to begrudge oor Fins
to begrudge
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kadehtia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We never want to begrudge the time and effort involved.
Tuotelaji (liitteen # mukaisestijw2019 jw2019
But I was beginning to begrudge the time basketball was taking from my preaching work!
Olen kauhean pahoillanijw2019 jw2019
Sometimes his neighbor's said he seemed to begrudge the earth itself for what that boy had to eat to stay alive.
En saa keskustella töissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council can act in accordance with Parliament' s decisions, or it can continue to miserably begrudge its association with the other institutions in this vitally important project.
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.Europarl8 Europarl8
But such a deed is better suited to a barbarian than a Greek – and even to them we begrudge it.
Murdoch pani hiton miliisin perääniLiterature Literature
It is as if the Council had more than one face and two hands and what one signs up to, the other begrudges.
Edellä olevan # ja # kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän #–# ryhmäänEuroparl8 Europarl8
No one begrudges help to the people affected by the tsunami.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutEuroparl8 Europarl8
And if you still have time to do other reading, no one will begrudge your taking the time to do so occasionally.
(IT) Arvoisa puhemies, nyt siirryn käsittelemään nopeasti jäsen Rapkayn mietintöä, jonka tekijää haluan kiittää lämpimästi hänen työnsä korkeasta tasosta ja siitä tuesta, joka olennaisissa asioissa on annettu komission kilpailupolitiikkaa koskevalle XXVIII vuosikertomukselle.jw2019 jw2019
Though child welfare granted her but a meager monthly allowance, she did not begrudge having to live off so little.
Eläintä ei saa ylinesteyttää ennen valmisteen antamistajw2019 jw2019
I now have a chance to be somebody, do you begrudge me that?
Tai CaseylleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is quite incredible to hear the Commission here today begrudging a measly EUR 2 million.
Komissio on johdonmukaisesti pyrkinyt varmistamaan, että parlamentin pyytämä tarkastusaineisto laaditaan ja toimitetaan ajallaanEuroparl8 Europarl8
The Liberal Group, however, is disappointed with the sluggish and begrudging progress to date on a number of the liberalization dossiers, especially in telecommunications and postal services.
Jäättekö tänne asumaan?Europarl8 Europarl8
Frankly, if we were to be paid nothing there are some begrudgers and commentators who would still raise questions.
Hän ei valehdellut päästäkseen heistäEuroparl8 Europarl8
It may hurt financially at times to show such kindness, but Gaius was not begrudging in his hospitality.
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetjw2019 jw2019
Stop begrudging the ones you never got to make.
Kuten kaikkien pistettävien rokotteiden antamisen yhteydessä, käsillä on oltava asianmukainen hoito ja valvonta rokotuksen jälkeen harvinaisena esiintyvän anafylaktisen reaktion varaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While it is true that this is a step forward in terms of codification and gives greater clarity to citizens, the approach seems somewhat begrudging: the common position seems to grant a right with one hand, only to add an enormous set of qualifications to that right with the other.
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.Europarl8 Europarl8
He begrudged the time that he had given to rest and sleep.
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäLiterature Literature
Why should parents not begrudge their children the time they require to be trained properly?
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Don't begrudge anyone who did what they had to do to try and get it.
Minä olin suudeltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not only does the envious man begrudge what others have but he wants to take it from them.
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivät palkkatoimiston ja räjäyttivät radanjw2019 jw2019
I don't begrudge citizens wanting to ask me about the mistakes that I've made but what I'm gonna try to talk about is the issues facing New York City the middle class and people struggling to make it.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, in straightening out matters, the Christian today would rightly want to do it, not in a reluctant, begrudging way, but wholeheartedly, generously, humbly making full admission of his wrong.
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistajw2019 jw2019
(Ecclesiastes 5:17) Instead of finding happiness in his wealth, he eats ‘with vexation,’ as though he begrudges even the money he has to spend for food.
Odota hetki, puoliaika on tulossajw2019 jw2019
He won’t begrudge you your successes, and he won’t try to take the spotlight off you by reeling off his own stories.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaLiterature Literature
It is a pity that her more progressive ideas narrowly missed endorsement in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and we now have before us a more begrudging approach to long-term residents from third countries, with an overemphasis on terrorism, language acquisition and sufficient resources, especially in the area of pensions.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?Europarl8 Europarl8
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.