to come out of the closet oor Fins

to come out of the closet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulla ulos kaapista

werkwoord

It's time for you to come out of the closet.
Sinun on aika tulla ulos kaapista.

voorbeelde

The lesbians of my generation were too scared to come out of the closet.
Minun sukupolveni lesbot - eivät uskaltaneet tulla kaapista ulos.

If you want to come out of the closet, great.
Jos haluat tulla kaapista ulos, hienoa.

Two of the members of the Buff and Tumble Boys are about to come out of the closet
Kaksi Buff And Tumble Boysin jäsentä tulee kohta kaapista

To come out of the closet.
Tulemaan ulos kaapista?

And it's time for me to come out of the closet.
Minun on aika astua ulos kaapistani.

He might need help to come out of the closet.
Hän saattaa tarvita apua kaapista tulemiseen.

Everybody here just wants you to come out of the closet, Tom.
Kaikki täällä toivovat vain että tulisitte ulos kaapista, Tom.

It's time for you to come out of the closet.
Sinun on aika tulla ulos kaapista.

I didn't take 34 years to come out of the closet just to go back into one with you.
En tullut ulos kaapista, voidakseni mennä takaisin kanssasi.

So you finally get the courage to come out of the closet and you're gonna stay married to a woman?
Tulet ulos kaapista, mutta pysyt naimisissa naisen kanssa.

There' s gonna be a time when you' il have to come out of the closet and just accept yourself for who you are
Vielä tulee aika, jolloin tulet ulos kaapista ja hyväksyt itsesi sellaisena kuin olet

It endorsed the ordaining of homosexuals who “because of the enormous cultural pressure against them” do not want to be exposed, and others “who have suffered long enough and want to come out of the closet.”
Siinä hyväksyttiin sellaisten homoseksualistien pappisvihkimys, jotka ”heihin kohdistuvan valtavan sivistyksellisen paineen vuoksi” eivät halua paljastua, ja sellaisten, ”jotka ovat kärsineet tarpeeksi kauan ja haluavat tulla ulos vaatekomerosta”.

That was arguably the time to take the wig off - come out of the closet.
Tämä voisi olla hyvä paikka riisua peruukki ja tulla kaapista.

Get ready to come out of the non-gay closet.
Tulkaa sitten ulos heterokaapista.

I don' t know.Well, get ready to come out of the non- gay closet!
Tulkaa sitten ulos heterokaapista

I've been asked to come up here, get you both out of the closet
" Mua pyydettiin tulemaan tänne - saamaan teidät tulemaan kaapista. "

I'd like to welcome all those faculty members who have bravely come out of the closet and revealed themselves to be murder freaks.
Toivotan teidät kaapista tulleet laitoksissa työskentelevät - ja jotka tunnustautuvat murha friikeiksi.

The time has now come to bring the issue of mental illness out of the closet of denial and shame and deal with it openly, rationally and effectively.
Nyt on aika lopettaa mielisairautta koskevan ongelman kieltäminen ja häpeäminen ja tuoda se ulos kaapista ja käsitellä sitä avoimesti, järkevästi ja tehokkaasti.

“Homosexual men and women are coming out of the closet as never before to live openly,” says Time magazine.
”Se, että homoseksuaaliset miehet ja naiset tulevat tällä tavalla esiin piiloistaan elääkseen avoimesti, on jotain ennennäkemätöntä”, sanoo Time-aikakauslehti.

Gob's long-time nemesis had come out of the closet and used it to great advantage in his act.
Gobin pitkäaikainen arkkivihollinen oli tullut ulos kaapista ja käyttänyt sitä edukseen show'ssaan.

I had the courage to come out of the closet for good.
Uskalsin lopullisesti tulla kaapista ulos.

I have also found a courage to break the climate silence: it is time to come out of the closet with my commitment.
Olen myös rohkaistunut rikkomaan ilmastohiljaisuutta, tulemaan vakaumukseni kanssa ulos kaapista.

If guys keep coming out of the closet, there won't be anybody left to date, and I'll have to start going out with girls.
Jos miehiä tulee jatkuvasti kaapista - minunkin kai täytyy tapailla pian naisia.

During the past years I have been slowly introduced myself to wonderful knitting world via Internet and this spring I decided to "come out of the closet".
Olen pikku hiljaa kuitenkin tutustunut neulomusten ihmeelliseen maailmaan ja tänä keväänä päätin "tulla kaapista ulos", tunnustautua neulootikoksi.

Rivera portrayed Santana struggling to come to terms with her sexuality, with her love for her best friend, and with her inability to come out of the closet.
Santana kamppailee hyväksyäkseen seksuaalisuutensa ja tunteidensa kanssa parasta ystäväänsä kohtaan, ja tuntee myös pelkoa ja kykenemättömyyttä tulla ulos kaapista.