time stamp authority oor Fins

time stamp authority

A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikaleiman myöntäjä

A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party.

voorbeelde

For subscriber registration information, IP addresses and associated time stamps, and billing information, criminal law enforcement authorities must obtain a subpoena.
Rikoslakia valvovien viranomaisten on hankittava haaste, jos he haluavat saada tilausasiakkaiden rekisteröintitietoja, IP-osoitteita ja niihin liittyviä aikaleimoja tai laskutustietoja.

The Roman authorities from time to time tried to stamp out Christianity.
Rooman viranomaiset yrittivät aina silloin tällöin tehdä kristityistä selvää.

This section contains all the official documents related to the Time-stamp Authority activities.
Tämä jakso sisältää kaikki aikaleimaustoiminnan hallintoon liittyvät viralliset asiakirjat.

If a foreign national's travel document has an old stamp in it, this will remain valid until such time as the Norwegian authorities have to replace the stamps with the new sticker to be affixed to the residence permit.
Jos vieraan valtion kansalaisen matkustusasiakirjassa on vanha leima, se on voimassa siihen asti kun Norjan viranomaisten on määrä korvata leimat uudella, oleskelulupaan kiinnitettävällä tarralla.

If a foreign national's travel document has an old stamp in it, this will remain valid until such time as the Norwegian authorities have to replace the stamps with the new sticker to be affixed to the residence permit.
Jos vieraan valtion kansalaisen matkustusasiakirjassa on vanha leima, se on voimassa siihen asti, kun Norjan viranomaisten on määrä korvata leimat uudella, oleskelulupaan kiinnitettävällä tarralla.

Trust Service Providers offer a wide range of secure identity and transaction services, including registration authority, certificate authority, and time stamp authority.
Luottamuspalvelujen toimittajat tarjoavat paljon erilaisia suojattuja tunnistamis- ja transaktiopalveluita, kuten rekisteröintien myöntäjän, varmenteen myöntäjän ja aikaleiman myöntäjän palveluja.

These documents include operating policies and duties and responsibilities of the Time-stamp Authority, of the users and relying parties accessing the public time-stamp certificates to perform and Conditions
Näihin asiakirjoihin sisältyvät aikaleimaushallinnon, käyttäjien ja julkisia aikaleimausvarmenteita varmistamiseen käyttävien osapuolten toimintakäytännöt, tehtävät ja velvollisuudet.

– the document in question shall be endorsed by the customs authorities of Croatia upon exit of the goods with official markings (signature, stamps and date and time of exit),
– Kroatian tulliviranomaiset tekevät kyseiseen asiakirjaan viralliset vahvistusmerkinnät (allekirjoitus, leimat sekä poistumispäivä ja -aika) tavaroiden poistuessa,

The transit operation may be discharged when the supporting documents, duly stamped by the San Marino authorities, are returned within the three-month time limit referred to in the third subparagraph of paragraph 1 to the customs office of issue.
Passitusmenettely voidaan päättää, jos San Marinon viranomaisten asianmukaisesti vahvistamat todistusasiakirjat palautetaan asiakirjan luovuttaneeseen tullitoimipaikkaan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa kolmen kuukauden määräajassa.

The transit operation may be discharged when the supporting documents, duly stamped by the San Marino authorities, are returned within the three month time limit referred to in the third subparagraph of paragraph 1 to the customs office of issue.
Passitusmenettely voidaan päättää, jos San Marinon viranomaisten asianmukaisesti vahvistamat todistusasiakirjat palautetaan asiakirjan luovuttaneeseen tullitoimipaikkaan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden kuluessa.

