to attempt oor Fins

to attempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koettaa

werkwoord

Firstly I do not believe that it is compatible with my role to attempt to make an assessment.
Ensinnäkään en usko, että on roolini mukaista koettaa tehdä tällaista arviota.

yrittää

werkwoord

Why is it foolish to attempt to save life by violating God’s law?
Miksi on tyhmää yrittää pelastaa henki rikkomalla Jumalan lakia?

voorbeelde

Nor does it refer to attempts by the applicant to obtain a better price.
Kantaja ei myöskään yrittänyt tämän asiakirjan avulla saada parempaa hintaa.

It was then decided to attempt the first return Atlantic crossing, under the command of Major George Scott.
Seuraavaksi R34 päätettiin lähettää ensimmäiselle keskeytyksettömälle edestakaiselle Atlantin ylilennolle majuri George Scottin alaisuudessa.

Why is it foolish to attempt to save life by violating God’s law?
Miksi on tyhmää yrittää pelastaa henki rikkomalla Jumalan lakia?

It would be useless, or even detrimental, to attempt to apply European standards too quickly.
Olisi hyödytöntä tai jopa haitallista yrittää soveltaa eurooppalaisia standardeja liian nopeasti.

It would be idle, therefore, to attempt getting off unawares.
Olisi siis turhaa yrittää päästä huomaamatta pois.

What I am about to attempt is very dangerous.
Teen hyvin vaarallisen tempun.

(a) the application is not related to attempted deception or to obvious negligence;
a) hakemus ei liity petosyritykseen tai ilmeiseen huolimattomuuteen;

So what can we expect Satan to attempt to do?
Mitä voimme siksi odottaa Saatanan yrittävän tehdä?

Patients should be instructed not to attempt to crush or split the tablet
Potilaille tulee kertoa, että tablettia ei saa murskata eikä jakaa

The robot provided the safe environment to allow the rat to attempt anything to engage the paralyzed legs.
Robotti loi turvallisen ympäristön, ja salli rotan kokeilla mitä tahansa saadakseen jalkansa toimimaan.

the application is not related to attempted deception;
hakemus ei liity yritettyyn vilppiin;

It will be difficult to attempt to harmonise all public service obligations at EU level.
On vaikea pyrkiä yhdenmukaistamaan kaikkia julkisen palvelun velvoitteita EU:n tasolla.

There is no reason to attempt it.
Ei ole mitään syytä yrittääkään sitä.

Dr. Bishop has identified a likely spot to attempt a crossover.
Tohtori Bishop on löytänyt paikan toiselle puolen siirtymiseen.

To attempt, therefore, getting back would be folly --- especially at so late a period of the season.
Takaisin pyrkiminen olisi niin muodoin ollut hulluutta, varsinkin näin myöhäisenä vuodenaikana.

It may be beneficial, therefore to attempt to harmonise or calibrate the different levels.
Tämän vuoksi saattaa olla hyödyllistä pyrkiä yhdenmukaistamaan tai kalibroimaan eri hälytystasot.

Ready to attempt dial-in.
Valmiina avaamisyritykseen.

Perhaps we should just put this down to attempts to block the negotiating process.
Voimme pitää tällaista toimintaa yrityksenä pysäyttää neuvotteluprosessi.

Does the Commission envisage introducing new measures to attempt to enhance multilingualism among Member States?
Aikooko komissio ottaa käyttöön uusia toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään monikielisyyttä jäsenvaltioissa?

Do we need to see the medical files to attempt treatment?
Ovatko potilastiedot välttämättömiä, jotta hoitoa voidaan yrittää?

But to attempt a goodbye in your presence would be impossible for me,
Mutta hyvästien jättö läsnä - ollessasi olisi minulle mahdotonta.

(vi) The likely response of incumbents to attempted new entry.
vi) Markkinatoimijoiden todennäköinen reaktio markkinoille pyrkimiseen.

Wherever such problems are caused by Community fishermen, the Commission is willing to attempt to find solutions.
Jos yhteisön kalastajat aiheuttavat jossakin tällaisia ongelmia, komissio on halukas löytämään ratkaisuja.

(c) collusion to manipulate or to attempt to manipulate a benchmark.
c) vilpillinen yhteistoiminta, jonka tarkoituksena on vertailuarvon manipulointi tai manipulointiyritys.

We're going to attempt to land, and then we'll be speaking with Elizabeth.
Yritämme laskeutua, ja sitten juttelemme Elizabethin kanssa.