throw oil on the fire oor Fins

throw oil on the fire

To worsen a situation that is already difficult by increasing the agitation, hostility or passion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaataa bensaa liekkeihin

Verb verb

To worsen a situation that is already difficult by increasing the agitation, hostility or passion.

voorbeelde

So it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire.
On siis äärimmäisen tärkeää, että me emme lietso tulta entisestään.

The left, the postcommunists, the current opposition - which will have the majority at the elections on 23 September, that is in a few days - are certainly not helping to calm things down and are tending to throw oil on the fire and present a picture of Poland which is not particularly reassuring so that they can then set themselves up as the saviours of the homeland.
Vasemmisto, entiset kommunistit, tämänhetkinen oppositio - joka 23. syyskuuta järjestettävissä vaaleissa, eli hyvin pian, palaa enemmistöasemaan - ei varmasti edistä ilmapiirin rauhoittumista, vaan pyrkii lisäämään vettä myllyyn ja antamaan Puolasta hieman huolestuttavan kuvan, jotta voi sitten näyttäytyä kotimaan pelastajana.