to close down oor Fins

to close down

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lakkauttaa

werkwoord

I think they're going to close down schools.
Musta tuntuu, että ne aikoo lakkauttaa kouluja.

voorbeelde

Worse, Illinois Park College is trying to close down its student newspaper.
Illinois Park College yrittää lakkauttaa opiskelijalehden.

The new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down Guantánamo.
Uusi hallinto on aloittanut hyvin myönteisellä tavalla, myös symbolisesti, ilmoittamalla, että Guantánamo suljetaan.

Mr. Alberici... plans to close down the factory and to strip-mine Jupiter Hollow.
Alberici aikoo sulkea tehtaan ja tehdä siitä avolouhoksen.

Uncle Nate, I'm sorry, but I had to close down the Pelican.
Nate, olen pahoillani, mutta minun piti sulkea Pelikaani.

Therefore isobutanol profitability could not have any influence on the decision to close down a plant.
Isobutanolin tuotannon kannattavuudella ei siis voinut olla minkäänlaista vaikutusta yksikön sulkemispäätökseen.

If the only Norwegian glass factory were to close down, this would threaten the entire system.
Jos Norjan ainoa lasitehdas suljettaisiin, tämä uhkaisi koko järjestelmää.

And no one seems to be able to close down this mighty arms bazaar.
Eikä kukaan eikä mikään näytä pystyvän tekemään loppua mittavasta asekaupasta.

I think they're going to close down schools.
Musta tuntuu, että ne aikoo lakkauttaa kouluja.

According to reports, there are plans to close down the Meteorological Institute in Portugal.
Saatavilla olevien tietojen mukaan Portugalissa valmistellaan maan ilmatieteen laitoksen lopettamista.

I think this must be pretty serious if Purdy's willing to close down the cash register.
Asiat ovat huonosti, jos Purdy aikoo sulkea rahahanat.

There was just enough time to close down the walkways and the flyovers, sealing off the Undercity.
Kävelytiet ja ylitysväylät ehdittiin sulkea ja eristää alakaupunki.

The PLM group had initially decided to close down production in Norway due to non-profitability.
PLM-yhtymä oli alun perin päättänyt sulkea Norjassa olevan tuotantonsa sen kannattamattomuuden vuoksi.

He and his friends decided to close down the mine themselves with some well targeted sabotage.
Hän oli ystävineen päättänyt sulkea kaivoksen omatoimisesti tarkoin kohdistetun sabotaasin avulla.

When there is a shortage of supplies, factories have to close down causing unemployment for longer periods.
Kun tarjonnasta on vajetta, tehtaiden on lopetettava toimintansa, mikä aiheuttaa pitkäaikaistyöttömyyttä.

So, then, why do they all begin to close down about the same time?
Miksi niiden toiminta alkaa vähitellen hidastua ja heiketä samoihin aikoihin?

The mayor's office wants to close down the service.
Pormestarin toimisto haluaa sulkea videopalvelun.

Intensified systematic controls of the blue border are necessary in order to close down drug trafficking routes.
Sinisen rajan systemaattista valvontaa on lisättävä, jotta huumekauppiaiden käyttämät reitit voidaan sulkea.

Many commercial firms have had to close down, with unemployment resulting.
Monet yhtiöt ovat joutuneet lopettamaan toimintansa, ja seurauksena on ollut työttömyyttä.

In April 2008, it was decided to close down the radio operations.
Radiotoiminta päätettiin huhtikuussa 2008 lakkauttaa.

The pressure to close down is seen as an unwarranted interference in domestic affairs.
Painostus niiden sulkemiseksi katsotaan siellä epäoikeutetuksi puuttumiseksi heidän sisäisiin asioihinsa.

It is, however, incorrect to state that the service has had to close down.
On kuitenkin virheellistä väittää, että liikenneyhteys olisi jouduttu lopettamaan.

The company's aim is to close down loss-making activities and reorient to the hotelware market.
Yrityksen tavoitteena on lopettaa tappiollisia toimintoja ja suuntautua hotellikäyttöön tarkoitettujen astiastojen markkinoille.

But when Indonesia recognizes Communist China in 1949, we have to close down the consulate.
Mutta kun Indonesia tunnustaa kommunistisen Kiinan vuonna 1949, konsulaattimme on suljettava.

During the same period, more than 1 000 companies were forced to close down.
Samana aikana yli 1 000 yritystä joutui lopettamaan toimintansa.

An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country.
Virasto on vaikeampi sulkea osittain siksi, että sillä on myös symbolista merkitystä sijaintivaltiolleen.