thanks to oor Fins

thanks to

pre / adposition

because of; normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ansiosta

bywoord

1

Thanks to your help, I could succeed.
Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

Soortgelyke frases

to thank
kiittää

to be thankful
olla kiitollinen

voorbeelde

Thanks to you
Kiitos sinun

So thanks to that, you got one last shot.
Siksi sinulla on vielä yksi sauma.

Once again many thanks to the rapporteur.
Vielä kerran lämpimät kiitokset esittelijälle!

But thanks to a recent scientific breakthrough, we may not need her anymore.
Aneelan tieteellisen läpimurron ansiosta, emme tarvinne häntä enää.

But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.
Mutta silminnäkijähavaintojen avulla - leirin pohjapiirroksen voi rekonstruoida.

Yes, thanks to moi, her transgenic guardian angel, she's fine.
Joo, kiitos minun, geenisiirtoisen suojelusenkelin.

thanks to you, the oceans are one step closer to becoming a graveyard.
Kiitos sinun, valtameret ovat taas lähempänä hautuumaata.

2. (a) What are some ways in which Jehovah’s servants may express thankfulness to him?
2. a) Muun muassa millä tavoilla Jehovan palvelijat voivat ilmaista kiitollisuutta hänelle?

That's how we feel that this baby is still alive thanks to God and to our work.
Siltä meistä tuntuu, kun näemme sen lapsen elävän Jumalan ja meidän työmme ansiosta.

Yeah, thanks to me.
Minun ansiostani.

Thanks to you, that guy's got a new lease on life.
Kiitos sinun, se tyyppi saa elää.

He was tired, thanks to a series of nights devoted to study, and soon fell asleep.
Hän oli kovin uupunut monista lukutyössä peräkkäin valvomistansa öistä ja vaipui pian sikeään uneen.

Thanks to the combination of different types of action, concrete results were achieved.
Erilaisten toimilajien yhdistämisen avulla onnistuttiin saavuttamaan konkreettisia tuloksia.

And now, thanks to you, I am.
Ja nyt, kiitos sinun, olen.

Thanks to your commitment, it will be possible to launch this important initiative during the spring.
Sitoutuneen toimintanne ansiosta tämä tärkeä aloite voidaan käynnistää kevään aikana.

Thanks to your friend, Francesco, he will be at the bottom of the Seine by now.
Ystäväsi Francescon ansiosta hän on jo Seinen pohjalla.

This is thanks to the power of the Community approach.
Tämä on yhteisen lähestymistavan voiman ansiota.

Because thanks to you, he knows I'm onto him.
Hän tietää, että olen perässä.

Thanks to you, we have found the person we've been looking for.
Kiitos siitä, että löysin lahjakkuuden, jota olin etsinyt.

Thanks to the best backroom doctor on Westerley.
Olethan Westerleyn paras takahuonetohtori.

Thanks to BP
Kiitti BP

And now thanks to Dad, he's under the impression that just because he lives there, his opinion matters?
Isän ansiosta hän kuvittelee, että hänen mielipiteellään on väliä.

Let’s give thanks to our Provider
Koska suo hän meille kaiken,

Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.
Tämän direktiivin ansiosta menetetään vähemmän ihmishenkiä ja vahingot pienenevät.

Especially since we're somewhat of an endangered species, thanks to you.
Varsinkin, kun olemme ansiostasi jollain tavalla uhanalaisia lajeja.