thalamus oor Fins

thalamus

naamwoord

(anatomy) Either of two large, ovoid structures of grey matter within the forebrain that relay sensory impulses to the cerebral cortex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talamus

naamwoord

structure within forebrain

As long as there's no increased activity in the thalamus...
Jos talamus ei ole aktiivinen...

Talamus

part of diencephalon, which is in turn part of prosencephalon (forebrain)

The thalamus and hypothalamus regulate body temperature, blood pressure, heartbeat, it regulates hundreds of hormones into the bloodstream.
Talamus ja hypotalamus säätelevät ruumiinlämpöä, verenpainetta, - sydämen sykettä, se säätelee satoja hormoneja verenkiertoon.

väliaivojen tumake

naamwoord

voorbeelde

The impulses arrive next at a relay station in the thalamus, and from there the next neurons pass the signals to the area at the back of the brain known as the visual cortex.
Impulssit saapuvat sitten väliasemalle talamukseen, ja sieltä seuraavat hermosolut siirtävät signaalit näkökuorialueelle aivojen takaosaan.

As long as there's no increased activity in the thalamus...
Jos talamus ei ole aktiivinen...

It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state.
Se vahtii univaiheita ja tarvittaessa se stimuloi talamusta, - jolloin saavutetaan syvempi uniaste.

Thalamus
Talamus

These drugs raise the threshold to pain probably by acting on a part of the brain called the thalamus.
Nämä lääkkeet kohottavat kipukynnystä todennäköisesti vaikuttamalla thalamus-nimiseen aivojen osaan.

Lugaresi’s report on the case has alerted other scientists to the apparent role genetics and the thalamus play in severe insomnia cases.
Lugaresin selonteko tapauksesta on saanut muut tiedemiehet huomaamaan, miten selvä osuus perintötekijöillä ja talamuksella on vakavissa unettomuustapauksissa.

There's a nerve bundle that links this unusual organ to the thalamus.
Hermokimppu yhdistää tämän epätavallisen elimen talamukseen.

The thalamus is normal.
Talamus on normaali.

Describing the cause of death, Professor Elio Lugaresi, neurologist with the University of Bologna Medical School in Italy, explained that the rare disease affects the thalamus, a cerebral nerve circuit that passes messages between the brain and the body.
Kuvaillessaan kuolinsyytä Bolognan yliopiston lääketieteellisen koulukunnan neurologina toimiva professori Elio Lugaresi selitti, että tämä harvinainen tauti vaikuttaa talamukseen, aivohermojen alueeseen, joka välittää viestejä aivojen ja muun ruumiin välillä.

Nearby are your thalamus (from the Greek for inner chamber), through which passes most of the information your brain receives; the associated hypothalamus (Greek for below inner chamber), which helps regulate your blood pressure and body temperature; and a small extension called the pituitary gland.
Lähellä sijaitsevat talamus (juontuu ’sisähuonetta’ tarkoittavasta kreikan sanasta), jonka kautta kulkee suurin osa aivojen vastaanottamasta tiedosta, siihen liittyvä hypotalamus (’alla olevaa sisähuonetta’ tarkoittavasta kreikan sanasta), joka osaltaan säätelee verenpainetta ja ruumiinlämpöä, sekä pieni uloke nimeltä aivolisäke.

The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function.
Biosiru kytkeytyy suoraan talamukseen, joka ei säätele vain nukkumista, - vaan se välittää myös tietoja aivokuorelle, joka säätelee myös motoriikkaa.

For cohort 2A and 2B animals, multiple sections are examined from the brain to allow examination of olfactory bulbs, cerebral cortex, hippocampus, basal ganglia, thalamus, hypothalamus, mid-brain (thecum, tegmentum, and cerebral peduncles), brain-stem and cerebellum.
Kohortin 2A ja 2B eläinten osalta olisi tutkittava useita aivojen osia, jotta voidaan tarkastella hajukäämejä, aivokuorta, hippokampusta, tyvitumakkeita, talamusta, hypotalamusta, keskiaivoja (keskiaivojen kattoa, keskiaivojen peitettä ja pikkuaivovarsia), aivorunkoa ja pikkuaivoja.

The thalamus (10) plays a role too, perhaps mediating between those very different parts, the “emotional” limbic system and the “intellectual” neocortex.
Talamuksellakin (10) on oma osansa. Se toimii mahdollisesti välittäjänä noiden kahden osan, ”tunteellisen” limbisen järjestelmän ja ”älyllisen” neokorteksin, välillä.

The brains should be examined for any evidence of treatment-related neuropathological alterations and adequate samples should be taken from all major brain regions (e.g. olfactory bulbs, cerebral cortex, hippocampus, basal ganglia, thalamus, hypothalamus, midbrain (tectum, tegmentum, and cerebral peduncles), pons, medulla oblongata, cerebellum) to ensure a thorough examination.
Aivot olisi tutkittava, jotta todisteet käsittelyyn liittyvistä neuropatologista muutoksista havaitaan, ja kaikista aivojen tärkeimmistä alueista (kuten hajukäämit, aivokuori, hippokampus, tyvitumakkeet, talamus, hypotalamus, keskiaivot (keskiaivojen katto, keskiaivojen peite ja pikkuaivovarret), aivosilta, ydinjatke, pikkuaivot) olisi otettava riittävät näytteet. Näin varmistetaan perusteellinen tutkimus.

And the thalamus...
Talamus...

The thalamus and hypothalamus regulate body temperature, blood pressure, heartbeat, it regulates hundreds of hormones into the bloodstream.
Talamus ja hypotalamus säätelevät ruumiinlämpöä, verenpainetta, - sydämen sykettä, se säätelee satoja hormoneja verenkiertoon.

This involves cutting certain nerve fibers that connect the frontal lobes of the brain with the thalamus.
Tähän menetelmään kuuluu joidenkin aivojen etulohkoja ja aivojen talamusta yhdistävien hermosäikeiden katkaiseminen.

In Thalamus it has all information from our body transmitted by the neural pathways.
Talamuksessa sillä on kaikki kehomme sensoristen hermoratojen välittämä tieto.

They include: the hypothalamus, epithalamus, pre-thalamus, as well as the dorsal thalamus.
Niihin kuuluvat: hypotalamus, epithalamus, pre-thalamus sekä dorsal thalamus.

As you know very well it is placed at the back in the region of optic thalamus, optic lobe as they call it; and it is the giver of innocence to the eyes.
Kuten hyvin tiedätte se sijaitsee pään takaosassa optisen thalamuksen alueella, optisen lohkon alueella kuten he sitä kutsuvat, ja se antaa viattomuuden silmille.

An autopsy was completed post-mortem which revealed mild atrophy of the frontal cortex and moderate atrophy of the thalamus.
Ruumiinavaus paljasti mietoa atrofiaa otsalohkossa ja merkittävää atrofiaa talamuksessa.

In general, the thalamus is a kind of information concentrator.
Yleensä thalamus on eräänlainen informaation keskittäjä.

Functionally, hyperperfusion and angiogenesis in the thalamus correlated with improved forelimb use after ischemia.
Käyttäytymistestit näyttivät, että lisääntynyt verenvirtaus ja uusien verisuonten muodostuminen talamuksessa korreloivat eturaajojen toimintakyvyn toipumisen kanssa.

Your thalamus is a fan shaped organ composed of gray matter marbled with white matter.
Talamus on viuhkamainen elin, joka koostuu harmaasta aivokudoksesta, jossa on valkoisen aivokudoksen muodostamia pilkkuja.

The thalamus is education associated with the hippocampus.
Thalamus on hippokampukseen liittyvä koulutus.