thrombolytic therapy oor Fins

thrombolytic therapy

naamwoord

therapy consisting of the administration of a pharmacological agent to cause thrombolysis of an abnormal blood clot

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liuotushoito

naamwoord

Because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations
Koska liuotushoito lisää vuotoriskiä, reteplaasia ei pidä käyttää seuraavissa tilanteissa

voorbeelde

ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy
sydäninfarkti, johon liittyy ST-segmentin nousu ja joille soveltuu trombolyyttinen hoito

Breast milk should be discarded within the first # hours after thrombolytic therapy
Ensimmäisten # tunnin aikana trombolyyttisen hoidon jälkeen erittyvä äidinmaito pitää heittää pois

Because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations
Koska liuotushoito lisää vuotoriskiä, reteplaasia ei pidä käyttää seuraavissa tilanteissa

Breast milk should be discarded within the first # hours after thrombolytic therapy
Ensimmäisten # tunnin aikana liuotushoidon jälkeen erittynyt äidinmaito tulisi jättää käyttämättä

Metalyse is contraindicated in the following situations because thrombolytic therapy is associated with a higher risk of bleeding
Metalyse on vasta-aiheinen seuraavissa tilanteissa, koska trombolyysihoitoon liittyy lisääntynyt vuotoriski

The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = # %; CI
Klopidogreelin käyttöön CURE-tutkimuksessa liittyi trombolyyttisen hoidon (RRR = #, # %; CI

The CLARITY trial included # patients presenting within # hours of the onset of a ST elevation MI and planned for thrombolytic therapy
CLARITY-tutkimuksessa oli # potilasta, joiden sydäninfarktista johtuva ST-segmentin nousu oli tapahtunut # tunnin kuluessa, ja joille suunniteltiin trombolyyttistä hoitoa

Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites
Siksi liuotushoito vaatii mahdollisten vuotokohtien huolellista tarkkailua (mm. katetrin pistoskohdat, valtimo-ja laskimopistoskohdat, viiltokohdat ja neulan pistoskohdat

Stop the INTEGRILIN infusion immediately if circumstances arise that necessitate thrombolytic therapy or if the patient must undergo an emergency CABG surgery or requires an intraortic balloon pump
INTEGRILIN-infuusio tulee lopettaa välittömästi, jos potilaan tila vaatii trombolyysihoitoa tai jos joudutaan suorittamaan päivystysluontoinen ohitusleikkaus tai tarvitaan aortansisäistä pallopumppua

There is limited therapeutic experience with INTEGRILIN in patients for whom thrombolytic therapy is generally indicated (e. g., acute transmural myocardial infarction with new pathological Q-waves or elevated ST-segments or left bundle branch block in the ECG
On vain vähän hoitokokemuksia INTEGRILINin käytöstä potilailla, joille trombolyysihoito on yleisesti indikoitu (esim. akuutti transmuraalinen sydäninfarkti, johon liittyy uusia patologisia Q-aaltoja tai ST-segmenttien kohoamisia tai vasemman puolen haarakatkos EKG: ssa

Recent administration (within # days) of thrombolytic therapy Recent administration (within # days) of oral anticoagulants Recent administration (within # days) of aspirin or other platelet inhibitors Recent (within # months) ischaemic stroke Any other condition in which the physician considers significant bleeding is likely
• Äskettäinen (# viime vuorokauden aikana) liuotushoito • Äskettäinen (# viime vuorokauden aikana) oraalinen antikoagulanttihoito • Äskettäinen (# viime vuorokauden aikana) ASA-hoito tai muu verihiutaleiden toimintaan vaikuttava hoito • Äskettäinen (# viime kuukauden aikana tapahtunut) iskeeminen aivohalvaus • Tilat, joissa lääkäri katsoo merkittävän verenvuodon todennäköiseksi

Most patients who have bleeding can be managed by interruption of thrombolytic and anticoagulant therapy, volume replacement and manual pressure applied to an incompetent vessel
Useimmat vuotokomplikaatioita saavista potilaista voidaan hoitaa keskeyttämällä liuotus-ja antikoagulanttihoidot, huolehtimalla volyymi-korjauksesta ja painamalla vuotavia suonia

Valsartan may be used in patients treated with other post-myocardial infarction therapies, e. g. thrombolytics, acetylsalicylic acid, beta blockers, statins, and diuretics
Valsartaania voidaan käyttää potilailla, jotka saavat muita sydäninfarktin jälkeisiä hoitoja, esimerkiksi trombolyyttejä, asetyylisalisyylihappoa, beetasalpaajia, statiineja tai diureetteja