theoretical oor Fins

theoretical

/ˌθiəˈɹɛtɪkl/ adjektief

Of or relating to theory; abstract; not empirical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teoreettinen

adjektief

Of or relating to theory

This is well below the maximum theoretical number.
Tämä luku on huomattavasti pienempi kuin teoreettinen enimmäismäärä.

tietopuolinen

Adjective

opillinen

Adjective

abstraktinen

adjektief

1|käsitteellinen, epähavainnollinen, ajatuksellinen

Soortgelyke frases

theoretical entity
teoreettinen entiteetti

theoretically
teoreettisesti

theoretical physics
teoreettinen fysiikka

Nordic Institute for Theoretical Physics
Nordita

theoretical term
teoreettinen termi

theoretical chemistry
Teoreettinen kemia

set-theoretic
joukko-opillinen

theoretical computer science
Tietojenkäsittelyteoria

theoretical physicist
teoreettinen fyysikko

voorbeelde

specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or
täysipäiväinen kätilön koulutusohjelma, johon kuuluu vähintään kolmen vuoden teoreettiset ja käytännölliset opinnot (linja I) ja joka käsittää vähintään liitteessä V olevassa 5.5.1 kohdassa olevan ohjelman;

(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;
a) muuntokelpoinen energia (siipikarja) 1 000 g:ssa durran kuiva-ainetta, jonka teoreettinen tanniinipitoisuus on 0 %: 3 917 kilokaloria;

(1) a verbal examination of theoretical knowledge;
1) suullinen teoriakuulustelu;

The continuation of those measures is confirmed by the note of the meeting of 2 December 1982 (main statement of objections, Appendix 33), to which is attached a table comparing, for November 1982, the "Actual" sales with the "Theoretical" figures calculated from the "J-June % of 125 Kt".
Toimenpiteiden jatkamista todistaa 2.12.1982 pidetyn kokouksen pöytäkirja (yleisen väitetiedoksiannon liite 33), jonka liitteenä olevassa taulukossa verrataan marraskuun 1982 osalta "Actual" myyntiä "Theoretical" lukuihin, jotka on laskettu "J-June % of 125 kt" (tammi-kesäkuun prosenttiosuus 125 kt:sta).

(2) Maximum theoretical width of the flange profile in the case of check-rails
2) Laipan profiilin suurin teoreettinen paksuus vastakiskojen kohdalla.

An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.
ATP(H)-lupakirjan teoriakurssin on sisällettävä vähintään 650 tuntia koulutusta.

Unsolicited credit ratings are not constrained by the issuer-pays model and therefore are theoretically less affected by potential conflicts of interest.
Liikkeeseenlaskija maksaa -mallin ongelmat eivät rasita ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia, joten mahdolliset eturistiriidat vaikuttavat niihin vähemmän.

Applicants shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted in the following subjects:
Hakijan on osoitettava myönnettäviä oikeuksia vastaava tietotaso seuraavissa oppiaineissa:

This haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
Aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta.

This distinction is of the utmost importance, not only from a theoretical legal point of view, but above all to guarantee that competition in an economic sector is not hindered by the monopolisation of a given business method or practical knowledge by one operator only on a given market. (b) “technical contribution” means a contribution to the state of the art in a technical field which is not obvious to a person skilled in the art. (b) “technical contribution” means a contribution, involving an inventive step to a technical field which solves an existing technical problem or extends the state of the art in a significant way to a person skilled in the art.
Tämän eron tekeminen on erittäin tärkeää sekä teoreettiselta oikeudelliselta kannalta että ennen kaikkea sen takaamiseksi, että talouselämän kilpailua ei estetä antamalla monopoliasemaa jollekin tietylle liiketoiminnan menetelmälle tai vain tietyillä markkinoilla toimivan yhden ainoan toimijan käytännön tiedoille. (b) 'Lisäyksellä tekniikan tasoon' tarkoitetaan sellaista lisäystä tekniikanalalla vallitsevaan tasoon, joka ei ole ilmeinen alan ammattimiehelle. (b) 'Lisäyksellä tekniikan tasoon' tarkoitetaan sellaista keksinnöllistä toimintaa edellyttävää lisäystä tekniikanalaan, jolla ratkaistaan tekninen ongelma tai edistetään tekniikan tasoa alan ammattimiehelle merkittävällä tavalla.

the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and
monimoottoristen yhden ohjaajan lentokoneiden luokkakelpuutuksen teoriakurssiin on kuuluttava vähintään 7 tuntia opetusta lentotoiminnasta monimoottorisella lentokoneella; ja

