thrush oor Fins

thrush

/θrʌʃ/, /θɹʌʃ/ naamwoord

One of several species of songbirds of the family Turdidae, often with spotted underbellies such as the bluebird, nightingale, and robin have.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rastas

naamwoord

one of several species of songbirds of the family Turdidae

That, my dear Oin, is a thrush.
Kuulehan Oin, tuo on rastas.

hiivasienitulehdus

naamwoord

fungal infection

laulajatar

naamwoord

woman who sings popular songs

sammas · laulaja · rastaat

Thrush

Thrush (bird)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rastaat

Soortgelyke frases

Short-toed Rock Thrush
namibiankivikkorastas

Ant Thrush
Muurahaisrastaat

Grand Cayman thrush
Caymaninrastas

Buru Thrush
Molukkienrastas

Black-billed Thrush
nurmikkorastas

Common Rock Thrush
Kivikkorastas · kivikkorastas

Ant-thrushes and Antpittas
muurat

Whistling thrush
Jokirastaat

voorbeelde

in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
ainakin määrää Euroopan komission mukauttamaan Italian Key Concepts -tiedot lehtokurppa-, laulurastas- ja räkättirastaslajien kevätmuuton alkamisesta Liguriassa Ranskan Korsikaa ja Etelä-Ranskaa koskeviin Key Concepts -tietoihin, ja nimeämään siten ajankohdaksi helmikuun toisen 10 päivän jakson

Now the lawn was solitary, save that a couple of thrushes dropped suddenly on the sward.
Nyt oli puutarha autio; kuitenkin muutamia rastaita äkkiä laskeutui alas ruohikolle.

thrush (a fungal infection in the mouth), sores in nose, bleeding from your nose, cold sores, loss of appetite, weight loss and tongue inflammation
suun sammas (sieni-infektio suussa), haavaumat nenässä, nenäverenvuoto, yskänrokko, ruokahalun väheneminen, painon aleneminen ja kielen tulehdus

Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat
Sammas (kipeät, kellertävät, kohollaan olevat laikut) suussa ja kurkussa

A scientist in Britain noted a familiar ring to one of the songs of several song thrushes.
Muuan englantilainen tiedemies huomasi, että yksi useiden laulurastaiden laulu kuulosti tutulta.

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurppa, taivaanvuohi, villit kanalinnut, peltosirkku, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut;

Barkeep, another shot for the lush thrush.
Baarimikko, vielä yksi paukku himokkaalle rastaalle.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Muut (kuten peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurpat, taivaanvuohet, kyyhkyt, villit kanalinnut, peltosirkut, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut, peipot, tiaiset, kolibrit, riikinkukot, joutsenet ja muut linnut, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0105).

The subsequent Order No 3/V, issued on 18 February 2004 by the Member of the Regional Executive responsible for environmental protection, authorised exceptional hunting of the Spanish sparrow (Passer hispaniolensis), the tree sparrow (Passer montanus), the starling (Sturnis vulgaris), the song thrush (Turdus philomelos), and the redwing (Turdus iliacus) on 21, 22, 26, and 29 February 2004, thus affording an opportunity for Sardinian hunters, of whom there are about 50 000, to bag possibly as many as 6 000 000 birds.
Sen jälkeen 18. helmikuuta 2004 annetulla Sardinian alueen ympäristöministerin asetuksella nro 3/V sallittiin pensasvarpusen (Passer hispaniolensis), pikkuvarpusen (Passer montanus), kottaraisen (Sturnis vulgaris), laulurastaan (Turdus philomelos) ja punakylkirastaan (Turdus iliacus) poikkeuksellinen metsästys 21., 22., 26. ja 29. helmikuuta 2004. Sardinian noin 50 000 metsästäjää voivat tappaa mahdollisesti jopa 6 000 000 yksilöä.

Only 0.1% of the 25 million people living with HIV/AIDS in sub-Saharan Africa have access to lifesaving drugs or indeed for the drugs for the opportunistic infections such as meningitis, drug-resistant diarrhoea, oral thrush and those other infections.
Vain 0,1 prosentilla Saharan etelänpuoleisessa Afrikassa elävästä 25 miljoonasta HI-virus- ja aids-potilaasta on mahdollisuus saada ihmishenkiä pelastavia lääkkeitä tai lääkkeitä opportunistisiin tauteihin, kuten aivokalvontulehdukseen, lääkkeille vastustuskykyiseen ripuliin, suun hiivasieni-infektioon tai muihin tartuntatauteihin.

