thou oor Fins

thou

/ðaʊ/, /θaʊ/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord

(archaic or dialectal) you (singular informal)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sinä

voornaamwoord s

singular informal form of "you"

Remember, man, that thou art dust and unto dust thou shalt return.
Maasta sinä olet tullut, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman.

sä

voornaamwoord

you (sing.)

Dost thou believe, Orlando that the boy can do all this that he hath promised?
Orlando, uskotko sä, että voi tuo poika tehdä kaikki mitä lupaa?

sinutella

werkwoord

to address someone using the informal second-person singular pronoun

Te · tuhat · K · jaardi · tuhatluku · 1000 · G · M · tuhat dollaria · yksi tuhat

Thou

voornaamwoord

Alternative letter-case form of [i]thou[/i] often used when referring to God or another important figure who is understood from context.

Soortgelyke frases

holier-than-thou
bigotti · farisealainen · fariseuksen kaltainen · fariseusmainen · hurskasteleva · omahyväinen · pietistinen · tekopyhä

voorbeelde

But I have learned a lesson from the bird and a lesson from the Babe; and that which I know not teach Thou me.
Mutta lintu ja pienokainen ovat opettaneet minulle jotain, ja mitä minä en tiedä, opeta sinä se minulle.

Blessed art thou, O Lord, our God king from eternity, who creates the fruit of the vine.
Ole siunattu, Herra Jumalamme, - iäisyyden kuningas, joka luot viinipuun hedelmät

Their appeal was well worded by Jeremiah who foretold the captivity of spiritual Israel: “Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Jeremia, joka ennusti hengellisen Israelin vankeuden, esitti hyvin heidän anomuksensa: ”Paranna minut, Jehova, niin minä parannun; pelasta minut, niin minä pelastun, sillä sinä olet minun ylistykseni.

You said, " if thou desert my people," I shall go to Rome to be crucified a second time. "
" Jos hylkäät väkeni, menen Roomaan uudelleen ristiinnaulittavaksi. "

“What art thou after with this herd of black cattle, Blondel?”
"""Mitä sinä puuhaat tämän mustan eläinlauman kanssa, Blondel?"""

"""If thou canst keep one eye open it deserves all honour, since thou hast not more by thee,"" jested the knight."
"""Jos voit pitää yhden silmäsi auki, on sekin kunniallista, koska sinulla ei toista ole"", ivaili ritari."

"""Hast thou said the words, which the holy man gave thee, quite right?"""
"""Lausuitkohan pyhän miehen sanat oikein?"""

If thou thyself wilt hide thy renown, thy wife shall speak.
Jos itse salaat kunniaasi, täytyy vaimosi puhua.

What does thou desire?
Mitä mielesi halajaa?

But thou sure and firmest earth, hear not my steps which way they walk!
"Mutta ""Sä luja vankka maa, Äl' askelteni astuntaa sa kuule, Etteivät itse kivetkin ne kielis Mun teistäni!"

“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
”Kenenkään ei pidä väheksyä sinua nuoruutesi vuoksi. Näytä sinä [uskovista] hyvää esimerkkiä puheissasi ja elämäntavoissasi, rakkaudessa, uskossa ja puhtaudessa.

—seest thou nought else, Rebecca, by which the Black Knight may be distinguished?”
— Etkö näe mitään muuta, Rebekka, josta Mustan ritarin voisi tuntea?»

“How many men canst thou take with thee, Sheikh Thani?”
"""Montako miestä sinä voit ottaa mukanasi, sheikki Thani?"""

I dare not take the only mode to prevent it, though thou hast placed the strong temptation within my reach!”
Minä en uskalla ryhtyä ainoaankaan keinoon, jolla sen voisin estää, vaikka te olette johtanut minut kovaan kiusaukseen!»

But in his soul he thought: Oh, sweet innocence, thou art able to sleep amidst pikes and knives!
Mutta mielessään hän mietti: — Oi suloinen viattomuus, joka voit nukkua keihäiden ja veitsenterien keskellä!

And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two. 57.
Ja sentähden haihtuu sinun rakkautesi rakastavan rakkauteen, näin ilmenet sinä kahden täydellisessä yhtymyksessä. 57.

And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart.
Ja sentähden olet sinä kuningasten Kuningas, kauneuteen koristaunut vangitaksesi sydämeni.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Niin, minä tahtoisin kertoa sinulle nämä asiat, jos kykenisit niitä kuulemaan, eli minä tahtoisin kertoa sinulle siitä kauheasta ahelvetistä, joka odottaa ottaakseen vastaan sellaiset bmurhaajat kuin sinä ja veljesi olette olleet, ellet tee parannusta ja luovu murhanhimoisista aikeistasi ja palaa sotajoukkoinesi omille maillesi.

Thou art a hostage, given by thy people to Rome, and guardianship over thee belongs to Caesar.
Olet panttivanki, jonka kansasi on antanut roomalaisille, ja sinun holhoamisesi on Caesarin asia.

"""And thou couldst think that I was envious of thy good fortune or thy cheerful humour?"
"""Oletko luullut, että olen kadehtinut onneasi tai iloisuuttasi?"

"said the old woman; ""and if that explanation does not please thee, thou canst get into the bag!"
sanoi vanhus, — ja jollet sinä tyydy siihen selitykseen, niin voit joutua pussiin!

" Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days.
" Lähetä leipäsi vetten yli, sillä ajan pitkään saat sen jälleen.

Thou hast distinctly shown me the folly of thinking that a good cause can strengthen a weak arm.
Sinä olet selkeästi osoittanut minulle, kuinka hupsua on ajatella, että hyvä asia voi tehdä heikon käsivarren vahvaksi.

“Thou shalt see them, then, in private, brother,” answered Richard.
"""Sinä saat nähdä heitä erikseen, veljeni"", Richard vastasi."

Murder is wrong not because some god once said, ‘Thou shalt not kill.’
Murha ei ole väärin siksi, että jokin jumala on joskus sanonut: ”Älä tapa.”