time allocation oor Fins

time allocation

The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajan jakaminen

The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure.

voorbeelde

I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.
Pyydän parlamentin jäseniä noudattamaan mahdollisimman tarkasti heille myönnettyä puheaikaa.

determine, for each verification engagement requested, the time allocation needed to properly carry out the verification.
määritettävä kunkin vaaditun todentamissitoumuksen osalta aika, joka tarvitaan todentamisen asianmukaiseen suorittamiseen.

Motions for resolutions that cannot be dealt with in the time allocated to the debate shall lapse.
Päätöslauselmat, joita ei ehditä käsitellä keskustelulle varattuna aikana, raukeavat.

The verifier shall record the time allocated in the internal verification documentation.
Todentajan on kirjattava ylös ajankäyttö sisäisiin todentamisasiakirjoihin.

I accept the criticism that I have dealt in generalities in the minute's speaking time allocated to me.
Hyväksyn kritiikin siitä, että käsittelin asiaa yleisluonteisesti. Tämä johtui siitä, että minulle annettiin minuutti puheaikaa.

You have indeed said what had to be said well within the time allocated.
Sanoitte sanottavanne todellakin reilusti alle teille annetun ajan.

The Hungarian SPP twinning project (2,6 million euro) was also very ambitious in content and time allocation.
Unkarissa toteutettuun rakennerahastoja koskevaan erityiseen valmisteluohjelmaan kuuluva twinning-hanke (2,6 miljoonaa euroa) oli myös erittäin kunnianhimoinen sisältönsä ja toteuttamisaikataulunsa osalta.

As regard Color Line, the sailing times allocated to it above, shall only apply until 31 December 2019.
Color Linelle myönnetyt vuorot ovat voimassa 31. joulukuuta 2019 asti.

(f)determine, for each verification engagement requested, the time allocation needed to properly carry out the verification.
f)määritettävä kunkin vaaditun todentamissitoumuksen osalta aika, joka tarvitaan todentamisen asianmukaiseen suorittamiseen.

I shall therefore try to keep strictly to the speaking time allocated to me.
Yritän siksi pysyä tiukasti minulle myönnetyn puheajan puitteissa.

Motions for resolutions that cannot be dealt with in the time allocated for the debate lapse.
Päätöslauselmaesitykset, joita ei ehditä käsitellä keskustelulle varattuna aikana, raukeavat.

The time allocated to ratifying the accession treaty would be restricted and would perhaps even be too short.
Liittymissopimuksen ratifioinnille asetettu aikataulu kiristyisi, ja aikaa jäisi kenties liian niukasti.

For the provisions of the Rules of Procedure concerning the time allocated to Question Time are quite clear.
Meillähän on säännöstö, joka sisältää selvät määräykset kyselytuntia varten varatusta ajasta.

I thank the House for its forbearance as regards the usual time allocation.
(IT) Kiitän parlamenttia kärsivällisyydestä normaalin puheajan ylittymisen johdosta.

Mrs Keppelhoff-Wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.
Hyvä jäsen Keppelhoff-Wiechert, olette ylittänyt puheaikanne tuntuvasti.

Motions for resolutions that cannot be dealt with in the time allocated to the debate shall lapse.
Päätöslauselmaesitykset, joita ei ehditä käsitellä keskustelulle varattuna aikana, raukeavat.