to be present oor Fins

to be present

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla paikalla

werkwoord

If you have planned to be away, could you make adjustments in order to be present that week?
Jos sinulla oli aikomus olla tuolloin poissa, voitko muuttaa suunnitelmiasi, jotta voit olla paikalla?

voorbeelde

waste expected to be present in the facility at the end of the planned period of operation.
jäte, jota odotetaan esiintyvän jätealueella alueen suunnitellun toimintakauden päättyessä.

Because you had to be present at a birth?
Siksikö, että sinua tarvittiin synnytyksessä?

The report on Turkey will have to be presented before the end of the year.
Turkkia koskeva selvitys on esitettävä ennen vuoden loppua.

They left a summons for the person in charge to be present the next day.
He käskivät toimistosta vastuussa olevaa henkilöä paikalle seuraavaksi päiväksi.

Documents to be presented by operators and validity of licences and certificates
Toimijoiden esitettäviksi kuuluvat asiakirjat ja todistuksen voimassaoloaika

If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.
Jos kansallisen keskuspankin pääjohtaja on estynyt osallistumasta kokoukseen, hän voi nimetä varajäsenen käyttämään painotettua ääntään.

“I intend to be present to-day at the New Year festival,” I said.
"""Aijon tänään olla läsnä uudenvuodenjuhlassa"", sanoin."

Look, I don't see why I need to be present.
Miksi minun pitää olla läsnä?

Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be presented by the Commission.
Komissio antaa erillisen lainsäädäntöehdotuksen typenoksidien päästöjen osalta.

The essential thing is to be present at the meeting on the twenty-fifth of May.""
Tärkeintä on olla paikoillaan kahdentenakymmenentenä viidentenä toukokuuta.""

We will have arranged our personal affairs to be sure to be present.
Järjestämme henkilökohtaiset asiamme niin, että voimme varmasti olla läsnä.

Therefore, he made the effort required to be present. —Hebrews 10:24, 25.
Hän kuitenkin ponnisteli päästäkseen niihin, koska hän oli vakuuttunut hengellisen seuran hyödyllisyydestä (Heprealaisille 10:24, 25).

Information to be Presented either on the Face of the Balance Sheet or in the Notes
Joko taseessa tai liitetiedoissa esitettävät tiedot

During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.
Käytettävää valmistetta on oltava riittävästi kastoastiassa jokaisen käsittelyn aikana.

Documents to be presented by operators and validity of aid certificates
Toimijoiden esitettäviksi kuuluvat asiakirjat ja tukitodistusten voimassaoloaika

Recall that Jesus chose to be present at one such feast.
Muistamme, että Jeesus päätti mennä tällaiseen juhlaan.

It may require to be present at certain stages of the building operations.
Tarkastuselin voi vaatia, että se kutsutaan seuraamaan tiettyjä rakennustyön vaiheita.

Periods for which interim financial statements are required to be presented
Ajanjaksot, joilta osavuositilinpäätöksen esittämistä edellytetään

(d) The right to be present at trial - a common minimum standard and a remedy
d) Oikeus olla läsnä oikeudenkäynnissä – yhteinen vähimmäisvaatimus ja oikeussuojakeino

But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.
Mutta esitettävät ajatukset tulee eritellä ja tietyt tarkalleen määrätyt tekijät ottaa huomioon.

the presence in its territory of a Union quarantine pest not known to be present there;
sellaisen unionikaranteenituhoojan esiintymisen sen alueella, jota ei tiedetä siellä esiintyneen;

You're to be presented to the Board.
Esittelen sinut johtokunnalle.

18. (a) To whom were the benefits of the ransom sacrifice to be presented first, and why?
18. a) Kenelle lunastusuhrin hyöty esitettiin ensin, ja miksi?

(c) cans in which gas appears to be present undergo a further examination;
c) tölkeille, joissa näyttää olevan kaasua, tehdään lisätutkimuksia,