tiding oor Fins
tiding
en
(usually in the plural) news; new information
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
uutinen
en
news, new information
I am pleased to bear glad tidings from my own country.
Olen ylpeä, että omasta maastani tulee eräs hyvä uutinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just like the tide going out?
Isäni rakasti tätä näköalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My response to that is to remind Parliament of the words of William Shakespeare in Julius Caesar that: ' There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune' .
Mitä oikein teette?Europarl8 Europarl8
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusEurLex-2 EurLex-2
The weight and importance of these tidings kept her perfectly serious the whole day.
Rorschach siisluulee jonkun jahtaavat Vartijoita.Uskotko, että se on mahdollista?Literature Literature
Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.
Ne ovat lempikukkiasijw2019 jw2019
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaEuroParl2021 EuroParl2021
The Tide Turns
Kolme tuollaista lisää, ja voin jäädä eläkkeellejw2019 jw2019
The all-mighty hand of God hath decided thy fate just as it forgeth the tides of all.
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:13-16) As the modern-day Jeremiah class proclaim these tidings they endure in faithfulness.
Maalia ei hyväksyttyjw2019 jw2019
they develop strong adductor muscles to keep the shell closed when the tide is out, and
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.EurLex-2 EurLex-2
Thus this work is still open to be done and can be done by no others than those who know something of these good tidings of the kingdom.”—Watch Tower, January 1, 1892, page 8.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraajw2019 jw2019
“Sin”—any distance separating God and man—is abolished: precisely this is the “glad tidings.”
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenLiterature Literature
Usually, water related information is created and published automatically based on data received from sensor equipment (such as tide gauge), systems (such as water level model) or infrastructure (such as barrage status).
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaEurlex2019 Eurlex2019
“You are behind the times, little one, and evidently do not know that we are swimming in the full tide of democracy.
Miltä näyttäisi?Literature Literature
Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksinot-set not-set
Enough ripples and you change the tide.
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We ought to wait for the tide to come up.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhdenainoan solukloonin tuottamiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestiEurLex-2 EurLex-2
I really think the tide's turning in our favour now.
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We bring ill tidings, o fanciest of men.
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In a far country, my prince, whence I bring you tidings in reward for my liberty."
isomerointiLiterature Literature
The effect of the tide on floating objects can be evaluated by simulating a preferable small floating object without any propulsion or other forces (e.g. from wind or ropes).
Kanssani oleminen?Eurlex2019 Eurlex2019
This unusual double high tide, which occurs when the Gulf Stream washes around the island, helps to provide the balance of trace elements and acts to give a new body of seawater to draw from on a daily basis.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinEurLex-2 EurLex-2
In order to qualify, not only numerical but also ideological criteria are to be applied, and that means that parties which row against the tide will have no chance.
Et minun läsnä ollessaniEuroparl8 Europarl8
In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included
Älä huuda, Jamesoj4 oj4
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.