thievish oor Fins

thievish

adjektief

Having a tendency to steal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varasteleva

adjektief

Soortgelyke frases

thievishness
anasteleva · epärehellisyys

voorbeelde

Is there anything more disgusting than thievish little boys?
Onko mitään ällöttävämpää kuin tunkeilevat pikkupojat?

It is regrettable that so soon after your arrival you should be the victim of such thievishness.
On valitettavaa, että te näin pian saapumisenne jälkeen - joudutte tuollaisen varkauden kohteeksi.

But someone will ask how such a world could come about while there are so many people who would never change from being greedy, selfish and thievish.
Mutta joku saattaa kysyä, miten sellainen maailma voi tulla, kun on niin monta ihmistä, jotka eivät lakkaa koskaan olemasta ahneita, itsekkäitä ja varastelevia.

She no more appreciates Jehovah’s coming with his covenant Angel than the temple-polluting priests and Levites appreciated the meaning of Jesus’ coming to the temple and cleansing the religious courts of thievish exploiters of religion.
Se ei ymmärtänyt Jehovan tuloa liiton Enkeleineen enempää kuin temppelin saastuttaneet papit ja leeviläiset ymmärsivät sen merkitystä, että Jeesus tuli temppeliin ja puhdisti uskonnolliset pihatot uskonnon varastelevista riistäjistä.

Anyone who tries to change it, whether he be rebellious, proud, thievish, disobedient or corrupt morally, is going to be cleaned out.
Jokainen, joka yrittää muuttaa sitä, olkoonpa hän kapinallinen, ylpeä, varasteleva, tottelematon tai moraalisesti turmeltunut, puhdistetaan pois.

To fail to pay what is owed them is dishonest, thievish.
On epärehellistä, varastamista olla maksamatta heille kuuluvaa.

Out of consideration for Madelon he refuses to accuse Cardillac of being the thievish assassin.
Hän ei tahdo Madelonin tähden sanoa Cardillacia ryöstömurhaajaksi.

Certainly God did not bless his servants with material goods just to enrich the thievish enemy.
Jumala ei siunannut suinkaan palvelijoitaan aineellisella omaisuudella vain rikastuttaakseen varastelevaa vihollista.

It goes without saying that as he does this he displays all the skill and thievish cunning of the smuggler.
Luonnollista on, että tässä käytetään mitä suurinta taitoa ja varkaan koko kavaluutta.

They march to war and pillage and man is naturally thievish, libidinous, destructive, and easily touched by glory.
He käyvät sotaa ja ryöstelevät, ja ihminen on luonnostaan varas, himokas, valmis tuhon töihin ja perso kunnialle.

"So we have learnt," said Petrus. "The thievish beasts have slaughtered two young camels, and the people can neither catch them in their toils nor run them down with dogs."
"Sen kyllä saimme kokea", Pietari sanoi; "nämät pedot tappoivat meiltä kaksi nuorta kameelia, eivätkä miehet voineet niitä koirilla ajellen eikä ansoillakaan saada kiinni".

What a savage irony of history is there in the facts that the restoration of Poland – which was part of the programme of revolutionary democracy and which led to the first manifestations of the international proletariat – has been achieved by imperialism with the object of counteracting the revolution; and that ‘democratic’ Poland, whose warrior-pioneers died on all of Europe’s barricades, is today playing the role of a foul and bloody tool in the thievish hands of Anglo-French gangsters – against the first workers’ republic in the world!
Miten hirvittävää historian ironiaa onkaan se tosiasia, että Puolan uudestaanmuodostamisen, mikä on kuulunut vallankumouksellisen demokratian ja kansainvälisen proletariaatin ensimäisten esiintymisten ohjelmaan, toteutti imperialismi vallankumousta vastustaakseen, ja että »demokraattinen» Puola, jonka esitaistelijat ovat henkensä antaneet koko Europan barrikaadeilla, nyt suorittaa kaikkein likaisimman ja verisimmän kätyrin osaa englantilais-ranskalaisen sakin rosvoavissa käsissä mailman ensimäistä proletaarista tasavaltaa vastaan.

“So we have learnt,” said Petrus. “The thievish beasts have slaughtered two young camels, and the people can neither catch them in their toils nor run them down with dogs.”
"Sen kyllä saimme kokea", Pietari sanoi; "nämät pedot tappoivat meiltä kaksi nuorta kameelia, eivätkä miehet voineet niitä koirilla ajellen eikä ansoillakaan saada kiinni".