to captivate oor Fins

to captivate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiehtoa

werkwoord

voorbeelde

The cougar displays maximum cleavage possible to captivate her prey.
Puuma näyttää aina mahdollisimman paljon rintojaan - vangitakseen saaliinsa.

marriage to captive foreign women: w04 9/15 28
avioliitto vangittujen vierasmaalaisten naisten kanssa: w04 15/9 28

Interested parties have argued that the same reasoning should apply to captive insurance companies.
Asianomaiset osapuolet ovat väittäneet, että samojen perusteluiden pitäisi päteä myös vakuutusalan kytkösyhtiöihin.

Indeed the investigation has shown that prices to captive customers are by contract fixed to reflect market conditions.
Tutkimus osoitti, että kytkösmarkkinoiden asiakkailta veloitetut hinnat on sopimuksella vahvistettu tasolle, joka vastaa markkinoilla yleensä vallitsevia olosuhteita.

Deuteronomy 21:11, marriage to captive foreign women: w04 9/15 28
5. Mooseksen kirja 21:11, avioliitto vangittujen vierasmaalaisten naisten kanssa: w04 15/9 28

in relation to captive birds:
kun kyseessä ovat vankeudessa pidettävät linnut:

She wants now to captivate me with the same means I have used against her, with the erotic.
Hän koettaa silloin vangita minut samoilla keinoilla, joita minä olen käyttänyt häntä vastaan, eroottisilla.

Article 82a of the Tax Act refers to captive insurance companies.
Verolain 82a § koskee vakuutusalan kytkösyhtiöitä.

* How does choosing the “will of the flesh” give the devil “power to captivate”?
* Millä tavalla ”lihan tahdon” valitseminen antaa riivaajalle ”vallan orjuuttaa”?

Conversely, sales by the Community industry to captive customers have remained stable since 2000.
Yhteisön tuotannonalan myynti kytkösmarkkinoiden asiakkaille on sen sijaan pysynyt vakaana vuodesta 2000 lähtien.

How a young adult choir used song to captivate a country—and share the gospel.
Kuinka nuorten aikuisten kuoro vangitsi laulullaan maan huomion – ja kertoi evankeliumista.

Bringing the refreshing water of Bible truth to captives of false religion is always a joy.
On aina ilo viedä Raamatun totuuden virkistäviä vesiä väärän uskonnon vangeille.

Or allow her to captivate you with her alluring eyes,
äläkä joudu hänen viekoittelevien silmiensä lumoihin,

He's used to captive audiences.
Hän vangitsee yleisönsä.

(Na 3:1) Cruel and inhuman was the treatment meted out to captives of her wars.
Assyrialaisten hyökkäysinto teki Ninivestä ”verenvuodatuksen kaupungin” (Na 3:1).

The Union industry is vertically integrated and a substantial part of its own production went to captive use.
Unionin tuotannonala on vertikaalisesti integroitunut ja huomattava osa sen omasta tuotannosta meni kytkösmarkkinoiden käyttöön.

* How does choosing to give in to the devil’s temptations lead to captivity and death?
* Kuinka se, että päätämme antaa myöten Perkeleen kiusauksille, johtaa orjuuteen ja kuolemaan?

Those ordinances can bring liberty to captives on the other side of the veil.15
Nuo toimitukset voivat tuoda vangituille vapauden verhon tuolla puolen.15

Mary is a charismatic performer, and really knows how to captivate her audience.
Mari on charmikas esiintyjä ja osaa todellakin ottaa yleisönsä.

The devil is the miserable father of lies and the sponsor of the pathway to captivity and death.
Paholainen on kurja valheiden isä sekä orjuuteen ja kuolemaan johtavan polun tekijä.

Specific provisions apply to captive born and bred, or artificially propagated, specimens.
Vankeudessa syntyneisiin ja kasvatettuihin tai keinotekoisesti lisättyihin yksilöihin sovelletaan siis erityisiä sääntöjä.

61 And he proceeded to give his strength even to captivity+
61 Niin hän antoi voimansa vankeuteen+

And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart.
Ja sentähden olet sinä kuningasten Kuningas, kauneuteen koristaunut vangitaksesi sydämeni.

These rules were explicitly applicable to captive insurances companies from January 1998 and have not been substantially modified since.
Näitä sääntöjä on sovellettu nimenomaan vakuutusalan kytkösyhtiöihin tammikuusta 1998, eikä niitä ole muutettu merkittävästi sen jälkeen.

The major part of the production of persulphates goes to captive use by related companies in downstream textile production.
Suurin osa persulfaattituotannosta menee yritykseen etuyhteydessä olevien tekstiilialan yritysten raaka-aineeksi.