threshold odour oor Fins

threshold odour

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajukynnys

Soortgelyke frases

odour threshold
hajukynnys

voorbeelde

(c) Odour threshold;
c) Hajukynnys;

Odour threshold
Hajukynnys

(c) Odour threshold;
c) Hajukynnys

If available, the odour threshold shall be indicated (qualitatively or quantitatively).
Ilmoitetaan hajukynnys (laadullinen tai määrällinen), jos se on saatavilla.

if appropriate, threshold concentrations for substances with intense odour or taste in water
tarvittaessa voimakkaan hajuisten tai vedessä voimakkaasti maistuvien aineiden kynnyspitoisuudet

35 The Federal Republic of Germany submits that, in the absence of harmonised rules, each Member State may establish unilaterally a threshold above which the sexual odour of the boar renders its meat unfit for human consumption.
35 Saksan liittotasavalta väittää puolestaan, että koska yhdenmukaistettuja säännöksiä ei ole, kukin jäsenvaltio voi vahvistaa yksipuolisesti sen raja-arvon, jonka ylittyessä karjun haju tekee lihasta ravinnoksi kelpaamatonta.

The standard quality of broken rice for which the threshold price is fixed shall be as follows: (a) rice, free of odour, of a sound and fair marketable quality corresponding to the average quality of broken rice obtained from processing husked rice into wholly milled rice in the Community processing industry, of a type corresponding to the "Messagrana" variety;
a) laadultaan virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset riisinjyvät, jotka ovat hajuttomia ja joiden laatu vastaa sellaisten rikkoutuneiden riisinjyvien keskimääräistä laatua, jotka saadaan jalostettaessa yhteisön teollisuudessa esikuorittu riisi kokonaan hiotuksi riisiksi ja jonka tyyppi vastaa laatua "Mezzagrana";

41 It must therefore be declared that, by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, has an androsterone content of more than 0.5 ìg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 ìg/g of androsterone is exceeded, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433, as reenacted by Directive 91/497, and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662.
41 Näin ollen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin 64/433/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/497/ETY, 5 artiklan 1 kohdan o alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja direktiivin 89/662/ETY 5 artiklan 1 kohdan sekä 7 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on vaatinut, että jos professori Clausin modifioidun immunoentsyymikokeen perusteella lihaan todetaan kerääntyneen yli 0,5 ìg/g androstenonia, kastroimattomien karjujen teurasruhot on merkittävä ja lämpökäsiteltävä eläinten painosta huolimatta, sekä koska se on katsonut, että jos 0,5 ìg/g androstenonin raja-arvo ylitetään, lihassa on voimakas sukupuolihaju ja se on siten ihmisravinnoksi kelpaamatonta.