thermal growing season oor Fins

thermal growing season

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvukausi

naamwoord

terminen kasvukausi

voorbeelde

For example, the thermal growing season in northern areas is more than two months shorter than in central Europe, which makes farming in the north especially difficult.
Termisen kasvukauden pituus pohjoisilla alueilla on esimerkiksi yli kaksi kuukautta lyhyempi kuin Keski-Euroopassa, mikä asettaa pohjoisen maatalouden erityisen vaikeaan asemaan.

Projected lengthening of thermal growing season (days) from the period 1971-2000 to 2070-2099.
Termisen kasvukauden ennustettu pidentyminen (vuorokausina) jaksosta 1971-2000 jaksoon 2070-2099.

In Northern Lapland, the thermal growing season began in mid-May, or about two weeks earlier than normally.
Pohjois-Lapissa se alkoi noin kaksi viikkoa tavanomaista aiemmin toukokuun puolivälissä.

Due to that the proceeding of the thermal growing season was almost completely stopped especially during the week's end.
Sen myötä kasvukauden eteneminen oli lähes kokonaan pysähtynyt etenkin viikon lopulla.

Friday, May 09, 2008 thermal growing season and the coming of summer in the light of the weather charts of the Puistola weather station in Helsinki.
Tarkastellaanpa tässä välissä hieman tämän kevään termisen kasvukauden alkua ja kesän tuloa Helsingin Puistolan sääaseman tilastojen valossa.

Therefore there may come a pause in the proceeding of the thermal growing season and as the weather will become possibly clearer, nightfrosts might be returning.
Termisen kasvukauden etenemiseen voi sen takia tulla tauko ja sään mahdollisesti seljetessä yöpakkaset saattavat palata.

Show all posts Friday, May 09, 2008 thermal growing season and the coming of summer in the light of the weather charts of the Puistola weather station in Helsinki.
Tarkastellaanpa tässä välissä hieman tämän kevään termisen kasvukauden alkua ja kesän tuloa Helsingin Puistolan sääaseman tilastojen valossa.

The thermal growing season was special also during this spring regarding its start, because during the spring as well unseasonally warm periods helped it to an unusually early start.
Terminen kasvukausi oli myös tänä keväänä erikoinen alkamisensa suhteen, sillä myös kevään mittaan ajankohtaan nähden erittäin lämpimät jaksot auttoivat sitä poikkeuksellisen aikaiseen alkuun.

Let's observe at this phase a bit this spring's start of the thermal growing season and the coming of summer in the light of the weather charts of the Puistola weather station in Helsinki.
Tarkastellaanpa tässä välissä hieman tämän kevään termisen kasvukauden alkua ja kesän tuloa Helsingin Puistolan sääaseman tilastojen valossa.

Both the start of the thermal growing season and the thermal summer in the way mentioned above concerned this year a wide area of southern Finland. That way it wasn't a question of a local phenomenon.
Sekä termisen kasvukauden että termisen kesän alkaminen yllä mainitulla tavalla koskivat tänä vuonna laajaa aluetta Etelä-Suomesta, joten kyseessä ei ole mikään paikallinen oikku.

Labels: frost damages, Let's observe at this phase a bit this spring's start of the thermal growing season and the coming of summer in the light of the weather charts of the Puistola weather station in Helsinki.
Tarkastellaanpa tässä välissä hieman tämän kevään termisen kasvukauden alkua ja kesän tuloa Helsingin Puistolan sääaseman tilastojen valossa.

The average, maximum and minimum temperatures during the growing season (April — October) are 24,9 °C and 10,5 °C respectively, while the region's solar thermal index is 4 056 units.
Keskimääräiset ylimmät ja alimmat lämpötilat kasvukauden aikana (huhtikuu–lokakuu) ovat 24,9 °C ja 10,5 °C, ja alueen aurinkolämmön indeksi on 4 056 yksikköä.

However, afternoon temperatures will reach occasionally about +10 C and the profuse cloudiness will make nights so much mild, that the thermal advancing of the growing season isn't completely paused.
Ajoittain päivälämpötilat kohoavat kuitenkin n. +10 asteen tienoille ja runsas pilvisyys mahdollistaa sen verran leudot yöt, että kasvukauden terminen eteneminen ei ole kokonaan tauolla.

Arctic freshwaters are subject to large scale changes triggered by ongoing climate change, including lengthening of the growing season, alterations of thermal regimes and biochemical rearrangements.
Nykyinen ilmastonmuutos aiheuttaa merkittäviä muutoksia arktisissa järvissä, esimerkiksi kasvukauden pidentymistä sekä muutoksia lämpötiloissa, kerrostuneisuudessa ja biokemiallisissa kierroissa.

There is a growing interest in the seasonal storage of thermal energy.
Kiinnostus lämpöenergian kausivarastointia kohtaan kasvaa jatkuvasti.

The effective temperature sum of the growing season was starting to be record big and according to the thermal definition the unseasonal warmth caused also the fact, that autumn wasn't started even now (the daily average temperatures at least 5 days in a row under +10 C). Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: clouds and fog appeared easily in this air mass, because the wind was weak.
Kasvukauden tehoisa lämpösumma alkoi olla ennätyksellisen suuri ja termisen määritelmän mukaan poikkeuksellinen lämpimyys aiheutti myös sen, että syksy ei ollut vieläkään alkanut (vuorokauden keskilämpötilat vähintään 5 päivää peräkkäin alle +10 astetta) - Sumupilviä ja sumua esiintyi helposti tässä ilmamassassa, koska tuuli oli heikkoa.