to bear out oor Fins

to bear out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tukea

werkwoord

vahvistaa

werkwoord

The pope’s statement at the close of the synod strongly reaffirming celibacy for Roman Catholic priests seems to bear out these conclusions.
Paavin lausunto synodin päättyessä, kun hän voimakkaasti vahvisti uudelleen roomalaiskatolisten pappien selibaatin, näyttää vahvistavan näitä johtopäätöksiä.

voorbeelde

In its reasoning, which is relatively brief, I have found nothing to bear out the Commission’s claim.
Sen varsin lyhyissä perusteluissa ei ole mitään sellaista viitettä, jonka perusteella voitaisiin päätyä komission tekemään johtopäätökseen.

The Commission's caution appears to bear out the Committee's approach and its repeated requests.
Komission varovaisuus näyttää osoittavan, että komitean lähestymistapa ja useasti toistamat kehoitukset ovat oikeutettuja.

The evidence seems to bear out this youth’s claim.
Todisteet näyttävät tukevan tämän nuoren väitettä.

Those elements therefore tend to bear out the conclusion set out in the previous paragraph.
Näin ollen nämä seikat tukevat edeltävässä kohdassa esitettyä toteamusta.

That fact is not therefore enough to bear out the arguments of the Grand Duchy of Luxembourg.
Pelkästään tämä seikka ei siis riitä tukemaan Luxemburgin suurherttuakunnan puolustamaa näkemystä.

That fact is not therefore enough to bear out the arguments of the Kingdom of Belgium.
Pelkästään tämä seikka ei siis riitä tukemaan Belgian kuningaskunnan puolustamaa näkemystä.

That fact is not therefore enough to bear out the arguments of the Federal Republic of Germany.
Pelkästään tämä seikka ei siis riitä tukemaan Saksan liittotasavallan puolustamaa näkemystä.

The imposition of a fine is sufficient to bear out the necessity of making a finding of an infringement.
Sakon määrääminen riittää oikeuttamaan tarpeen rikkomisen toteamiseen.

58 First of all, the Tribunal finds that the Commission has produced no evidence to bear out those statements.
58 Virkamiestuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näille väitteilleen minkäänlaisia todisteita.

"""Umph,"" replied Albert, ""it is not easy to bear out a personification of the King, when women are in the case."
"""Hm"", vastasi Albert, ""ei ole helppo esittää kuningasta, kun on naisia kysymyksessä."

The pope’s statement at the close of the synod strongly reaffirming celibacy for Roman Catholic priests seems to bear out these conclusions.
Paavin lausunto synodin päättyessä, kun hän voimakkaasti vahvisti uudelleen roomalaiskatolisten pappien selibaatin, näyttää vahvistavan näitä johtopäätöksiä.

Economist Samuel Pisar stated: “Everything goes to bear out and testify to the fact that we are on the brink of a new collapse.
Taloustieteilijä Samuel Pisar totesi: ”Kaikki tuntuu tukevan ja vahvistavan sitä tosiasiaa, että olemme uuden romahduksen partaalla.

Following is a modern-day experience that has been duplicated thousands of times in all parts of the earth to bear out this matter.
Seuraavassa on nykyinen kokemus, mikä on toistunut tuhansia kertoja kaikissa osissa maailmaa tämän seikan vahvistukseksi.

Austria's action only serves to bear out the warnings of economists that the euro zone crisis would spread to the slowly recovering eastern European region.
Itävallan toiminta vain vahvistaa taloustieteilijöiden huomautukset, joiden mukaan euroalueen kriisi siirtyy asteittain elpyvälle itäiselle alueelle.

These considerations appear to bear out the view held by the Finnish Government that the scheme falls within the scope of Directive 79/7/EEC.
Nämä tekijät näyttävät johtavan siihen, että Suomen hallitus on oikeassa todetessaan, että kyseinen eläkejärjestelmä kuuluu direktiivin 79/7/ETY soveltamisalaan.

Germany is of the opinion that the pension subsidy has not relieved Deutsche Post from a cost that it would normally have had to bear out of its own resources.
Saksa katsoo, että eläketuella ei vapautettu Deutsche Postia kustannuksista, jotka sen olisi tavallisesti pitänyt hoitaa omista varoistaan.

41 Furthermore, it must be added that sindustrysurf’s attitude following the filing of the contested mark tends to bear out the assessment that it sought to usurp the applicant’s rights.
41 Lisäksi on todettava, että sindustrysurfin toiminta riidanalaisen tavaramerkin hakemisen jälkeen vaikuttaa tukevan arviointia, jonka mukaan sindustrysurf pyrki kaappaamaan kantajan oikeudet.

The share of the financing which the Community has had to bear out of public funds can be put at 85,7 % of the total cost of the agreements involving financial compensation(11).
Voidaan arvioida, että yhteisö on joutunut rahoittamaan julkisista varoista 85,7 prosentin osuuden sellaisten sopimusten kokonaiskustannuksista, joihin liittyy taloudellisen korvauksen maksaminen(11).

Lastly it should also be stressed that Germany itself has not put forward any arguments to bear out the compatibility of the annual contributions under the Community TSE guidelines and the agricultural aid guidelines 2007-2013.
Todettakoon lopuksi vielä, että Saksa ei ole itse tuonut esiin mitään syitä, joiden perusteella vuotuiset maksut TSE-suuntaviivojen ja vuosien 2007–2013 maataloussuuntaviivojen nojalla soveltuisivat sisämarkkinoille.

Statistics seem to bear that out.
Tilastotiedot näyttävät tukevan tätä väitettä.

The high incidence of oral cancer among adults in Southeast Asia seems to bear this out.
Suusyöpää esiintyykin erittäin paljon kaakkoisaasialaisten aikuisten keskuudessa.

(b) How does what God told Adam and Eve to do bear out this fact?
b) Miten se, mitä Jumala käski Aadamia ja Eevaa tekemään, vahvistaa tämän seikan?

The experience of the US and its competing standards would seem to bear this out.
Yhdysvalloista ja sen kilpailevista standardeista saadut kokemukset näyttävät vahvistavan tätä ajatusta.

Used to be bears out here.
Täällä oli ennen karhuja.