thorough oor Fins

thorough

/ˈθʌɹəʊ/, /ˈθʌrəʊ/, /ˈθʌ.ɹoʊ/, /ˈθʌ.ɹə/ adjektief, naamwoord, pre / adposition

painstaking and careful not to miss or omit any detail

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perusteellinen

adjektief

detailed

Joint operations and pilot projects should be preceded by a thorough risk analysis.
Ennen yhteisiä operaatioita ja kokeiluhankkeita olisi suoritettava perusteellinen riskianalyysi.

perinpohjainen

adjektief

detailed

But I promise you, there will be a careful and thorough investigation.
Mutta voin luvata teille, että tästä suoritetaan perinpohjainen tutkimus.

huolellinen

adjektief

detailed

A thorough examination of all contracts in force and the work carried out by the firm is ongoing.
Nyt on meneillään kaikkien voimassa olevien sopimusten ja yhtiön suorittamien töiden huolellinen tutkiminen.

läpikotainen · tarkka · syvällinen · täydellinen · kunnollinen · täsmällinen · tunnollinen · syvä · täysi · tunnontarkka · koko · pikkutarkka · jämpti · virheetön

Soortgelyke frases

thorough bass
basso continuo · continuo · kenraalibasso

thoroughness
perinpohjaisuus · perusteellisuus

plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action
mittaa kahdesti ja leikkaa kerran

voorbeelde

The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Päämääränämme on kestävyysajattelun ja innovaation yhteiskunta, jonka hyväksi tarvitaan perusteellista kansalaisille ja kuluttajille suunnattua tiedotuskampanjaa valveutuneisuuden ja laajan yhteiskunnallisen perustan luomiseksi.

The report also points out that the time has come for a thorough analysis and perhaps a change in the way in which the Union is financed.
Tämän lisäksi mietinnössä huomautetaan, että ajankohta on sopiva analyysin suorittamiselle ja ehkä unionin rahoitustavan muutokselle.

It also makes it particularly urgent to undertake a thorough examination of the functioning of the PHARE programme as the most important instrument in this enlargement process.
Siksi tärkeimmän laajentumiskehityksessä käytettävän välineen, PHARE-ohjelman, toiminnan perusteellinen arviointi on niin kiireellinen ja tärkeä.

Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla tarkoittaa jatkuvatoimista tai annoksittain tapahtuvaa tislausta (lukuun ottamatta kiviöljyn alkutislausta, ”topping”) teollisuuslaitoksissa, jotka käyttävät alanimikkeiden 2710 12 11 –2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 –2711 19 00 , 2711 21 00 ja 2711 29 00 tisleitä (lukuun ottamatta propaania, jonka puhtausaste on vähintään 99 prosenttia) saadakseen:

We must run a thorough analysis
Meidän on tehtävä perusteellinen analyysi

It will therefore not be difficult to conclude that the next reform of the CAP, before 2006, will have to be more thorough than may have been hoped.
Siten on helppo päätellä, että ennen vuotta 2006 tapahtuvan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen on oltava oletettua perusteellisempi.

whereas the European Union has urged the Russian authorities on many occasions and formats, from regular human rights consultations to summit-level meetings, to conduct thorough independent investigations in this special, well documented case, and to put an end to the current climate of impunity;
ottaa huomioon, että EU on kehottanut Venäjän viranomaisia useaan otteeseen ja eri tavoin, muun muassa säännöllisen ihmisoikeusvuoropuhelun ja huippukokousten avulla, suorittamaan perusteellisen riippumattoman tutkinnan tässä hyvin dokumentoidussa erityistapauksessa ja lopettamaan nykyisen rankaisemattomuuden ilmapiirin;

thorough knowledge of English and/or German.
englannin ja/tai saksan kielen perusteellinen taito.

In particular, it shall require the project promoters to carry out thorough monitoring during project implementation until completion, inter alia, on the economic, development, social, environmental and human rights impact of the investment project.
Erityisesti sen on edellytettävä hankkeiden toteuttajilta, että ne seuraavat investointihankkeiden koko täytäntöönpanon ajan huolellisesti muun muassa investointihankkeen vaikutuksia talouteen, kehitykseen, yhteiskuntaan, ympäristöön ja ihmisoikeuksiin.

That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Se tarkoittaa, että YMP vaatii perusteellista uudistusta, joka edellyttää aloittamista alusta.

As has been reported, we had in Gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.
Kuten on kerrottu, kävimme Gymnichissä varsin hyviä ja perusteellisia keskusteluja tästä aiheesta ja aiomme jatkaa niitä edelleen.

