through thick and thin oor Fins

through thick and thin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sekä hyvinä että huonoina aikoina

We held together through thick and thin.
Pidimme yhtä sekä hyvinä että huonoina aikoina.

voorbeelde

Through thick and thin, no matter what happens at my trial.
Meni syteen tai saveen, kävipä oikeudessa miten vain.

That I told you all Through thick and thin
Että kaiken sulle kerroin, vaik'oli vaikeaa

When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.
Kun teillä on pitkän aikavälin näkökulma, ajattelette olevanne yhdessä niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina.

You should stick by your friends through thick and thin!
Ystävien kanssa pitäisi jaksaa myötä - ja vastoinkäymisissä!

Through thick and thin you can always depend On the world leaders In credit and banking...
Vaikeina ja hyvinä aikoina voit aina luottaa - maailman johtavaan luotto - ja pankkilaitokseen.

I have stuck by you, through thick and thin.
Hyvää on ollut vähän.

We've been through thick and thin together.
Olemme kokeneet yhdessä myötä - ja vastoinkäymiset.

Serving Through Thick and Thin
Palvelemme niin hyvinä kuin huonoina aikoina

We held together through thick and thin.
Pidimme yhtä sekä hyvinä että huonoina aikoina.

In my line of work,..... people don' t stick by you through thick and thin
Minun tyylisessä työssä,..... ihmiset eivät pysy vierelläsi loppuun asti

You loved me through thick and thin.
Rakastit minua niin hyvinä kuin huonoina aikoina.

Do you promise to be faithful through thick and thin times... in sickness and in health?
Lupaatteko olla uskollisia hyvinä ja huonoina päivinä, hyvässä ja pahassa?

Ssince then, coach Ray has been with us through thick and thin.
Siitä lähtien, valmentaja Ray on ollut kanssamme.

In my line of work,..... people don't stick by you through thick and thin.
Minun työssäni - ihmiset eivät pysy rinnalla myötä - ja vastamäessä.

But here's to us, through thick and thin, peter out and peter in.
Mutta tässä meille, läpi hyvän ja huonon peter out and peter in.

“A real friend,” said 18-year-old Semone, “is one who sticks with you through thick and thin.
18-vuotias Semone sanoi: ”Tosi ystävä on uskollinen hyvinä ja huonoina aikoina.

Loyal Friends Through Thick and Thin
Uskollisia läpi tuulen ja tuiskun

I've known our friend, Simon, for example, through thick and thin.
Olen kokenut ystävämme Simonin kanssa yhtä ja toista.

In dealing with the white devils, we have always stuck together through thick and thin.
Olemme aina selviytyneet - koska emme ole kääntyneet toisiamme vastaan valkoisten pirujen edessä,

Uh, this next song goes out to a very special person who's been with me through thick and thin.
Seuraava laulu on omistettu erityiselle henkilölle, joka on pysynyt rinnallani kaikissa tilanteissa.

People who've been with you through thick and thin, who you thought would never fail you, they fail you.
Ne, jotka ovat aina tukeneet ja joiden ei uskonut koskaan pettävän, pettävät sittenkin.

(1 John 5:3) Through thick and thin, such companions will prove to be the kind of friends worth having.
(1. Johannes 5:3) He osoittautuvat hyvinä ja huonoina aikoina sellaisiksi ystäviksi, jotka ovat omistamisen arvoisia.

Just the fact that you've been together for ten years, standing by each other's side through thick and thin, never wavering.
Jo pelkästään se, että olette olleet yhdessä kymmenen vuotta. Olette tukeneet toisianne myötä - ja vastoinkäymisissä ilman epäröintiä.

(John 19:25-27; 21:20) You need friends like that —people who will stick with you through thick and thin.
Kun hän kuoli kidutuspaalussa, hänen lähellään seisoi hänen hyvä ystävänsä Johannes, ”opetuslapsi, jota hän rakasti” erityisen paljon (Johannes 19:25–27; 21:20).