to atone oor Fins

to atone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvittää

werkwoord

Whatever you did, whatever you are trying to atone for, I already forgive you.
Mitä sitten teitkin ja mitä yritätkin hyvittää, annan jo anteeksi.

sovittaa

werkwoord

They symbolise the desire to atone for any evil that the pilgrim has done in life.
Ne kuvaavat halua sovittaa synnit, joita pyhiinvaeltaja on tehnyt.

voorbeelde

Boy oh boy, Eric, you've got a lot to atone for.
Voi pojat, Eric, sinulla on paljon hyvittämistä.

You know you hid up on that mountain because you felt the need to atone for something.
Piilouduit vuoristoon, koska halusit sovittaa jotain.

Christ Suffered and Died to Atone for Our Sins
Kristus kärsi ja kuoli sovittaakseen syntimme

I’m guilty, so punish me, tell me to atone for it.
Minä olen syyllinen, rankaise minua, käske minua sovittamaan tekoni.

He it was who died on the cross to atone for our sins.
Hän kuoli ristillä sovittaakseen syntimme.

‘He gave His life to atone for the sins of all mankind.’”
’Hän antoi henkensä sovittaakseen koko ihmiskunnan synnit.’”

And I have spent even; moment since trying to atone for it.
Olen yrittänyt sovittaa tekoani joka ikinen hetki sen jälkeen.

I can listen only to Aton.
Voin kuunnella vain Atonia.

But the Firstborn in the Spirit offered Himself as a sacrifice to atone for the sins of all.
Mutta Hengestä syntynyt Esikoinen tarjoutui uhriksi sovittamaan kaikkien synnit.

He wants to die well, without fear, to atone for his sins.
Hän haluaa kuolla pelkäämättömästi sovittaakseen syntinsä.

If it makes you happy, maybe we're both frauds and this is our last chance to atone that.
Jos se saa sinut tyytyväiseksi, ehkä olemme molemmat huijareita, - ja tämä on viimeinen mahdollisuutemme sovitukseen.

You have to atone for the sins of your father.
Sinun täytyy sovittaa isäsi synnit.

I think you know what you need to do to atone for this sin.
Luulenpa, että tiedät mitä sinun tulee tehdä hyvittääksesi syntisi.

You must allow me to atone for offending you.
Salli minun hyvittää loukkaukseni.

12 The Savior gave His life to atone for the sins of all humankind.
12Vapahtaja antoi henkensä sovittaakseen koko ihmiskunnan synnit.

He willingly laid down His life to atone for my sins and yours.
Hän antoi auliisti henkensä sovittaakseen minun syntini ja teidän syntinne.

What suffering, what sacrifice, what anguish did He endure to atone for the sins of the world!
Minkä kärsimyksen, minkä uhrin, minkä tuskan Hän kestikään sovittaakseen maailman synnit!

To atone for my sins, I'll fight him to the death.
Sovittaakseni syntini, taistelen kuolemaan asti.

I guess I wanted to atone for my old sins.
Halusin kai sovittaa vanhoja syntejäni.

I have nothing to atone.
Minulla ei ole sovitettavaa.

Christ did His part to atone for our sins.
Kristus teki oman osansa syntiemme sovittamiseksi.

How many more of my kind must be sacrificed to atone for your mistakes?
Montako kaltaistani on uhrattava, jotta hyvitämme teidän virheenne?

I have nothing to atone for, especially not to you.
Minulla ei ole mitään sovitettavaa, varsinkaan sinulle.

Helping me find Dmitry might be a way to atone for all the bad you did with him.
Apusi Dmitryn löytämisessä - voisi sovittaa kaikki pahuudet, mitä olet tehnyt.

"""Blood is an abomination to Aton."
»Veri on kauhistus Atonin edessä.