the Nazarene oor Fins

the Nazarene

naamwoord

A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hyvä paimen

naamwoord

Jeesus

naamwoord

Jeesus Kristus

naamwoord

Jeesus Nasaretilainen · Kristus · Vapahtaja

voorbeelde

When they replied: “Jesus the Nazarene,” he answered: “I am he.”
Kun he vastasivat: ”Jeesus Nasaretilaista”, hän sanoi: ”Minä se olen.”

What would you have me do with Jesus the Nazarene?
Mitä haluatte minun tekevän Jeesus Nasaretilaiselle?

The lineage of the Nazarene.
Nasaretilaisen sukulinja.

“The things concerning Jesus the Nazarene,” they answer.
”Sitä, mikä koskee Jeesus Nasaretilaista”, he vastaavat.

Yes, the inscription on the ossuary fits the description of Jesus the Nazarene.
Arkun teksti siis sopii Jeesus Nasaretilaiseen.

Slay the Nazarene, and you, my disciples, shall truly inherit this earth.
Tappakaa nasaretiIainen niin te, opetusIapseni totisesti peritte maan.

The apostle Paul was accused of being “a spearhead of the sect of the Nazarenes”
Apostoli Paavalia syytettiin ”nasaretilaisten lahkon johtomieheksi”

(Luke 4:16-21) But the Nazarenes there turned down the healing Jesus offered them.
(Luukas 4:16–21, Um) Mutta nasaretilaiset torjuivat Jeesuksen heille tarjoaman parannuksen.

Arrest anyone claiming the Nazarene lives, and find out where they heard it.
Kuulustele niitä, jotka väittävät nasaretilaisen elävän.

They answered him: ‘Jesus the Nazarene.’ . . .
He vastasivat hänelle: ’Jeesusta, Nasaretilaista’. . . .

We were attacked in the night while sleeping by the Nazarene's rabid disciples.
Raivoavat opetuslapset kävivät kimppuumme, kun nukuimme.

Crucify the Nazarene!
Nasaretilainen ristille!

Thou alone wert right—the Nazarene is indeed the Son of God.”
"""Ainoastaan sinä puhuit totta, natsarealainen on totisesti Jumalan poika."""

The Nazarenes went to their houses—among them Rabbi Joseph and his apprentice.
Natsarealaiset palasivat kotiinsa, heidän muassaan myöskin rabbi Josef ja hänen nuori kumppaninsa.

The Nazarene is the King, and freedom dies with him.”
Natsarealainen on se kuningas, ja hänen kanssansa vapautemme kuolee.""

I'll believe you when the Nazarene is dead.
Uskon heti kun nasaretiIainen on kuoIIut.

Were you a follower of the Nazarene, Miriam?
Olitko nasaretilaisen seuraaja, Miriam?

A descendant of Jesus the Nazarene.
Olen Jeesus Nasaretilaisen jälkeläinen.

“Nay,” the senior replied bluntly, “to sit and be at ease is to let the Nazarene die.
"""Ei"", sanoi vanhempi lyhyesti, ""istua ja levähtää on sama kuin antaa natsarealaisen kuolla."

“Jesus the Nazarene,” comes the answer.
”Jeesus Nasaretilaista”, kuuluu vastaus.

23 As the Nazarenes went, so went the whole nation.
23 Niinkuin nasaretilaiset tekivät, niin teki koko kansa.

“The Nazarene is on the way also.
Natsarealainen on samoin matkalla.

It was the murder of that one whom Peter named, “Jesus Christ the Nazarene.”
Kysymyksessä oli sen miehen murha, jota Pietari sanoi ”Jeesukseksi Kristukseksi, Nasaretilaiseksi”.

At this point, almost any corpse could be the Nazarene.
Mikä tahansa ruumis käy nasaretilaisesta.

He was with them, at the Nazarene's cross.
Hän oli niiden kanssa nasaretilaisen ristillä.