A migrating thrush uses up half of its body weight for a ten-hour flight.
Esimerkiksi eräs rastaslaji saattaa menettää kymmenen tunnin lennon aikana lähes puolet ruumiinpainostaan.

This would particularly affect turtle doves, thrushes and quail.
Tämä vaikuttaisi erityisesti tunturikyyhky-, rastas- ja viiriäiskantoihin.

But when you see an occasional squirrel or chipmunk or hear their chatter, or listen to the song of a thrush, or watch a woodpecker drilling his way in to his meal in the bark of a tree, does this not add greatly to your pleasure of being there?
Mutta eikö se ole vielä paljon nautittavampaa, kun satut näkemään oravan tai kuulemaan sen kirskuttelun tai kun kuuntelet rastaan laulua tai näet tikan hakkaavan tien puun kaarnassa olevalle aterialleen?

declare unlawful, on the grounds of unequal treatment between Member States and/or Regions of the Member States and also lack of valid conditions, the procedure EU PILOT 6955/14/ENVI brought by the European Commission exclusively against the Italian State since it did not bring an identical and concurrent action against France and did not carry out any preliminary investigation aimed at acquiring congruent elements from which it can concluded that the effective beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares is to be deferred by one month (20 February) in Corsica and the South of France compared to the beginning of the same pre-mating migration in Liguria (20 January);
toteaa jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden alueiden epäyhdenvertaisen kohtelun ja pätevien perusteiden puuttumisen takia lainvastaiseksi hankkeen EU PILOT 6955/14/ENVI, jonka Euroopan komissio aloitti yksinomaan Italian valtiota vastaan ilman, että se olisi toiminut samassa yhteydessä samalla tavalla Ranskan osalta ja suorittamatta sitä ennen vähintäänkin alustavaa tutkintaa hankkiakseen yhtäpitäviä tietoja siitä, että lehtokurppien, laulurastaiden ja räkättirastaiden kevätmuutto alkaa Korsikalla ja Etelä-Ranskassa todella kuukautta myöhemmin (20.2) kuin Liguriassa (20.1)

3. partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
3. peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurppa, taivaanvuohi, villit kanalinnut, peltosirkku, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut;

declare that the European Commission has intentionally or negligently failed to examine the preliminary Key Concepts data acquired from Italy relating to the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares as compared with the same data acquired from France thereby evading moreover the obligation to produce resulting transnational data relating to those three migratory species in geographically and climatically homogenous areas;
toteaa, että Euroopan komissio on tuottamuksellisesti jättänyt tutkimatta Italian keräämät raakatiedot Key Concepts -tiedot lehtokurppa-, laulurastas- ja räkättirastaslajien kevätmuuton alkamisesta ja eikä ole verrannut niitä Ranskan keräämiin vastaaviin tietoihin ja jättänyt sen lisäksi täyttämättä velvollisuutensa työstää näiden kolmen maantieteellisesti ja ilmastollisesti homogeenisillä alueilla esiintyvän muuttolintulajin osalta saatujen valtioiden rajat ylittävien tietojen tulokset

Blackbirds, thrushes, finches, tits and those tiny bundles of energy, the wrens, travel widely and regularly.
Rastaat, peipot, tiaiset ja nuo pikkuiset energiakimput, peukaloiset, matkustelevat laajalti ja säännöllisesti.

You gotta pick up his hooves, check them for thrush.
Sen kaviot täytyy nostaa ja tarkistaa kivien varalta.

We caught the Thrushes, arrested his mole.
Saimme kiinni Rastaat, pidätimme hänen myyränsä.

Summer migrants had just arrived in the north of England to add their songs to those of the resident blackbirds and thrushes.
Kesän muuttolinnut olivat juuri palanneet Pohjois-Englantiin liittämään laulunsa vakituisten asukkaiden, mustarastaiden ja muiden rastaiden, ääniin.

The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.
Rilan IBA-alue on myös yksi Euroopan merkittävimmistä alueista kivikkorastaan, punarinnan, peipon, käenpiian, sepelrastaan, laulurastaan, mustarastaan, hippiäisen, mustapääkertun ja hempon kantojen suojelemiseksi.

We have a tap on her computer, and, thanks to Aram, we will find The Thrushes.
Aramin ansiosta löydämme Rastaat.

The Thrushes choose their clientele based on two criteria...
He valitsevat asiakkaansa kahdella kriteerillä...