thromboembolism oor Fins

thromboembolism

naamwoord

(medicine) An embolism caused by a blood clot carried in the bloodstream from its place of origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verisuonitukos

naamwoord

voorbeelde

Seven patients (# %) receiving SUTENT in the phase # treatment-naïve MRCC study and four patients (# %) on the two cytokine-refractory MRCC studies had treatment-related venous thromboembolic events reported
Hoitoon liittyneitä laskimon tromboembolisia tapahtumia ilmoitettiin seitsemällä (#, # %), potilaalla jotka saivat SUTENTia aiemmin hoitamattomaan MRCC: hen kolmannen vaiheen tutkimuksessa, ja neljällä (# %) potilaalla kahdessa sytokiini-refraktaarista MRCC: tä koskeneessa tutkimuksessa

The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery. For patients undergoing major hip surgery, a treatment duration of # weeks is recommended. For patients undergoing major knee surgery, a treatment duration of # weeks is recommended
Hoitoaika riippuu potilaan yksilöllisestä laskimotromboemboliariskistä, joka määräytyy ortopedisen leikkauksen tyypin perusteella. • Potilaille, joille tehdään suuri lonkkaleikkaus, hoitoajaksi suositellaan # viikkoa. • Potilaille, joille tehdään suuri polvileikkaus, hoitoajaksi suositellaan # viikkoa

An increased relative risk of thromboembolic events (RR #, # % CI
Ihmisen yhdistelmä-DNA tekniikalla valmistetulla erytropoietiinilla hoidetuilla potilailla todettiin tromboembolisten tapahtumien suhteellisen riskin suureneminen (RR #, #, # % CI

Patients and physicians are advised to be observant for the signs and symptoms of thromboembolism
Potilaita ja lääkäreitä neuvotaan tarkkaavaisuuteen tromboembolismin merkkien ja oireiden suhteen

Placebo/valdecoxib treatment was also associated with a higher incidence of CV thromboembolic events versus placebo treatment, but this difference did not reach statistical significance
Lumelääke-/valdekoksibihoitoon liittyi myös enemmän tromboembolisia sydän-ja verisuonitapahtumia kuin lumehoitoon, mutta ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä

A significantly (p=#) greater incidence of events in the cardiovascular/thromboembolic category was detected in the parecoxib/valdecoxib treatment group (# %) compared to the placebo/placebo treatment group (# %
Verrattuna lumelääke-/lumelääkeryhmään (#, # %) parekoksibi-/valdekoksibiryhmässä (#, # %) todettiin merkitsevästi (p=#, #) enemmän kardiovaskulaarisia/tromboembolisia tapahtumia

In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease
Indikaatiossa " autologisesti luovutetun veren saannon lisääminen ": sydäninfarkti tai aivohalvaus kuukautta ennen hoitoa, epästabiili angina pectoris, lisääntynyt riski saada syvä laskimoveritulppa (esim. potilaat, joilla on aikaisemmin ollut laskimopuolen tromboembolisia sairauksia

Anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia (HIT) type # and thromboembolic disease mandating parenteral antithrombotic therapy
Antikoagulaatiohoito aikuispotilailla, joilla on hepariinin indusoima tyypin # trombosytopenia (HIT) ja tromboembolinen sairaus, joka vaatii parenteraalista antitromboottista hoitoa

Clinical studies have shown a higher frequency of thromboembolic events in cancer patients treated with NeoRecormon compared to untreated controls or placebo
Kliinisissä tutkimuksissa tromboembolisten tapahtumien ilmaantuvuuden on havaittu lisääntyneen NeoRecormonilla hoidetuilla syöpäpotilailla verrattuna hoitamattomiin verrokkipotilaisiin tai plaseboa

However, since patients with schizophrenia often present with acquired risk factors for venous thromboembolism all possible risk factors of VTE e. g. immobilisation of patients, should be identified and preventive measures undertaken
Skitsofreniaa sairastavilla potilailla on kuitenkin usein hankinnaisia tromboembolisten laskimotapahtumien riskitekijöitä, joten kaikki mahdolliset tromboembolisten laskimotapahtumien riskitekijät (esim. immobilisaatio) on otettava huomioon ja niiden ennaltaehkäisystä on huolehdittava

