the older population oor Fins

the older population

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanhusväestö

voorbeelde

In the United States, the older population is increasing twice as fast as the rest of the population.
Yhdysvalloissa vanhusten määrä kasvaa kaksi kertaa nopeammin kuin muu väestö.

They know the facts that make the older population particularly attractive targets for swindling.
He ovat selvillä niistä tosiasioista, joiden vuoksi ikääntyneen väestönosan huijaaminen on erityisen houkuttelevaa.

We have a responsibility to the older population within the EU.
Tätä epäkohtaa on tosin alettu jo käsitellä.

This need in the older population does not necessarily correspond to the paediatric population’s need.
Nämä tarpeet vanhemmassa väestössä eivät välttämättä vastaa lapsiväestön tarpeita.

Another aim is to increase employment of the older population, raise the retirement age, etc.
Myös iäkkään väestön työllisyyttä halutaan lisätä, eläkeikää korottaa ja niin edelleen.

Adequacy of pensions is a challenge as the older population is at a high risk of poverty and exclusion.
Eläkkeiden riittävyys on haaste, sillä vanhempaan väestöön kohdistuu suuri köyhyys- ja syrjäytymisriski.

After all, one day we too will be part of the older population, since none of us is getting any younger.
Olemme vastuussa EU:n ikääntyneestä väestöstä, johon mekin vielä jonain päivänä kuulumme, sillä kukaan meistä nuorene.

The older the population, the more cases of cancer can be expected.
Mitä vanhempi väestö on, sitä enemmän voidaan odottaa esiintyvän syöpätapauksia.

It should be noted that the older population is predominantly female; two out of three people aged 75 or over are women.
Ikääntynyt väestönosa koostuu etupäässä naisista: kaksi kolmesta 75-vuotiaasta tai sitä vanhemmasta on naisia.

For the care of the older populations and those suffering from chronic illnesses, the use of telemedicine is a very important tool.
Etälääketiede on tärkeä väline iäkkään väestön ja kroonisten sairauksien hoidossa.

According to recent studies up to 40 % of the older population use at least five medicines; 12 % to 20 % use 10 or more.
Viimeaikaisten tutkimusten mukaan jopa 40 prosenttia iäkkäästä väestöstä käyttää vähintään viittä lääkettä ja 12–20 prosenttia käyttää vähintään kymmentä.

shares the Commission's concern that, without drastic action on employment of the older population, the employment objectives of the EU may not be met;
on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilman ikääntyneiden työllisyyteen liittyviä radikaaleja toimia unionin työllisyystavoitteet voivat jäädä saavuttamatta.

equal access to education also for disabled people, non-EU citizens and the older population in accordance with the principle of life-long learning;
Myös vammaisilla, muilla kuin EU:n kansalaisilla ja ikääntyvällä väestönosalla on muiden kanssa yhdenvertaiset mahdollisuudet saada yleissivistävää koulutusta elinikäisen oppimisen periaatteen mukaisesti.

Mainstream ICT products and services rarely address the needs of the older population, e.g. those related to the multiple progressive impairments associated with age.
Yleisesti käytössä olevat TVT-tuotteet harvoin vastaavat ikääntyneen väestön tarpeisiin, jotka liittyvät esim. moniin iän mukana tuleviin, vaiheittain eteneviin rajoitteisiin.

RTD priorities: studies on age-related diseases and disorders in the older population (Parkinson's, Alzheimer's diseases, etc.); physiology and pathophysiology of ageing and disability; co-morbidity studies,
TTK-toiminnan painopisteet: vanhuksilla esiintyvien ikään liittyvien sairauksien (esim. Parkinsonin taudin ja Alzheimerin taudin) tutkimus; ikääntymisen ja toimintakyvyn vajavaisuuksien fysiologia ja patofysiologia; sairauksien yhteisesiintymisen tutkimus.

