Justification The recital is changed to match the text of Article 10 of the Commission proposal.
Perustelu Johdantokappaleen teksti yhdenmukaistetaan komission ehdotuksen 10 artiklan tekstin kanssa.

Your path text doesn’t have to match the exact language of your display URL.
Polkujen ei tarvitse olla täsmälleen samoja kuin näkyvässä URL-osoitteessa.

The recital is changed to match the text of Article 10 of the Commission proposal.
Johdantokappaleen teksti yhdenmukaistetaan komission ehdotuksen 10 artiklan tekstin kanssa.

As for the Commission, it admits that it is not possible to find a Community law text to match every one of the provisions of the Berne Convention, which is nevertheless not an obstacle to the existence of Community competence.
TRIPS-sopimus) kattamalla alalla jaettuun toimivaltaan. Komissio toteaa omalta osaltaan, että vaikka ei ole mahdollista löytää yhteisön oikeuden säännöstöä vertailtavaksi kunkin Bernin yleissopimuksen määräyksen kanssa, tämä ei kuitenkaan ole este yhteisön toimivallan olemassaololle.

The layout parameter (data-matched-content-ui-type) lets you control the arrangement of the text and images in your Matched content units.
Voit järjestää osuvan sisällön yksiköidesi tekstit ja kuvat mielesi mukaan asetteluparametrin (data-matched-content-ui-type) avulla.

Although not perfectly fitting all descriptions, the picture that emerges from the Qumran texts seems to match the Essenes better than any other known Jewish group of that period.
Kuva, joka Qumranin kirjoitusten perusteella muodostuu sikäläisestä yhteisöstä, ei ole täysin yhdenmukainen kaikkien essealaisista esitettyjen kuvausten kanssa, mutta se näyttää silti sopivan essealaisiin paremmin kuin mihinkään muuhun tunnettuun tuon ajan juutalaiseen ryhmään.

Link text is grouped by exact match and sorted by count.
Linkkitekstit ryhmitellään täyden vastaavuuden mukaan ja lajitellaan määrän mukaan.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Commission statement: Match-fixing and corruption in sport (2013/2567(RSP)) Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Komission julkilausuma: Sopupelit ja lahjonta urheilussa (2013/2567(RSP)) Androulla Vassiliou (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Yet, there appears to be no text in the Hebrew Scriptures that matches Paul’s quote.
Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa ei kuitenkaan näytä olevan kohtaa, joka vastaisi näitä Paavalin sanoja.

To choose this layout, add the data-matched-content-ui-type="text" parameter to your ad code.
Jos valitset tämän vaihtoehdon, lisää mainoskoodiisi parametri data-matched-content-ui-type="text".

Finding and matching of music producers, text writers and music writers
Musiikintuottajien, tekstinkirjoittajien ja säveltäjien löytäminen ja sovittaminen yhteen

It takes the view that, as a result, the text fails to match the ambitions of its proposal as regards the desired effect of providing deterrence with a view to preventing and combating pollution at sea.
Komissio katsoo, että direktiivi ei näin ollen ole yhtä tavoitteellinen kuin komission ehdotus meren pilaantumisen ehkäisemisessä ja torjunnassa tavoitellun varoittavan vaikutuksen osalta.

To conclude, this text provides the opportunity to match words with actions in supporting European research; that is what we shall do tomorrow.
Lopuksi totean, että asetuksen ansiosta meillä on mahdollisuus toteuttaa eurooppalaista tutkimusta koskevat lupauksemme käytännössä. Näin teemme huomenna.

Can the Commission explain how this extension can be matched with both the text and the spirit of the regulation?
Voiko komissio selittää, kuinka tämä ohjelmien jatkaminen voidaan sovittaa yhteen sekä asetuksen tekstin että hengen kanssa?

Clearly, the figures in the table do not match the discussion in the text.
Taulukossa esitetyt luvut eivät selvästikään ole yhteneväisiä tekstiosuuden kanssa.

Clearly, the figures in the table do not match the discussion in the text.
Taulukossa esitetyt luvut eiv t selv stik n ole yhtenev isi tekstiosuuden kanssa.

Match the Pictures to the Text
Yhdistä kuvat ja teksti

3.9 The new text states that the matching of EU funds shall take into account not only industry's own contribution but also that of the other legal entities participating in the activities.
3.9 Uudessa tekstissä todetaan, että määritettäessä vastaavuutta suhteessa EU:n rahoitusosuuteen voidaan ottaa huomioon teollisuuden oman osuuden lisäksi myös muilta toimiin osallistuvilta oikeussubjekteilta tulevat osuudet.

The new text states that the matching of EU funds shall allow taking into account not only industry's own contribution but also that coming from the other legal entities participating in the activities.
Uudessa tekstissä todetaan, että määritettäessä vastaavuutta suhteessa EU:n rahoitusosuuteen voidaan ottaa huomioon teollisuuden oman osuuden lisäksi myös muilta toimiin osallistuvilta oikeussubjekteilta tulevat osuudet.