Each Member State must indicate the references to the national law and the procedure relating to the right of appeal, including the competent authority with which an appeal may be lodged, as well as the time limit for lodging such an appeal.Date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/of the authorities responsible for checks on persons/of other competent authoritiesSignature of person concerned (2)(1) Revocation of a visa based on this reason is not subject to the right of appeal.(
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava viittaukset muutoksenhakua koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön ja menettelyyn, myös viittaus toimivaltaiseen viranomaiseen, jolle muutoksenhaku voidaan osoittaa, sekä muutoksenhaun määräaika). Päivämäärä sekä lähetystön / pääkonsulaatin / konsulaatin / henkilötarkastuksista vastaavien viranomaisten / muiden toimivaltaisten viranomaisten leimaHakijan allekirjoitus (2)(1) Muutoksenhakuoikeutta ei sovelleta, jos viisumi on peruutettu tästä syystä.(

On receipt of the supporting documents - duly stamped by the San Marino authorities - within the three month time-limit specified above, the import duties shall be established and entered in the 'San Marino` accounts (procedure analogous to that detailed in Article 6 (2) (a) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 and a corresponding entry made in the abovementioned register.
Kun San Marinon viranomaisten asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustetut perusteena olevat asiakirjat on palautettu edellä tarkoitetussa kolmen kuukauden määräajassa, tuontitullit todetaan, otetaan San Marinoa koskevaan kirjanpitoon [asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1552/89 olevan 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä kirjanpitoa vastaava kirjanpito] sekä merkitään asianmukaisesti yllä tarkoitettuun rekisteriin päivänä, jona mainitut tositteet on vastaanotettu.

The failings attributable to the Commission derive from: (1) the failure to supervise and monitor the Turkish authorities’ implementation of the system of preferential treatment; (2) the failure to send to national customs authorities specimens of stamps and signatures used by the Turkish authorities; (3) breach of the obligation to warn importers in good time; and (4) an incorrect assessment of the facts during the investigations carried out in Turkey.
Kantajan mukaan komission laiminlyönnit johtuvat siitä, että 1) se ei seurannut eikä valvonut sitä, kuinka Turkin viranomaiset sovelsivat tullietuusjärjestelmää, 2) se ei toimittanut kansallisille tulliviranomaisille Turkin viranomaisten käyttämien leimojen ja allekirjoitusten näytteitä, 3) se löi laimin velvollisuutta varoittaa maahantuojia riittävän ajoissa ja 4) se arvioi Turkissa suorittamissaan tutkimuksissa tosiseikkoja virheellisesti.

The information should be date and time stamped as it enters into the storage mechanism, irrespective of whether the information is checked by the competent authority before (ex ante control) or will be checked after (ex post control) it enters in the storage mechanism
Tietoihin olisi merkittävä päiväys ja aika niiden saapuessa säilytysjärjestelmiin, riippumatta siitä, tarkastaako toimivaltainen viranomainen ne ennen niiden saapumista säilytysjärjestelmään (ennakkotarkastus) vai sen jälkeen (jälkitarkastus

The information should be date and time stamped as it enters into the storage mechanism, irrespective of whether the information is checked by the competent authority before (ex ante control) or will be checked after (ex post control) it enters in the storage mechanism.
Tietoihin olisi merkittävä päiväys ja aika niiden saapuessa säilytysjärjestelmiin, riippumatta siitä, tarkastaako toimivaltainen viranomainen ne ennen niiden saapumista säilytysjärjestelmään (ennakkotarkastus) vai sen jälkeen (jälkitarkastus).

That route plan is to be drawn up in accordance with the specimen in Chapter VIII of the Annex; that chapter defines the precise content of the route plan which must contain particulars of the transporter, the means of transport, the animal species and number of animals, the place of departure and place of destination, the itinerary and journey time, the number of the health certificate or accompanying document, the stamp of the veterinarian of the place of departure, the stamp of the competent authority of the point of exit, the date and time of departure, the name and signature of the person in charge during the journey and particulars of the stopping or transfer point.
Reittisuunnitelma laaditaan direktiivin liitteessä olevan VIII luvun mallin mukaan. Kyseisessä luvussa säädetään yksityiskohtaisesti reittisuunnitelman sisällöstä, ja suunnitelmaan on sisällyttävä kuljettajaa, kuljetusajoneuvoa, eläinlajia ja eläinten määrää, lähtö- ja saapumispaikkaa, reittiä ja kuljetuksen arvioitua kestoa koskevat tiedot, terveystodistuksen tai saateasiakirjan numerot, lähtöpaikan eläinlääkärin leima, tullialueelta poistumispaikan toimivaltaisen viranomaisen leima, lähtöpäivä ja -aika, saapumispäivä ja -aika, kuljetuksesta matkan aikana vastaavan henkilön nimi ja allekirjoitus sekä pysähdys- tai siirtopaikkoja koskevat tiedot.

