thought balloon oor Fins

thought balloon

naamwoord

A speech bubble that conveys thought, especially one that emanates from the thinker by a path of small circles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajatuskupla

Noun

shape like a speech bubble conveying thought

Now, this nice picture shows a thought-balloon, a thought-bubble.
Tässä kuvassa on ajatuskupla.

voorbeelde

Yeah, I was gonna get you a dozen roses, but I-I thought the balloons were cuter.
Mietin ruusuja, mutta ilmapallot ovat söpömpiä.

You remember when she thought that balloon was her friend?
Muistatko, kun hän luuli ilmapalloa ystäväkseen?

My dear Papa thought the balloon would go up in the 1880s.
Isä pelkäsi menettävänsä kaiken 1880-luvulla.

I thought at least a balloon.
Oletin, että ainakin ilmapallo.

You-You thought you found a balloon.
Si-Sinä luulit löytäneesi ilmapallon.

I thought the eggs and the balloons had to add up to 11.
Ei, munia ja palloja yhteensä 11.

Well, the fact that he was found in a van that we thought belonged to the Balloon Man- - that's obviously more than a coincidence, right?
Se, että hänet löydettiin autosta, jonka luulimme kuuluvan Ilmapallomiehelle, - on enemmän kuin sattumaa, eikö?

But I thought you wanted us to match the balloons and the ducks.
Luulin, että halusit meidän sointuvan ilmapalloihin ja ankkoihin.

Wait, you're the one who thought it'd be fun to take a hot-air balloon ride.
Sinähän tänne kuumailmapalloon halusit.

So typical of President Monson’s thoughtfulness, he surprised her with the very same balloon that she had given to him three years before.
Osoittaen hänelle tyypillistä huomaavaisuutta presidentti Monson yllätti Jamin antamalla hänelle saman ilmapallon, jonka oli saanut häneltä kolme vuotta aikaisemmin.

I thought it'd be cool to see what happens with these water balloons.
Siisti nähdä, mitä vesi-ilmapalloille käy.

Join speech or thought balloons from the menu to the characters in the main works, or write a story of your own about it.
Liitä pääteosten hahmoihin valikossa olevia puhe- tai ajatuskuplia tai kirjoita teokselle kokonainen oma tarina.

So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct- taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me.
Joten hän sai idean hengitysilman kierrättäjästä, CO2- poistajan kera, joka oli käytännössä varastosta löydetty putki, johon on teipattu ilmapallo, jonka hän luuli olevan mahdollista laittaa sisälleni ja jotenkin kierrättää ilmaa ja uudelleenhengittää tämä sisälläni.

So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct-taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me.
(Naurua) Joten hän sai idean hengitysilman kierrättäjästä, CO2-poistajan kera, joka oli käytännössä varastosta löydetty putki, johon on teipattu ilmapallo, jonka hän luuli olevan mahdollista laittaa sisälleni ja jotenkin kierrättää ilmaa ja uudelleenhengittää tämä sisälläni.

Mrs Arvizo claimed that she feared Michael Jackson so much that she thought he and his henchmen were gonna put she and her family on a hot air balloon and let them sail away to their demise.
Arvizo väitti pelänneensä Michael Jacksonia niin paljon, että hän uskoi Michaelin henkivartijoiden pakottavan hänen perheensä kuumailmapalloon ja lähettävän kauas pois.

Imagine all those negative thoughts and fears being released in a hot air balloon never to darken your thoughts again.
Kuvittele, että kaikki negatiiviset ajatukset ja pelot vapautetaan kuumailmapallon mukana, äläkä anna niiden enää synkentää ajatuksiasi.

She said at first she thought it was a balloon, but it stopped all of a sudden and stayed in one place for a while.
Hän sanoi että alkuun hän ajatteli sen olevan ilmapallo mutta että se pysähtyi yhtäkkiä ja pysyi paikallaan jonkin aikaa.

His attachments to fame and profit all ballooned, and he thought he was smarter than other people and just something else.
Hänen kiintymyksensä maineeseen ja voittoon paisuivat – hän ajatteli olevansa muita parempi ja kerrassaan ainutlaatuinen.

The visually impressive work uses the balloon, a positive item and a symbol of light-heartedness and fun, as something that takes our thoughts on the verge of distressing.
Visuaalisesti vaikuttava teos käyttää positiivista ilmapalloa, kepeyden ja hauskuuden symbolia välineenä, joka kuljettaa ajatukset ahdistavan rajalle.

Another way I have thought of this is that a lack of a responsible party expands the Product Owner’s responsibility like a balloon to fill the space that is given to it.
Olen ajatellut tätä myös niin, että vastuutyhjiössä tuotteen omistajan vastuu laajenee kuin ilmapallo täyttämään sen tilan mikä sille annetaan.

I noticed when I came to this country the difference in the advertising techniques, because they're suited to the types of mentality they’ve given to the public – and there is a culture mentality to give to the public. It's given to you. You're born into it and they update it, just like they update computers every so often, and the public never notice. In Britain, the ads were pretty boring because it was all suits and ties and steadfast and upstanding guys selling you something. Whereas in the U.S. and Canada, at that time it was salesmen who were dressed up literally like circus clowns with the big red noses on and big shoes and balloons in their hands selling used cars. I thought, "who in their right mind would buy a used car from a clown?” Yet they were successful it seems.
Huomasin kun tulin tähän maahan erot käytetyissä mainostekniikoissa, koska ne on räätälöity sopimaan sellaiseen asenteeseen joka on annettu yleisölle. Ja yleisölle todella annetaan kulttuuriin liittyvä asenne. Se annetaan ihmisille. Me synnymme siihen ja sitä päivitetään, aivan kuin tietokoneita päivitetään aina joskus, ja yleisö ei koskaan huomaa sitä. Britanniassa, mainokset ovat tylsiä koska niissä on vain pukuja ja solmioita ja luotettavan näköisiä kunnon miehiä myymässä jotakin. Kun taas USAssa ja Kanadassa, sinä aikana oli myyntimiehiä jotka pukeutuivat kirjaimellisesti kuin klovnit suurine punaisine nenineen ja suurine kenkineen ja ilmapalloineen, myymässä käytettyjä autoja. Ajattelin, kuka ihme ostaisi käytetyn auton klovnilta? Mutta silti näyttää siltä että he menestyivät.

Everybody knows what happened with the big collapse last time with all these bubbles that were created where, really, nonsensical stocks were blown out of proportion for increased value as they bought and sold these stocks all over the planet. Everybody who bought them thought they were going to get more than the last guy and more than the last guy, until it was just one massive balloon; one area after another including the housing market.
Kaikki tietävät mitä tapahtui viimeksi suuren romahduksen myötä, kun oli luotu suuria kuplia, jotka olivat vain järjettömiä osakkeita jotka oli nostettu suhteettomaan arvoon, joita sitten myytiin ja ostettiin kautta maailman. Kaikki niitä ostaneet luulivat aina saavansa edellistä enemmän, kunnes koko juttu oli vain kuin ilmapallo, yksi ala toisensa jälkeen, kuten myös asuntomarkkinoilla. Tässä artikkeli Raw Storysta.