threshold oor Fins

threshold

/ˈθɹɛʃhəʊld/ naamwoord

The bottom-most part of a doorway that one crosses to enter; a sill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kynnys

naamwoord

bottom-most part of a doorway

And that moral threshold is, we will not deliberately bomb civilians.
Ja se moraalinen kynnys on, että emme tarkoituksella pommita siviilejä.

kynnysarvo

naamwoord

point at which an action is triggered

As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
Hankintojen osalta erot koskevat lähinnä erilaisia menettelyjä ja sovellettavia kynnysarvoja.

alaraja

naamwoord

income at which income tax becomes due

This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold.
Viitteellisen luokituksen tulee olla vähintään eurojärjestelmän asettaman luottokelpoisuuden alarajan mukainen.

aloituspiste · raja · oviaukko · threshold · tuntemus · äyräs · parras · sisäänkäynti · aavistus · reuna · raja-alue · raja-arvo · tuntemiskynnys

Threshold

A filter effect in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Threshold RPG

Threshold (online game)

Kynnys

A filter effect in Windows Movie Maker.

And, with a lower limit of 1%, the feasibility threshold is more than satisfied.
Toteuttamiskelpoisuuden kynnys ylittyy kuitenkin jo yhden prosentin alarajalla.

Soortgelyke frases

threshold price
kynnyshinta

threshold operation
kynnysoperaatio

Threshold Limit Value
HTP-arvo

threshold of originality
Teoskynnys

guarantee threshold
takuukynnys

approval threshold
hyväksymisraja

threshold odour
hajukynnys

threshold value
kynnysarvo · raja-arvo

query-size threshold
kyselykoon rajoitus

voorbeelde

Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhteisön kynnyksen ylittyessä kyseisen asetuksen liitteessä I ilmoitettuja tukimääriä alennetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa vastaava jalostuskynnys on ylittynyt.

In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Kiistanalaista on myös se, voidaanko kuntien ja eläkelaitosten tekemät sopimukset määritellä rahallista vastiketta vastaan tehdyiksi sopimuksiksi, joiden kohteena on palvelun suorittaminen ja jotka vastaavat vähintään asianomaisia kynnysarvoja.

The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
Venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuontiin tutkimusajanjaksolla sovelletun polkumyyntimarginaalin todettiin olevan alle perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn vähimmäiskynnyksen.

As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
Hankintojen osalta erot koskevat lähinnä erilaisia menettelyjä ja sovellettavia kynnysarvoja.

Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
Perusteita voidaan lisätä tai täydentää työohjelmassa, jossa voidaan määrittää myös selkeästi perusteltuja painotuksia ja pistekynnyksiä.

Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;

These developments shall be verified until the threshold is met.
Nämä muutokset tarkastetaan kunnes kynnysarvo saavutetaan.

Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohdassa säädetyistä palkkojen ja eläkkeiden väliaikaisista päivityksistä tehdään 1 päivänä tammikuuta voimaan tuleva päätös, jos elinkustannukset muuttuvat huomattavasti kesäkuun ja joulukuun välisenä aikana tämän liitteen 6 artiklassa määriteltyyn kynnysarvoon verrattuna.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Lisäksi tässä asiakirjassa esitellään lähestymistapaa, jota komissio noudattaa tarkastellessaan markkinaosuuksia ja keskittymien raja-arvoja ei-horisontaalisten sulautumien tapauksessa.

In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
Ruotsissa sääntelyviranomaisen toimet lähetystoiminnan harjoittajien valistamiseksi 16 ja 17 artiklan oikeasta täytäntöönpanosta näyttivät kantavan hedelmää, koska eurooppalaisten teosten osuus, joka oli edellisellä kaudella alittanut vaaditun kiintiön, ylitti 50 prosentin kynnyksen vuosina 2009 ja 2010.

Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
Perustelu Menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja COSME‐ohjelmaan osallistumisen helpottamiseksi rahoitusvälineiden valtiontukisääntöjen ulkopuolelle jättämistä koskevat ehdot (esimerkiksi vähimmäistaso tai sopimukselliset ehdot) on esitettävä selkeästi ohjelman suuntaviivoissa ja käyttöohjeissa.

Initial estimates show that the participation of SMEs in public contracts above the Community thresholds is, on the whole, satisfactory.
Ensimmäiset arviot osoittavat, että pk-yritysten osallistuminen julkisiin hankintoihin yhteisön kynnysarvojen yläpuolella on kaiken kaikkiaan tyydyttävää.

In accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 1227/2000, where expenditure actually incurred by a Member State in a given financial year is less than 75 % of the initial allocation, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding total area, are to be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.
Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltion toteuttamat menot eivät jonakin varainhoitovuonna ylitä 75:tä prosenttia alkuperäisistä määristä, seuraavana varainhoitovuonna huomioon otettavia menoja ja vastaavaa kokonaispinta-alaa vähennetään kolmanneksella mainitun enimmäismäärän ja kyseisenä varainhoitovuonna toteutettujen menojen välisestä erotuksesta.

In year two and three both A’s and B’s market share does not exceed the 30 % threshold.
Vuosina 2 ja 3 sekä A:n että B:n markkinaosuus jää alle 30 %:n raja-arvon.

- the number and value of contracts awarded above the threshold by each contracting authority, subdivided as far as possible by procedure, category of product according to the nomenclature referred to in Article 9 (1) and the nationality of the supplier to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 6, listing the number and value of contracts awarded to each Member State and to third countries;
- kunkin hankintaviranomaisen tekemien kynnysarvon ylittävien sopimusten lukumäärä ja arvo, ryhmiteltynä mahdollisuuksien mukaan menettelyn, 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nimikkeistön mukaisen tuoteryhmän ja sopimuspuoleksi valitun tavarantoimittajan kansallisuuden mukaan sekä neuvottelumenettelyjen osalta 6 artiklan mukaisesti eriteltynä siten, että kunkin jäsenvaltion ja kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten lukumäärä ja arvo ilmenevät erikseen;

The go-around shall be initiated when reaching the published OCH/A; however, not later than reaching an MDH/A of 500 ft above the runway threshold elevation.
Ylösveto on aloitettava, kun saavutetaan julkaistu OCH/A, mutta kuitenkin viimeistään saavutettaessa MDH/A 500 jalkaa kiitotien kynnyksen korkeustasosta.

This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not.
Tämän kynnysarvon perusteella kansallisten keskuspankkien on helpompi päättää, onko niiden tehtävä jokin korjaus vai ei.

It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed.
Tässä direktiivissä olisi siis säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa toimintaraja, joka on huomattavasti vahvistettua enimmäismäärää alhaisempi.

It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed.
Tässä direktiivissä olisi näin ollen sallittava sellaisten toimintakynnysten vahvistaminen, jotka ovat vahvistettuja enimmäismääriä selvästi alhaisempia.

— the NOx value shall not exceed a threshold of 0,9 g/kWh,
— NOx-arvo ei saa ylittää kynnysarvoa 0,9 g/kWh,

threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m;

In this respect it is appropriate that, where imports of essential bicycle parts have been exempted from the extended duty by reference to an exempted assembler or to the de minimis clause, the exemption conditions should provide for the Commission to ensure that the parts are actually used in the exempted party's assembly operations and that the de minimis threshold is not abused.
Tältä osin on asianmukaista, jos oleellisten polkupyörän osien tuonti on vapautettu laajennetusta tullista vapautuksen saaneen kokoonpanijan tai vähimmäistasoa koskevan lausekkeen vuoksi, vapautuksen ehdoissa olisi taattava, että komissio voi varmistua, että osia todella käytetään vapautuksen saaneen osapuolen kokoonpanotoiminnassa ja että vähimmäistason kynnystä ei käytetä väärin.

Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.
Tällä hetkellä on saatavilla tekniikkaa, jonka avulla voisimme saavuttaa huomattavasti alhaisemmat rajat ja tehdä niin paljon nopeammin kuin tämän mietinnön tavoitteissa on säädetty.

The main differences compared to the Commission's amended proposal are in the reduction of the exposure limit values and the raising of the exposure action values to the peak acoustic pressure value and the abandonment of the concept of threshold level.
Merkittävimmät erot verrattuina komission ehdotukseen ovat altistuksen raja-arvojen laskeminen, äänenpaineen huippuarvoon liittyvien altistuksen ylempien toiminta-arvojen korottaminen sekä kynnysarvon käsitteen poistaminen.

When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.
Jos Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 7 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot saavutetaan, komissio toimittaa kansallisten parlamenttien esittämien kaikkien perusteltujen lausuntojen käännökset ja ilmoittaa kantansa niihin.