this time oor Fins

this time

naamwoord

On or near the same date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähän aikaan

naamwoord

on or near the same date (in the past or in the future)

If you eat at this time of night, you'll get fat.
Kuule, jos syöt tähän aikaan, niin lihot!

tällä kertaa

naamwoord

now, today, on this occasion

What have you got your knickers in a knot about this time?
Mist sä oot vetäny tällä kertaa herneet nenää?

tämän kerran

naamwoord

now, today, on this occasion

I don't know why I thought this time would be any different.
En tiedä, miksi luulin tämän kerran olevan erilainen.

Soortgelyke frases

at this time
tällä kertaa

Show me as away when my computer is idle for this time period:
Aseta tilakseni Poissa, kun tietokoneeni on ollut käyttämättä seuraavan ajanjakson ajan:

by this time
tähän mennessä

voorbeelde

I think she means it this time.
Hän on tosissaan.

That won't be necessary at this time.
Sille ei ole nyt tarvetta.

You've gone too far this time, Webster!
Nyt menit liian pitkälle, Webster!

So this time, gentlemen, we must not fail them.
Tällä kertaa emme saa epäonnistua, hyvät herrat.

This time I' m going to stay clean
Nyt onnistun.Minusta tulee puhdas

The mafia always come to fill the bag, This time too...
Jospa mafia tulee haastamaan riitaa.

His excitement fuelled by his determination that this time, nothing was going to stop them.
Hänen innostustaan ruokki vakaa päätös siitä, ettei mikään estäisi heitä enää lähtemästä.

He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.
Myöhemmin he tapasivat uudelleen torilla, ja nainen oli hyvin iloinen veljen näkemisestä.

Well, this time we may have a chance to do it the right way.
Tällä kertaa voimme ehkä toimia oikein.

I'm not falling for it this time!
En mene lankaan tällä kertaa.

What does this time call for?
Mitä tämä aika vaatii?

This time I'm positive.
Nyt olen varma.

At this time the child instinctively carries everything he gets hold of to his mouth to chew it.
Koneellisen vaistomaisesti lapsi silloin usein panee suuhunsa kaiken, mikä sillä on käsissä, sitä pureskellakseen.

I know I'm going to get pregnant this time.
Tulen varmasti raskaaksi.

All wrestlers begin clearing the mats at this time
Painijat, poistukaa matoilta

Don't worry. We won't fail this time.
Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.

You can't fool us this time.
Et juksaa meitä tällä kertaa.

I got some fresh meat lined up. I'm not gonna let you spoil it this time.
Minulla on tuoretta lihaa kiikarissa, etkä pilaa juttua tällä kertaa.

But I got more to offer this time.
Minulla on uutta tarjottavaa.

I really can't go into our theory of the crime at this time.
En voi kertoa vielä teoriaamme tapahtumien kulusta.

This time, it's me having a scary dream.
Tällä kertaa minulla on pelottava uni.

I think Parker has learned his lesson... after what happened to him this time.
Nyt ehkä ääni muuttuu kellossa. Parker on oppinut läksynsä, sen jälkeen mitä hänelle tapahtui.

What am I supposed to tell him this time?
Mitä minun pitäisi sanoa hänelle tällä kerralla?

You know, this time last month I was inside.
Kuukausi sitten olin vielä vankilassa.

Although, you know, this time of night, it could be sooner.
Tähän aikaan illasta saatan ehtiä nopeamminkin.