When the fallback procedure for transit is used or a T#L SM document was issued, copy No # of document T# SM or the copy of document T#L SM, duly stamped by the authorities of the Republic of San Marino, are returned within the three-month time-limit referred to in the fourth subparagraph of paragraph # to the customs office of issue
Kun käytetään passituksen varamenettelyä tai kun on annettu T# SM-asiakirja, San Marinon tasavallan viranomaisten asianmukaisesti leimaama T# SM-asiakirjan kappale nro # tai T#L SM-asiakirjan jäljennös palautetaan asiakirjan antaneeseen tullitoimipaikkaan # kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden määräajan kuluessa

When the fallback procedure for transit is used or a T2L SM document was issued, copy No 5 of document T2 SM or the copy of document T2L SM, duly stamped by the authorities of the Republic of San Marino, are returned within the three-month time-limit referred to in the fourth subparagraph of paragraph 1 to the customs office of issue.
Kun käytetään passituksen varamenettelyä tai kun on annettu T2 SM -asiakirja, San Marinon tasavallan viranomaisten asianmukaisesti leimaama T2 SM -asiakirjan kappale nro 5 tai T2L SM -asiakirjan jäljennös palautetaan asiakirjan antaneeseen tullitoimipaikkaan 1 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden määräajan kuluessa.

Moreover as the Greek authorities and the beneficiary indicate, given that PPA was exempted at that time from the payment of stamp duty in respect of transactions concerning the implementation of works on its behalf by third parties, due to this provision, PCT would also be exempted from the payment of stamp duty arising from its arrangements with PPA subject to stamp duty.
Kun lisäksi otetaan huomioon, että PPA oli kyseisenä ajankohtana Kreikan viranomaisten ja tuensaajan ilmoittamalla tavalla vapautettu maksamasta leimaveroa sellaisista toimista, jotka liittyvät kolmansien osapuolten sen puolesta toteuttamiin rakennustöihin, PCT olisi tämän säännöksen johdosta myös vapautettu leimaveron maksamisesta sellaisista PPA:n kanssa tekemistään järjestelyistä, jotka kuuluvat leimaveron piiriin.

35 Furthermore, it is also not disputed that the seamen in question in the main proceedings entered the Schengen area through Schiphol International Airport in Amsterdam, at which time the competent Netherlands authorities affixed to their travel documents the entry stamp laid down in Article 11(1) of the Schengen Borders Code, and that those seamen then reached the sea port of Rotterdam by land for the purpose of signing on with a ship moored in that port on a long-term basis, on which they carried out their work, without the ship leaving that port.
35 Ei myöskään ole kiistetty sitä, että pääasiassa kyseessä olevat merimiehet tulivat Schengen-alueelle Amsterdamissa sijaitsevan Schipholin kansainvälisen lentoaseman kautta, missä yhteydessä Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset merkitsivät heidän matkustusasiakirjoihinsa Schengenin rajasäännöstön 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maahantuloleiman, ja että kyseiset merimiehet siirtyivät tämän jälkeen maitse Rotterdamin meriliikennesatamaan pestautuakseen satamassa pitkäaikaisesti ankkurissa olevalle alukselle, jossa he työskentelivät ilman että alus olisi lähtenyt satamasta.

the date, time and place of issue, and the period of validity of the animal health certificate and the name, capacity and signature of the official veterinarian, and the stamp of the competent authority of the place of origin of the consignment;
eläinterveystodistuksen myöntämispäivä, -aika ja -paikka ja voimassaoloaika, virkaeläinlääkärin nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä lähetyksen alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen leima;

the date, time and place of issue, and the period of validity of the animal health certificate and the name, capacity and signature of the official veterinarian, and the stamp of the competent authority of the place of origin of the consignment.
eläinterveystodistuksen myöntämispäivä, -aika ja -paikka ja voimassaoloaika, virkaeläinlääkärin nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä lähetyksen alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen leima.