to consecrate oor Fins

to consecrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyhittää

werkwoord

So it is our privilege to consecrate both money and time to Him who lends us life each day.22
Niinpä meidän etuoikeutenamme on pyhittää sekä rahaa että aikaa Hänelle, joka antaa meille joka päivä elämän.22

siunata

werkwoord

I need to consecrate the remains of a powerful witch.
Minun täytyy siunata erään voimakkaan noidan jäännökset.

voorbeelde

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
Luvussa 27 selitetään, että Herra käski Israelin pyhittää viljansa, lampaansa ja nautakarjansa Herralle.

To consecrate is to set apart or dedicate something as sacred, devoted to holy purposes.
Pyhittäminen tarkoittaa jonkin erottamista tai vihkimistä pyhäksi, pyhiin tarkoituksiin omistetuksi.

I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.
Vakuutan, että pyrin toimessani kunnioittamaan ihmisyyttä.

Corrupt fools you type never reluctant to consecrate him
Kaltaistesi turmeltuneiden houkkien aikailun takia

Answer: Most assuredly it is proper for a Jonadab to consecrate himself to do the will of God.
Vastaus: Kyllä; aivan varmasti on oikein ja paikallaan, että Jonadab-luokkaan kuuluva vihkiytyy tekemään Jumalan tahdon.

We commit to consecrate our lives to God and to the work of salvation for all His children.
Me sitoudumme omistamaan elämämme Jumalalle ja pelastuksen työlle kaikkien Hänen lastensa hyväksi.

Or: “Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto Jehovah?”
Tai: ”Kuka tarjoutuu siis halukkaasti vihkiytymään tänään Jehovalle?”

“To consecrate is to set apart or dedicate something as sacred, devoted to holy purposes.”
”Pyhittäminen tarkoittaa jonkin erottamista tai vihkimistä pyhäksi, pyhiin tarkoituksiin omistetuksi.”

You must get these ashes to consecrated ground... to destroy the forces of evil.
Tuhkat on vietävä vihittyyn maahan, - jotta me voisimme tuhota pahan voimat

He wanted to consecrate the moment so he shot him.
Isäni halusi säilyttää hetken, - joten hän ampui Balton.

I need to consecrate the remains of a powerful witch.
Minun täytyy siunata erään voimakkaan noidan jäännökset.

Also, Christians do not consider it possible to “consecrate” the dead by the manner of burial.
Kristittyjen mielestä ei ole myöskään mahdollista ”siunata” kuollutta sen välityksellä, miten hänet haudataan.

And to consecrate their vows of matrimony
Ja pyhittämään heidän aviolupauksensa

“To consecrate is to set apart or dedicate something as sacred, devoted to holy purposes,” said Elder D.
”Pyhittäminen tarkoittaa jonkin erottamista tai vihkimistä pyhäksi, pyhiin tarkoituksiin omistetuksi”, vanhin D.

He convinced his constituents to consecrate him king anyway.
Siitä huolimatta hän sai kannattajansa vihkimään itsensä kuninkaaksi.

You who have gathered are important sacrifices to consecrate his advent.
Te tänne kerääntyneet olette arvokkaita uhrilahjoja - hänen adventtinsa siunaukselle.

It is there that we covenant to consecrate ourselves to the Lord.
Siellä me teemme liiton pyhittäytyä Herralle.

You have to get these ashes to consecrated ground... in order to destroy the forces of evil.
Teidän pitää saada nämä tuhkat siunattuun maahan - tuhotaksenne pahan voiman.

God does not will to consecrate them and anoint them to priesthood with Christ according to the new covenant.
Jumala ei tahdo vihkiä ja voidella heitä papeiksi Kristuksen kanssa uuden liiton mukaan.

He has invited His children to consecrate their time, their means, and themselves to join with Him in serving others.
Hän on kehottanut lapsiaan pyhittämään aikansa, varansa ja itsensä ja ryhtymään Hänen kanssaan palvelemaan muita.

So it is our privilege to consecrate both money and time to Him who lends us life each day.22
Niinpä meidän etuoikeutenamme on pyhittää sekä rahaa että aikaa Hänelle, joka antaa meille joka päivä elämän.22

She reconciles with her family and determines to consecrate the rest of her life to serving people in need.3
Hän tekee sovinnon sukulaistensa kanssa ja päättää pyhittää lopun elämänsä puutteenalaisten ihmisten palvelemiseen.3