the calm before the storm oor Fins

the calm before the storm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyyni myrskyn edellä

naamwoord

Soortgelyke frases

calm before the storm
tyyni ennen myrskyä · tyyni myrskyn edellä

voorbeelde

Tonight is the calm before the storm and I may not get another chance for some time.
Tänään on tyyni ennen myrskyä - ja saattaa olla, etten saa toista mahdollisuutta hetkeen aikaan.

It is the calm before the storm.
Se on tyyntä myrskyn edellä.

This is the calm before the storm.
Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

The night before a wedding is like the calm before the storm.
Ilta ennen häitä on kuin tyyntä myrskyn edellä.

It's the calm before the storm.
Tyyntä ennen myrskyä.

Oh, just, uh, enjoying the calm before the storm.
Nautin rauhallisuudesta ennen myrskyä.

The calm before the storm.
Tyyntä myrskyn edellä.

Or it could be the calm before the storm.
Tai voi olla tyyntä ennen myrskyä.

Introduction: the calm before the storm?
Johdanto: tyyntä ennen myrskyä?

It was the calm before the storm.
Se oli tyyntä myrskyn edellä.

But it was only the calm before the storm.
Mutta tämä oli ainoastaan tyyntä myrskyn edellä...

Denmark's success at the Copenhagen Summit would then merely be the calm before the storm.
Tanskan menestys Kööpenhaminan huippukokouksessa olisi siten pelkästään tyyntä myrskyn edellä.

The question is if this is the calm before the storm or the start of something new.
Onko tämä tyyntä myrskyn edellä vai jonkin uuden alku.

Actually, that was just the calm before the storm.
Se oli vain tyyntä myrskyn edellä.

The calm before the storm
Tyyntä myrskyn edellä

But we must watch out - it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.
Pitäkäämme varamme, että se ei ole tyyntä myrskyn edellä, sillä merkit viittaavat myrskyyn!

All in all, there is a major risk that the southern Caucasus's absence from world media headlines could be a case of 'the calm before the storm'.
Yhteenvetona voidaan todeta, että Etelä-Kaukasian asioiden puuttuminen maailman tiedotusvälineiden uutisotsikoista saattaa todellisuudessa merkitä "tyyntä ennen myrskyä" ‐tilannetta.

All in all, there is a major risk that the southern Caucasus's absence from world media headlines could be a case of 'the calm before the storm'.
Yhteenvetona voidaan todeta, että Etelä-Kaukasian asioiden puuttuminen maailman tiedotusvälineiden uutisotsikoista saattaa todellisuudessa merkitä "tyyntä ennen myrskyä" -tilannetta.

Taking full advantage of the calm before the storm, the brothers printed hundreds of thousands of magazines, booklets, and other publications, distributing them to 20 depots throughout the country.
Veljet hyödynsivät myrskyä edeltävää tyyntä kautta ja painoivat satojatuhansia lehtiä, kirjasia ja muita julkaisuja ja jakoivat ne 20 varastoon eri puolille maata.

Mr President, the agriculture heading has not given rise to any particularly heated debates during the various phases of our examination of the 1999 budget - is this the calm before the storm, or have procedures improved?
Arvoisa puhemies, maatalousotsake ei ole antanut aihetta tiukkoihin keskusteluihin vuoden 1999 talousarvion käsittelyn eri vaiheissa. Onko tämä tyyntä myrskyn edellä, vai onko nyt käytössä parempi menettely?

Usually when there's a jailbreak, there's electricity in the air, like the calm before a summer storm.
Yleensä vankilapaon yhteydessä ilmassa on sähköä - aivan kuin on tyyntä ennen kesäistä myrskyä.

Women like us, we prefer the storm to the calm before it.
Kaltaisemme naiset pitävät enemmän myrskystä kuin tyynestä sen edellä.

During this in-between period by which the days of tribulation have been cut short, as it were out of the calm eye of the windstorm before the final part of the storm breaks forth, Jehovah has answered the Joblike remnant, particularly since 1919.
Jehova on vastannut Jobin kaltaiselle jäännökselle erityisesti vuoden 1919 jälkeen tänä välikautena, millä ahdistuksen päivät on lyhennetty, ikään kuin myrskytuulen tyynestä silmästä, ennen kuin myrskyn loppuosa puhkeaa.

On the positive side, those conditions are like a storm before the calm.
Meillä on kuitenkin perusteet olla optimistisia.