3. Whereas a risk assessment based on accepted scientific methodology may show that there is a significantly higher risk of exposure of animals or humans to transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in certain countries; whereas a thorough epidemiological evaluation conducted to common standards through a Community procedure will give the necessary information about the status of each country;
3) hyväksyttyihin tieteellisiin menettelyihin perustuvassa riskinarvioinnissa voi käydä ilmi, että tietyissä valtioissa eläimillä tai ihmisillä on huomattavasti suurempi riski altistua TSE:lle kuin toisissa; yhteisiin vaatimuksiin perustuvalla ja yhteisön menettelyjen mukaisesti toteutetulla perusteellisella epidemiologisella arvioinnilla saadaan tarvittavat tiedot kunkin valtion asemasta,

Strict and thorough monitoring of the recognised organisations performing flag State duties on behalf of Member States commensurate with the size and nature of Member States' fleets should improve the overall performance of ships flying the flag of a Member State
Tiukka ja perusteellinen seuranta, joka koskisi lippuvaltion velvollisuuksia jäsenvaltioiden puolesta hoitavia hyväksyttyjä laitoksia ja joka toteutettaisiin oikeassa suhteessa jäsenvaltioiden aluskannan kokoon ja tyyppiin, parantaisi jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten toiminnan kokonaislaatua

(b) redistillation by a very thorough fractionation-process [9];
b) toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla [9],

thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeen

The preparation of both sides must be consistent and thorough, and while it is in progress, practical action needs to be taken to prepare the countries of the Balkans for accession to the European Union, not least by making visa arrangements simpler and easier.
Molempia puolia on valmisteltava johdonmukaisesti ja perusteellisesti, ja tässä yhteydessä on toteutettava konkreettisia toimia Balkanin maiden valmistelemiseksi Euroopan unionin jäsenyyteen etenkin yksinkertaistamalla ja helpottamalla viisumijärjestelyjä.

The EIT already carried out a thorough analysis of the outcome of the 2016 call with the help of external experts and involving its Governing Board.
EIT on jo analysoinut perusteellisesti vuoden 2016 pyynn n tulokset ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla ja yhteisty ss hallintoneuvostonsa kanssa.

For the precious metal facility, the existing buildings and part of the installations will be used after thorough modernisation and some installations will be new.
Jälkimmäiseen laitokseen on tarkoitus käyttää nykyisiä rakennuksia ja - perusteellisen uudenaikaistamisen jälkeen - osittain nykyistä teknistä laitteistoa. Osa laitoksesta toteutetaan uudisrakennuksena.

The restructuring aid shall be granted if the Member State has established after thorough verification that:
Rakenneuudistustukea myönnetään, jos jäsenvaltio on huolellisen tarkistuksen jälkeen todennut, että:

On that point, the defendant institution considers that it is for the complainants to supply it with sufficiently accurate, specific and detailed information, supported by evidence, concerning their allegations and the actual effect of the aids which they claim are detrimental to them, otherwise they cannot expect the Commission to undertake a thorough inquiry or to give a decision on complaints of which it has not been informed.
Komission mukaan valittajien velvollisuutena on esittää komissiolle väitteitänsä ja vahingollisesti valittajiin vaikuttaneita tukia koskevat riittävän täsmälliset, konkreettiset ja yksityiskohtaiset tiedot ja todisteet, koska muuten ne eivät voi olettaa, että komissio tutkisi asiaa perusteellisesti tai lausuisi sellaisista väitteistä, joita sille ei ole esitetty.

In what way can you contribute to the thoroughness of the preaching work?
Miten voit vaikuttaa siihen, että saarnaamistyö saadaan perusteellisesti suoritetuksi?

We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset
Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi

Mr President, the two excellent reports before us are abundant proof of the need for thorough institutional reform integrating the Union's responsibilities in matters of judicial, criminal and police cooperation, which currently fall under the third pillar, into the Community framework.
Arvoisa puhemies, nämä kaksi käsittelyssämme olevaa mietintöä ovat mitä selvin osoitus sellaisen perusteellisen institutionaalisen uudistuksen tarpeesta, jossa varaudutaan täydentämään yhteisössä unionin toimivaltuuksia oikeudellisen ja rikosoikeudellisen yhteistyön sekä poliisiyhteistyön alalla, joka kuuluu nykyisin ns. kolmanteen pilariin.

Languages: Candidates must have a thorough knowledge of one of the official European Union languages and a satisfactory knowledge of another of these languages to the extent necessary for the performance of their duties.
Kielet: Hakijalta edellytetään perusteellista kielitaitoa yhdessä EU:n virallisessa kielessä ja tehtäviensä hoitoon riittävää kielitaitoa toisessa virallisessa kielessä.

Attention is drawn to the need to ensure thorough implementation of management plans.
Huomiota kiinnitetään hallintosuunnitelmien perusteellisen täytäntöönpanon välttämättömyyteen.