to come to mind oor Fins

to come to mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulla mieleen

werkwoord

Soortgelyke frases

come to mind
johtua mieleen · juolahtaa mieleen · pälkähtää päähän · tulla mieleen

come to one's mind
johtua · muistua

voorbeelde

Tiberge was the first to come to mind.
Tiberge oli ensimäinen, joka johtui mieleeni

Does it have a tendency to cause impure thoughts to come to mind, or is it strictly for exercise and wholesome pleasure?
Onko se omiaan herättämään epäpuhtaita ajatuksia, vai tapahtuuko se puhtaasti liikunnan ja tervehenkisen mielihyvän vuoksi?

I always had something to tell them about Jehovah God and his purpose for mankind, and the right scripture always seemed to come to mind for the occasion.
Minulla oli aina jotakin kerrottavaa heille Jehova Jumalasta ja hänen tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen, ja kussakin tilanteessa tuntui aina oikea raamatunkohta tulevan mieleeni.

Many Scripture texts began to come to my mind and I would write them down. . . .
Mieleeni alkoi tulla useita raamatunkohtia, ja minä kirjoitin ne tavallisesti muistiin. . . .

“Many Scripture texts began to come to my mind and I would write them down.
”Mieleeni alkoi tulla useita raamatunkohtia, ja minä kirjoitin ne tavallisesti muistiin.

You only have to look at what effort it is costing the countries of Central and Eastern Europe for the inevitable question to come to mind as to what the Commission' s offer will mean to Turkey.
Jos tarkastelee pelkästään sitä, millaisia ponnisteluja Keski- ja Itä-Euroopan maat joutuvat tekemään, täytyy myös kysyä, mitä tämä komission tarjous merkitsee Turkille.

Nobody taught us how to deal with such kinds of disabilities, and as many questions as possible started to come to our minds.
Emme olleet valmistautuneet selviämään vammaisuuden kanssa. Meillä oli valtava määrä kysymyksiä.

Even in little things, Bible principles come to mind to provide needed direction. —Proverbs 4:1-12.
Raamatun periaatteet palautuvat mieleen pienissäkin asioissa antamaan meille tarvittavaa ohjausta. – Sananlaskut 4:1–12.

It might be what the audience remembers, but as the illustration comes to mind the point it was intended to highlight should also come back to mind.
Kuulijat saattavat muistaa sen, mutta kuvauksen tullessa mieleen myös kohdan, jota se tarkoitettiin korostamaan, pitäisi palata mieleen.

Even though that financial challenge is now gone, I continue trying to listen when hymns come to mind.
Vaikka tuo taloudellinen haaste onkin nyt ohi, yritän edelleenkin kuunnella, kun mieleeni tulee kirkon lauluja.

Perhaps the first thought that comes to mind is to make a monetary contribution of some kind.
Ehkä ensimmäinen ajatus, joka tulee mieleen, on jonkinlaisen rahalahjan antaminen.

It doesn ́t even come to your mind, to ask how I am doing
Mieleesi ei edes tule kysyä, kuinka minä voin

Or I respect your opinion, and I want to hear what comes to your mind.
Tai sitten arvostan mielipidettäsi.

Ask students to share what comes to their mind first when they think of Joseph Smith.
Pyydä oppilaita kertomaan, mitä heille tulee ensimmäisenä mieleen, kun he ajattelevat Joseph Smithiä.

This approach has helped even persons who have been in mental institutions and judged by the staffs to be hopelessly insane to come back to soundness of mind.
Tällainen suhtautuminen on auttanut jopa sellaisia tervehtymään, jotka ovat olleet mielisairaaloissa ja jotka lääkärit ovat tuominneet toivottoman mieIisairaiksi.

And if I was to imagine where they might be... amongst males about to marry ain't what comes to my mind.
Jos on kuviteltava, missä ne voisivat olla - niin eivät naimisiin menevät miehet ainakaan tule mieleeni.

Go over the study questions again; as you read them does the answer to each one immediately come to mind?
Käy tutkistelukysymykset uudelleen läpi; kun luet ne, niin tuleeko vastaus kuhunkin kysymykseen mieleesi heti paikalla?

So, whether I have a short time remaining or a long time to come, I owe it to my mind to fill it with things of beauty and intelligence.
Oli minulla sitten vähän tai paljon aikaa, olen sen velkaa itselleni - että täytän sen ajan kauniilla ja älykkäillä asioilla.

It would be well to make note of all the scriptures that can be recalled, and then continue adding to these as others come to mind.
Olisi hyvä kirjoittaa paperille kaikki raamatunpaikat, jotka voi muistaa, ja sitten lisätä niitä jatkuvasti sitä mukaa kuin toisia tulee mieleen.

These examples need to be borne in mind when it comes to giving honor to a tribal chief, judge or civil authority.
Nämä esimerkit tulee pitää mielessä, kun tulee kysymykseen kunnian osoittaminen heimopäällikölle, tuomarille tai siviiliviranomaiselle.

* Write Zion on the board, and ask the young men to list words that come to mind when they think of Zion.
* Kirjoita taululle sana Siion ja pyydä nuoria miehiä luettelemaan sanoja, jotka tulevat heidän mieleensä, kun he ajattelevat Siionia.

* Write “Zion” on the board, and ask the young women to list words that come to mind when they think of Zion.
* Kirjoita taululle sana ”Siion” ja pyydä nuoria naisia luettelemaan sanoja, jotka tulevat heidän mieleensä, kun he ajattelevat Siionia.

Would it be reasonable for the Creator of man’s marvelous mind to allow ‘truth and soundness of mind’ to cease when it comes to worship?
Olisiko järkevää ihmisen ihmeellisen mielen Luojan sallia ”totuuden ja tervemielisyyden” lakata palvonnan tullessa kysymykseen? (Apt.

If I had to be asked what Parliament needs, I do not think it is more formal powers, I think it is to come closer to the minds, hearts and spirits of the electorate.
Jos minulta kysyttäisiin, mitä parlamentti tarvitsee, se ei mielestäni tarvitse lisää muodollisia valtuuksia, vaan mielestäni sen pitäisi päästä lähemmäksi äänestäjäkunnan mieltä, sydäntä ja sielua.

Other scriptures might come to mind giving support to this.
Mieleen saattaisi tulla muitakin raamatunkohtia, jotka tukisivat tätä.