to conceive of oor Fins

to conceive of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuvitella

werkwoord

It is of course not impossible to conceive of situations in which no such relationship subsists.
Ei ole tietenkään mahdotonta kuvitella tilanteita, joissa tällainen suhde ei säily.

voorbeelde

9.1 It would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
9.1. Olisi vaikea kuvitella uutta ajattelutapaa ilman kestävää kehitystä.

How are we to conceive of Community regional planning from an exclusively continental standpoint?
Miten yhteisön aluesuunnittelu voidaan laatia, jos näkemys sisältää pelkästään manneralueet?

How did they manage to conceive of and complete such a daring project?
Kuinka näin uskalias hanke onnistuttiin suunnittelemaan ja toteuttamaan?

You don't have to conceive of a world without me.
Älä suotta kuvittele maailmaa ilman minua.

It would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
Olisi vaikea kuvitella uutta ajattelutapaa ilman kestävää kehitystä.

It's very hard to conceive of such separate views of such relative ways of seeing.
Toisistaan eroavia näkökantoja on vaikea käsittää. Suhteellisia näkökantoja.

It is of course not impossible to conceive of situations in which no such relationship subsists.
Ei ole tietenkään mahdotonta kuvitella tilanteita, joissa tällainen suhde ei säily.

6 Alan is not elderly, but he has the ability to conceive of experiences he has not had.
6 Vaikka veli on vielä nuori, hänellä on kyky eläytyä tilanteisiin, joissa ei ole itse ollut.

Unless these two basic postulates are met, it will be difficult to conceive of development in European farming.
Jos näihin kahteen perustavanlaatuiseen edellytykseen ei vastata, on vaikeaa kuvitella, että Euroopan maatalous kehittyy.

She has too much honor to conceive of dishonor in anyone she loves
Hän on niin kunniallinen ettei usko pahaa rakkaistaan

Almighty God, the Creator, enabled man to conceive of past and future time indefinite, or eternity.
Kaikkivaltias Jumala, Luoja, antoi ihmiselle kyvyn ajatella menneisyyttä ja tulevaisuutta määräämättömään aikaan saakka, jopa ikuisuuteen.

Why are we able to conceive of everlasting life at all?
Miksi edes pystymme ajattelemaan ikuista elämää?

At present it is impossible to conceive of Europe's energy supply without Russia.
Nykyisellään on mahdotonta kuvitella Euroopan energiahuollon järjestämistä ilman Venäjää.

We can also see this shift in the way we try to conceive of human knowledge.
Näemme muutoksen siinä, kuinka yritämme ymmärtää tietoa.

It is impossible to conceive of an authentic revolutionary without this one quality
Ei ole aitoa kumouksellista ilman rakkautta

She has too much honor to conceive of dishonor in anyone she loves.
Hän on niin kunniallinen ettei usko pahaa rakkaistaan.

It was impossible for me to conceive of him as staking his life on something that had no merit.
Minun oli mahdotonta ajatella, että hän olisi asettanut elämänsä alttiiksi jonkin sellaisen puolesta, jolla ei ollut mitään arvoa.

But, Joel, there are things in this universe so horrific that the mind is unable to conceive of them
Joel, tässä universumissa on niin kauheita olioita,- ettei mieli pysty tajuamaan niitä

3 Yet, many find it hard to conceive of God as a real person who is interested in them.
3 Monien mielestä on kuitenkin vaikea kuvitella Jumala todelliseksi persoonaksi, joka on kiinnostunut heistä.

But, Joel, there are things in this universe so horrific that the mind is unable to conceive of them.
Joel, tässä universumissa on niin kauheita olioita, - ettei mieli pysty tajuamaan niitä.

On genetic grounds alone it is virtually impossible to conceive of the varieties of man as having originated separately.”
Yksistään perinnöllisten syiden perusteella on käytännöllisesti katsoen mahdotonta muodostaa sellaista käsitystä, että eri ihmisroduilla olisi erillinen alkuperä.”

At present, it is difficult to conceive of a homogeneous support system that could be applied equally to both countries
Kun tuotantotuki on lakkautettu, nykytilanteessa on vaikea löytää yhtenäistä tukijärjestelmää, joka voitaisiin mukauttaa samalla tavoin molempiin maihin

Indeed, the mind is compelled by the law of its own being to conceive of some absolute and infinite Best.
Mielen oman olemassaolon laki pakoittaa sen käsittämään jonkin ehdottoman itsenäisen ja äärettömän Parhaimman.

It is impossible to conceive of a United States of America with as many immigration policies as it has States.
On mahdotonta edes kuvitella, että Amerikan yhdysvalloilla olisi yhtä monta maahanmuuttopolitiikkaa kuin maassa on osavaltioita.

At present, it is difficult to conceive of a homogeneous support system that could be applied equally to both countries.
Kun tuotantotuki on lakkautettu, nykytilanteessa on vaikea löytää yhtenäistä tukijärjestelmää, joka voitaisiin mukauttaa samalla tavoin molempiin maihin.