to compare oor Fins

to compare

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rinnastaa

werkwoord

Are the two broad categories of home buyer in the same situation, so that it is appropriate to compare them with one another?
Ovatko nämä kaksi kodinostajien laajaa ryhmää samassa tilanteessa, jotta ne voidaan asianmukaisesti rinnastaa toisiinsa?

verrata

werkwoord

There is still a tendency when people look at what we are doing to compare apples with oranges.
Ihmisillä on toimiamme tarkastellessaan yhä taipumus verrata toisiinsa asioita, joita ei voida verrata toisiinsa.

vertailla

werkwoord

There's a website that makes it easy to compare prices.
Eräällä nettisivulla on helppo vertailla hintoja.

Soortgelyke frases

comparable to
veroinen

compared to
verrattuna

voorbeelde

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 On opettavaa verrata keskenään Jehovan ja Joonan suhtautumista tähän käänteeseen.

5.2 Right to comparative information
5.2 Oikeus saada vertailutietoja

It is interesting to compare how Matthew and Mark tell the story.
On kiinnostavaa verrata, miten Matteus ja Markus kertovat tapauksesta.

We are in a position to compare our brothers’ answers with those we have prepared.
Me voimme verrata veljiemme vastauksia omiin valmistamiimme vastauksiin.

The first step is therefore to compare the capital provided with other equity instruments.
Kyseisen menetelmän mukaan on ensiksi verrattava käyttöön asetettua pääomaa muihin oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin.

Special attention should be paid to comparability over time.
Erityistä huomiota kiinnitetään vertailukelpoisuuteen eri aikoina.

The only way consumers can carry out a price survey is to compare prices.
Kuluttajien ainoa keino tutkia kysymystä on hintojen vertailu.

All heavy-duty vehicle manufacturers will be able to compare their vehicles’ performance with those of other makes.
Kaikki raskaiden hyötyajoneuvojen valmistajat voivat verrata ajoneuvojensa suorituskykyä muiden valmistajien ajoneuvojen kanssa.

It is therefore not possible to compare with the previous reporting period.
Tietoja ei näin ollen voida verrata edelliseen raportointikauteen.

There should be the opportunity to compare PLCDs between Member States.
Kehitysarvioita ja vähähiilistä kehitystä koskevia suunnitelmia olisi voitava vertailla jäsenvaltioiden välisesti.

(b) How was the spiritual estate of Jehovah’s worshipers desolated, to compare with Micah 3:12?
b) Miten Jehovan palvojien hengellinen tila autioitui vastaten Miikan 3:12:ta?

Justification It is not possible now to compare the different mobile phone tariffs offered by the different operators.
Perustelu Eri operaattoreiden tarjoamia matkapuhelintariffeja ei nykyisin voida vertailla keskenään.

Therefore, the Commission proposed to compare the normal value with coating type A for exported models.
Tästä syystä komissio ehdotti, että vientiin tarkoitetuista malleista vertailtaisiin normaaliarvoa, jonka pinnoitetyyppi on A.

To liken the scriptures is to compare them to one’s own life.
Pyhien kirjoitusten soveltaminen on sitä, että vertaa niitä omaan elämään.

Ingushetia currently has more refugees than the indigenous population, with no humanitarian aid to compare with Kosovo.
Ingusetiassa on nyt enemmän pakolaisia kuin omaa väestöä, eikä se saa Kosovon kaltaista humanitaarista apua.

And like fingerprints, he used that photo to compare the eyes.
Hän käytti tuota kuvaa silmien vertailuun.

Therefore, these indicators cannot be used to compare performance between and within programmes.
Näin ollen kyseisiä indikaattoreita ei voida hyödyntää tulosten vertaamiseen ohjelmien välillä ja sisällä.

The first step was therefore to compare the capital provided with other equity instruments.
Kyseisen menetelmän mukaan ensiksi on verrattava käyttöön asetettua pääomaa muihin oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin.

Travel reservation via the Internet, travel information, including information enabling customers to compare the prices of various companies
Matkojen varauspalvelut webin välityksellä tarjottuina, matkoja koskevat tiedotuspalvelut, mukaan lukien tiedotuspalvelut, joiden avulla asiakkaat voivat vertailla eri yhtiöiden hintoja

That also allows the undertakings more easily to compare the amounts of the fines imposed.
Yritysten on sitä paitsi tällöin helpompi vertailla sakkoja.

What, then, can God’s kingdom by Christ Jesus offer to compare with this?
Mitä tähän verrattavaa Jumalan valtakunta voi sitten tarjota Kristuksen Jeesuksen kautta?

It helps to pull up old cases to compare, that's all.
Kannattaa verrata aiempiin tapauksiin. Ei muuta.

Uh... I don't have anything to compare it to.
En osaa verrata sitä mihinkään.

"""To what have our historians been wont to compare the condition of the community under the profit system?"""
"""Mihin ovat historioitsijamme tahtoneet verrata yhteiskunnan olosuhteita liikevoittojärjestelmän aikana?"""

Paragraph 1 shall not apply to comparative advertising as far as the comparison is concerned.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta vertailevaan mainontaan vertailun osalta.