tirelessness
lannistumattomuus · uupumattomuus · väsymättömyys
tireless oor Fins
tireless
en
Indefatigable, untiring and not yielding to fatigue
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
väsymätön
en
indefatigable
The tireless work of courageous brothers and sisters during the Soviet era has been richly blessed.
Rohkeiden veljien ja sisarten väsymätön työ neuvostovallan aikana on johtanut runsaisiin siunauksiin.
uupumaton
en
indefatigable
She has become a tireless defender of the weak, the victimized, and the discouraged.
Hänestä on tullut uupumaton heikkojen, sorrettujen ja lannistuneiden puolustaja.
ahkera
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uuttera · työteliäs · lannistumaton · herpaantumaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similarly, the "HMS Tireless" case concerned the application of information reporting requirements to the United Kingdom’s emergency plan for the evacuation of Gibraltar in the event of a radiological emergency during maintenance and repair work on a military submarine with a nuclear reactor.
Olen ollut sairas jo jonkin aikaanot-set not-set
I now want to thank the Belgian Presidency for its tireless efforts on the financial dossiers, you and your teams, Commissioner, and, obviously, my fellow Members in the European Parliament who participated in this study and who supported our positions.
Myynti-ilmoitusten tietoelementitEuroparl8 Europarl8
14 Many of all nations were given the benefit of the tireless working of the faithful disciples.
Näissä tarkastuksissa on luovutettava asiakirja, joka sisältää aluksen tekniset ominaisuudet ja aluksella olevien henkilöiden nimetjw2019 jw2019
I want to thank you for vindicating our first mother, Eve, and for your tireless search for true explanations of complex events described in the gospel.
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäLDS LDS
The example sometimes cited is that of the tireless European traveler who visits all 14 countries of the EU outside his own.
Hän luulee jo sinun olevan Jesus Crockettjw2019 jw2019
Finally, let me congratulate in particular the rapporteur responsible for this issue, Mrs Jäätteenmäki, for her tireless efforts to achieve a universally acceptable report.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naistentaloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillaEuroparl8 Europarl8
I would also like to thank the Commission and Commissioner Verheugen for their tireless support and advice in the shaping of the final agreement between the European Parliament and the Council.
Lyrica on tarkoitettu lisälääkkeeksi aikuisilla esiintyviin paikallisalkuisiin (partiaalisiin) epilepsiakohtauksiin, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviäEuroparl8 Europarl8
And in this regard, at a time when Ambassador Moratinos is on the point of finishing his mission, I believe it should be noted in the Minutes that this group thanks him, as does the whole of Parliament I hope, for the tireless work he has done over all these years.
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäEuroparl8 Europarl8
Mr President, I should firstly like to thank the tireless rapporteur for his work on the Charter.
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisestiEuroparl8 Europarl8
The invention of the printing press and the tireless work of 16th-century Bible translators in Spain and other European countries carried forward the work that Alfonso and his contemporaries had begun.
Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteitajw2019 jw2019
First of all, I would like to single out for particular appreciation your rapporteur, Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work over these months in pursuing a rapid agreement with the Commission and the Council towards early implementation of the proposed regulation.
Se on mahdotontaEuroparl8 Europarl8
One Member of this distinguished Chamber has been a tireless and persuasive advocate of the European model and he was, without a shadow of doubt, a key architect - if not key architect - of the Good Friday Agreement.
Koulutusalalla Ranska osallistui Yhdistyneen kuningaskunnan johtaman monikansallisen MSAG-ryhmän #. tammikuuta – #. helmikuuta # pidettyyn seminaariin ase- ja ampumatarvikevarastojen turvatoimenpiteistä EtiopiassaEuroparl8 Europarl8
In his Opinion in the "HMS Tireless" case, he recognised that "a gap exists in the protection of the health of the general public.
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminennot-set not-set
5) This restrictive interpretation of the scope of the EAEC Treaty was confirmed in case C-65/04 "HMS Tireless".(
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikallanot-set not-set
Victim protection, then, is in first place; secondly, we must have tireless persecution and harsh punishment for traffickers - Mr Ziobro expressed this very forcefully in his speech; and thirdly, we must consider the subject of demand for these services.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatEuroparl8 Europarl8
His outstanding reputation as an eminent Bible scholar and his tireless work in behalf of Kingdom interests has won him the confidence and loyal support of Jehovah’s Witnesses everywhere.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäjw2019 jw2019
Your tireless and passionate commitment to the values that the United Nations and the European Union have in common is very important for us.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiEuroparl8 Europarl8
Since the beginning of our Presidency, we have dedicated all our energy and have been tireless in our efforts in promoting the common European agenda.
Minulla on # pientä suuta ruokittavana.Anna ollaEuroparl8 Europarl8
Baltar, my friend, this armistice conference would not have been possible without your tireless work.
Sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö tämä kohta (merkitään se osa # kohdassa mahdollisesti mainitusta hinnasta, joka koskee tätä tavaraerääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(John 10:16) Paul did not do such a thing but could say to those Corinthians who became Christians due to his tireless efforts: “Are we starting again to recommend ourselves?
Vitun perverssi!jw2019 jw2019
(Psalm 84:11) They have seen firsthand God’s love, power and wisdom in action through the hope and comfort from his Word, the Bible, and the tireless support of fellow Christians.
Minun on lähdettävä, rakkaanijw2019 jw2019
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Coveney, on his tireless work in defence of human rights demonstrated in his report and also on his tireless quest for a consensus in order to overcome the many problems and conflicts of interest this report raises.
Ehdotan sinulle liiketoimiaEuroparl8 Europarl8
Mr Fayot, the chairman of the Committee on the Rules of Procedure, deserves a special mention, as do my two co-rapporteurs, the very able Mrs Palacio and the tireless Mr Corbett.
Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta annettu direktiivi #/#/ETYEuroparl8 Europarl8
She, above everyone, knows the heartache that this disaster has caused and I pay tribute to her tireless efforts on behalf of the people of Galicia.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäEuroparl8 Europarl8
The British nuclear submarine HMS Tireless has been docked at the British naval base in Gibraltar since 19 May 2000 for repairs to its damaged primary coolant circuit.
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta #. toukokuuta # hyväksytyn komission vihreän kirjan (KOMEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.