Theoretically, the G8 governments are committed to achieving the UN development targets by 2015, including universal primary education.
G8-maiden hallitukset ovat teoriassa sitoutuneet saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä YK:n kehitystavoitteet, yleinen perusopetus mukaan luettuna.

appropriate specific theoretical and practical training, in one or more of the following areas of inspection:
asianmukainen teoreettinen ja käytännön erityiskoulutus yhdellä tai useammalla seuraavista tarkastuksen osa-alueista:

The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.
Kosmeettisen valmisteen turvallisuuden arviointi, sellaisena kuin se on säädetty liitteessä I olevassa B osassa, on oltava sellaisen henkilön tekemä, jolla on farmasian, toksikologian tai lääketieteen alalta tai vastaavalta tieteenalalta teoreettisten ja käytännön opintojen tutkintotodistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, joka on myönnetty korkea-asteen opinto-ohjelman tai jäsenvaltion vastaavaksi tunnustaman kurssin suorittamisesta.

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Karaiittiliikkeestä kirjoittanut Leon Nemoy sanoo: ”Vaikka Talmud pysyi teoriassa kiellettynä kirjana, siitä otettiin kaikessa hiljaisuudessa paljon aineistoa karaiittien lakien ja tapojen soveltamiseen.”

I don't think it's ever been tried quite that way before but, theoretically, it is possible.
Luullakseni sitä ei ole ennen käytetty tuolla tavalla, mutta teoriassa mahdollista.

(2) ensuring the satisfactory integration of flight training in an aircraft or a flight simulation training device (FSTD) and theoretical knowledge instruction; and
2) varmistaa teoriakoulutuksen ja ilma-aluksella tai lentoa simuloivalla koulutuslaitteella (FSTD-laite) annettavan lentokoulutuksen yhdistäminen tyydyttävällä tavalla; ja

(b) Crediting of theoretical knowledge
b) Teoriatiedon hyvittäminen

Nor will the passengers benefit, who might have theoretically, since experience shows that under conditions of oligopolistic competition and market sharing, all cost cuts lead as a rule only to increased profits.
Voittajia eivät ole myöskään matkustajat, vaikka he teoreettisesti voisivatkin olla, sillä kokemus osoittaa, että harvainvaltaisissa kilpailuoloissa, joissa markkinat on jaettu, mitkä tahansa vähennykset kustannuksissa johtavat säännönmukaisesti vain voittojen kasvattamiseen.

Italy argues that such work would have been theoretically possible
Italian viranomaiset katsovat, että tällaisesta työmäärästä olisi teoriassa pystytty suoriutumaan

[5] The technical term "maximum theoretical annual risk" is explained under point 1 in the Annex.
[5] Termi ’laskennallinen vuosittainen enimmäisriski’ määritellään liitteen 1 kohdassa.

± 2 per cent of the theoretical value for the average value calculated for each sequence of the cycle.
±2 prosenttia kullekin syklin toimenpiteelle lasketun keskiarvon teoreettisesta arvosta.

This credit also applies to applicants for a pilot licence who have already successfully completed the theoretical knowledge examinations for the issue of that licence in another category of aircraft, as long as it is within the validity period specified in FCL.025(c).
Kyseistä hyvitystä sovelletaan myös niihin lentolupakirjan hakijoihin, jotka ovat jo läpäisseet teoriakokeet lupakirjan myöntämiseksi toisessa ilma-alusryhmässä, edellyttäen, että kohdassa FCL.025.c) määrätty voimassaoloaika ei ylity.

BFCL.135 BPL – Theoretical knowledge examination
BFCL.135 BPL – Teoriakoe

111 It has to be added that, if a mere finding of a risk of disparities between the various national rules and a theoretical risk of obstacles to the free movement of capital or payments or of distortions of competition liable to result therefrom were sufficient to justify the choice of Article 308 EC as a legal basis for a regulation together with Article 3(1)(c) and (g) EC, not only would the provisions of Chapter 3 of Title VI of the EC Treaty be rendered ineffective, but also review by the Court of the correctness of the choice of the proper legal basis might be rendered wholly ineffective.
111 Jos sen perusteluksi, että EY 308 artiklaa, suhteessa EY 3 artiklan 1 kohdan c ja g alakohtaan, käytetään asetuksen oikeusperustana, riittäisi se, että todettaisiin olevan olemassa jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön eroavaisuuksien vaara ja perusvapauksiin kohdistuvien esteiden tai tästä aiheutuvien kilpailun vääristymien abstrakti vaara, lainsäädäntöjen lähentämistä koskevat EY:n perustamissopimuksen VI osaston 3 luvun määräykset jäisivät vaille tehokasta vaikutusta, minkä lisäksi myös oikeusperustan noudattamisen tuomioistuinvalvonta voisi tulla täysin tehottomaksi.