The older population has increasing purchasing power and since ageing is a global phenomenon, a strong base of ICT enabled solutions in Europe could be the start of export opportunities worldwide.
Iäkkäillä ihmisillä on yhä suurempi ostovoima, ja koska väestön ikääntyminen on maailmanlaajuinen ilmiö, tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvien ratkaisujen vahva perusta Euroopassa voisi toimia ponnahduslautana maailmanlaajuisille vientimahdollisuuksille.

It would be remiss not to provide an environment which enables opportunities for business ownership amongst the older population who have the capabilities (skills, management, capital etc.) to establish and run a business
Olisi virhe jättää kehittämättä ympäristöä, joka antaa kyvykkäälle (ammattitaito, johtamiskyky, pääoma jne.) vanhemmalle väestönosalle mahdollisuuden perustaa ja johtaa yrityksiä

It would be remiss not to provide an environment which enables opportunities for business ownership amongst the older population who have the capabilities (skills, management, capital etc.) to establish and run a business.
Olisi virhe jättää kehittämättä ympäristöä, joka antaa kyvykkäälle (ammattitaito, johtamiskyky, pääoma jne.) vanhemmalle väestönosalle mahdollisuuden perustaa ja johtaa yrityksiä.

Collectively, the older population has a lot of buying power and, with ageing becoming a global phenomenon, a strong base of ICT-enabled solutions in Europe could be a springboard for export opportunities worldwide.
Ikääntyvillä on kollektiivisesti suuri ostovoima, ja kun väestön ikääntymisestä tulee maailmanlaajuinen ilmiö, tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvien ratkaisujen vahva perusta Euroopassa voisi toimia ponnahduslautana maailmanlaajuisille vientimahdollisuuksille.

Several countries state that the demographic changes occurring in the older population demand an increase in trained and educated personnel in the field as well as new approaches to increase the attractiveness of the profession.
Useat maat totesivat, että väestörakenteen muutokset edellyttävät koulutetun ja ammattitaitoisen henkilöstön lisäämistä alalle ja uusia lähestymistapoja, joilla lisättäisiin ammatin houkuttelevuutta.

Expresses its particular concern about the situation of older women, who account for most of the older population and are discriminated against, not least through being the poorest, and worst affected by illiteracy and dependency situations;
ilmaisee erityisen huolensa ikääntyneiden naisten tilanteesta, koska he ovat ikääntyneiden enemmistö ja heitä syrjitään, erityisesti koska he kuuluvat väestön köyhimpiin, ja koska heille on erityisen tyypillistä lukutaidottomuus ja riippuvuus;

In the long-run, this demographic change will strain German public finances, could challenge the adequacy of pensions, and could degrade the currently limited share of the older population (aged 65 and above) at risk poverty or social inclusion.
Pitkällä aikavälillä tämä väestörakenteen muutos rasittaa Saksan julkista taloutta, ja se voi vaarantaa eläkkeiden riittävyyden ja kasvattaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ikääntyneiden (65-vuotta täyttäneiden) tällä hetkellä pientä osuutta.

The Committee urges the EU Council presidencies, the European Commission and national governments to take steps to address the causes of abuse so that the older population is protected whether they remain at home or are in an institutional setting.
Komitea kehottaa EU:n puheenjohtajavaltioita, Euroopan komissiota ja jäsenvaltioiden hallituksia ryhtymään toimiin kaltoinkohtelun syihin puuttumiseksi, jotta ikääntynyttä väestöä suojellaan sekä omissa kodeissaan että laitoksissa.

The Committee urges the EU Council presidencies, the European Commission and national governments to take steps to address the causes of abuse so that the older population is protected whether they remain at home or are in an institutional setting
Komitea kehottaa EU:n puheenjohtajavaltioita, Euroopan komissiota ja jäsenvaltioiden hallituksia ryhtymään toimiin kaltoinkohtelun syihin puuttumiseksi, jotta ikääntynyttä väestöä suojellaan sekä omissa kodeissaan että laitoksissa