Grade # venous thromboembolic events have been reported in up to # % of patients treated with chemotherapy plus bevacizumab compared with up to # % in patients treated with chemotherapy alone
Asteiden # laskimotromboembolisia tapahtumia on raportoitu enintään #, # %: lla solunsalpaajahoitoa ja bevasitsumabia saaneilla potilailla, kun vastaava luku ainoastaan solunsalpaajahoitoa saaneilla potilailla oli enintään #, # %

Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events
NeoRecormon-valmisteen käyttöä tässä indikaatiossa on punnittava suurentunutta tromboembolisten komplikaatioiden riskiä vastaan

Clinical studies have shown a higher frequency of thromboembolic events in cancer patients treated with NeoRecormon compared to untreated controls or placebo
Kliinisissä tutkimuksissa tromboembolisten tapahtumien ilmaantuvuuden on havaittu lisääntyneen NeoRecormonilla hoidetuilla syöpäpotilailla verrattuna hoitamattomiin verrokkipotilaisiin tai plaseboa saaneisiin potilaisiin

The results taken together support the effectiveness of ATryn in preventing thromboembolism in such patients
Yhdessä nämä tulokset tukevat ATrynin tehoamista tromboembolioiden estämiseen tällaisilla potilailla

Three of the six cardiovascular thromboembolic events in the placebo/valdecoxib treatment group occurred during the placebo treatment period; these patients did not receive valdecoxib
Kolme kuudesta tromboembolisesta sydän-ja verisuonitapahtumasta lumelääke-/valdekoksibiryhmässä ilmeni lumelääkehoidossa, jolloin nämä potilaat eivät saaneet valdekoksibia

Epidemiological studies have also associated the use of combined oral contraceptives (COCs) with an increased risk for arterial (myocardial infarction, transient ischaemic attack, stroke) thromboembolism
Epidemiologisissa tutkimuksissa yhdistelmäehkäisytablettien käytön on todettu liittyvän myös kohonneeseen valtimotukosten (sydäninfarkti, aivojen ohimenevä verenkiertohäiriö (TIA), aivohalvaus) riskiin

Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular/thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications
Sepelvaltimon ohitusleikkauksen jälkeen Dynastatia saaneilla potilailla on suurentunut riski saada haittavaikutuksia, kuten kardiovaskulaarisia/tromboembolisia tapahtumia, syviä kirurgisia infektioita tai rintalastan leikkaushaavan paranemiskomplikaatioita

Thromboembolic events
Tromboemboliset tapaukset

Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely (< # %) been reported
Tromboembolia Ajallista yhteyttä olantsapiinihoidon ja tromboembolisten laskimotapahtumien välillä on ilmoitettu hyvin harvoin (< #, # %

In patients with solid tumours or lymphoproliferative malignancies, if the haemoglobin value exceeds # g/dl (# mmol/l), the dosage adaptation described in section # should be closely respected, in order to minimise the potential risk of thromboembolic events
Jos potilaiden, joilla on kiinteitä kasvaimia tai lymfoproliferatiivisia syöpäsairauksia, hemoglobiiniarvo ylittää # g/dl (#, # mmol/l), kohdassa #. # kuvattua annostusmuutosta on noudatettava tarkoin mahdollisen tromboemboliariskin minimoimiseksi

Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events
Käyttöä tällä indikaatiolla on punnittava ilmoitettujen tromboembolisten komplikaatioiden vaaran suhteen

However, it is not possible to entirely rule out thromboembolic events as contributory explanation of increased cardiovascular mortality
Ei ole kuitenkaan mahdollista sulkea tromboembolisia tapahtumia kokonaan pois lisääntyneeseen sydän-ja verisuonikuolleisuuteen myötävaikuttavana selityksenä

In patients treated with NeoRecormon, this incidence is # % compared to # % in controls; this is not associated with any increase in thromboembolic mortality compared with controls
NeoRecormonilla hoidetuilla potilailla tapahtumien ilmaantuvuus oli # % ja kontrolliryhmässä # %; tähän ei liittynyt tromboembolista kuolleisuuden kasvua