to bivouac oor Fins

to bivouac

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leiriytyä

werkwoord

They had to bivouac for the night and make their return to Zermatt the next day.
Heidän täytyi leiriytyä yöksi ja palata Zermattiin seuraavana päivänä.

voorbeelde

Let's just hope... they've found a decent place to bivouac.
Voimme vain toivoa, että he löytävät hyvän paikan yöpyä.

They had to bivouac for the night and make their return to Zermatt the next day.
Heidän täytyi leiriytyä yöksi ja palata Zermattiin seuraavana päivänä.

Let' s just hope... they' ve found a decent place to bivouac
Voimme vain toivoa, että he löytävät hyvän paikan yöpyä

The evening before I reached Paris I was obliged to bivouac in the woods of Claye.
Ennen kuin saavuin Pariisiin minun oli täytynyt yöpyä Clayen metsään.

We reached Kohlgarten without being pursued, and were to bivouac around Rendnitz.
Palasimme Kohlgarteniin vihollisen meitä häiritsemättä ja aioimme leiriytyä Rendnitziin.

Their only worry is that the colony might suddenly decide to bivouac for the night or longer in one of the houses, a situation not very pleasant for the occupants.”
Heidän ainoa huolenaiheensa on, että muurahaisyhdyskunta saattaa äkisti päättää viipyä yhden tai useamman yön jossakin mökeistä, mikä ei ole kovin miellyttävää sen asukkaille.”

Four tanks returned to the bivouac area.
Neljä palasi suoja-alueelle.

Have this man attended to and take him to my bivouac like all the others.
Huolehtikaa hänestä ja viekää hänet leiriini.

When a Roman army bivouacs it is customary to build a fort.
Kun Rooman armeija leiriytyy, on tapana rakentaa varustukset.

Bivouacs used for shelter purposes as an alternative to tents
Leirikassit suojatarkoituksiin telttojen vaihtoehtona

From the bivouac, raiding parties are sent out in long columns to seek food, consisting of insects and small creatures, such as lizards.
Leiristä lähetetään partioita pitkissä rivistöissä ryöstöretkille etsimään muonaa, pääasiassa muita hyönteisiä ja pikkueläimiä, kuten liskoja.

Shortest paved road from bivouac to bivouac: for Organization, logistic and some assistance vehicles, in order to travel from a camp to the next one.
Lyhin päällystetty tie bivouacista bivouaciin: organisaatio-, logistiikka- ja joillekin apuajoneuvoille matkalle leiriltä seuraavaan. TANKKAUS

1 km to snowmobile routes, 2 km to a bivouac along a ski track.
Moottorikelkkareitille 1km, laavu 2km päässä ladun varrella.

organization expenses; for the vehicle: labels with numbers on green background and the pass to access to the bivouac;
organisaation kulut; Ajoneuvon osalta: etiketit, joissa on vihreällä taustalla olevat numerot ja kulkulupa päästäksesi bivouaciin;

Finally I managed to enter the bivouac, where only contesters and authorized people where allowed.
Lopuksi onnistuin ajamaan portin sisälle, missä ei ollut kun kilpailjoita ja toimitsioita.

The rescue truck will transport the bike to the next bivouac.
Pelastusauto kuljettaa pyörän seuraavaan bivouaciin.

The rescue truck will transport the motorbike to the next bivouac;
Pelastusauto kuljettaa moottoripyörän seuraavaan bivouaciin;

The information supplied by this application is believed to be accurate, Bivouac Media Pty Ltd and/or its respective suppliers do not warrant or guarantee such accuracy.
Tämän sovelluksen avulla saatavien tietojen uskotaan olevan oikeita, mutta Hotels.com, sen tytäryhtiöt ja/tai niiden palveluntoimittajat eivät takaa niiden oikeellisuutta.

It is also possible to spend night in the bivouac shelter around the fire and walk in snowshoes over the ice of the Lake Vuosselijärvi.
Halutessasi voit yöpyä laavulla tunnelmallisen rakovalkean loisteessa ja lumikenkäillä Vosselijärven jäällä tähtitaivasta ihaillen.

The overnight stay at or near the bivouacs can be organized individually according to your preferences.
Yöpyminen bivouacissa tai niiden lähellä voidaan järjestää yksilöllisesti mieltymystesi mukaan.

All our customers are welcome to use the beach, showers, barbeque and cooking huts and bivouac shelters.
Uimaranta, suihkut, keitto- ja grillikatokset sekä laavut ovat vapaasti kaikkien asukkaidemme käytössä.

I would ask the President to inform both the Israeli Government and the Palestinian Authority of the pain currently felt by millions of European citizens of the Christian religion at the sight of the holy places where Jesus Christ was born in Bethlehem desecrated by bombs, fighting and occupation by armed soldiers, transformed into bivouacs for soldiers and becoming targets for both sides.
Pyydän puhemiestä välittämään sekä Israelin hallitukselle että palestiinalaishallinnolle viestin satojen miljoonien eurooppalaisten kristittyjen näinä päivinä tuntemasta tuskasta, kun he joutuvat näkemään, kuinka Kristuksen pyhää syntymäpaikkaa Betlehemissä loukkaavat pommit, taistelut ja aseistettujen miesten läsnäolo ja kuinka näistä paikoista on tullut taistelijoiden leirejä ja kahden taistelevan osapuolen maalitauluja.

Any software that is made available to download from this Website ("Software") is the copyrighted work of Bivouac Media Pty Ltd and/or our respective suppliers.
Kaikki tältä verkkosivustolta ladattavat ohjelmistot (jäljempänä "ohjelmisto") ovat Hotels.comin, sen tytäryhtiöiden ja/tai niiden palveluntoimittajien tekijänoikeuden alaisia.

Many motorbikes needed interventions during the night as a result of wear and falls, and unfortunately there were other withdrawals due to breakdowns or fatigue, but the bivouac mood remains high: Finisterre’s arrival no longer seems an unreachable chimera, but it is getting closer and closer and the stages are more and more fun and challenging.
Monet moottoripyörät tarvitsivat toimenpiteitä yöllä kulumisen ja putoamisen seurauksena, ja valitettavasti oli muita vetäytymisiä vikojen tai väsymyksen takia, mutta bivouac-mieliala on edelleen korkea: Finisterren saapuminen ei enää näytä saavuttamattomalta kimeeralta, mutta se lähestyy ja lähestyy stages ovat yhä hauskempia ja haastavampia.